Traduzir "patient s relatives" para francês

FR famille et proches des patients;

• famille
• proches des patients

FR famille et proches des patients;

• famille
• proches des patients

FR Ils peuvent également causer des événements indésirables comme des chutes, ce qui a des répercussions sur les résultats et l’expérience des patients, ainsi que sur l’efficacité opérationnelle2.

• causer des événements
• chutes
• a des répercussions
• résultats
• patients

FR Zendesk fournit aux établissements de santé novateurs souhaitant offrir à leurs patients la meilleure expérience possible des solutions sécurisées, souples et simples à utiliser pour une assistance fluide et homogène axée sur le patient

• santé novateurs souhaitant
• patients la meilleure
• possible des solutions
• souples
• simples à utiliser
• assistance fluide
• patient

FR Maximisez l'efficacité en analysant les niveaux de dotation en personnel, le taux de rotation des lits et les temps d'attente de l'hôpital afin de réduire les coûts et d'améliorer l'expérience des patients.

• niveaux de dotation
• personnel
• taux de rotation
• lits
• d'attente de l'hôpital
• réduire les coûts

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

• Compella vous aide
• simplifier les flux
• travail
• fournir des soins
• patients
• préserver la dignité

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

• Analysez les soins
• inefficacités
• réduire la durée
• séjours
• d'améliorer la satisfaction

FR certains services offerts par les hôpitaux aux patients en clinique externe ou hospitalisés

• certains services offerts
• hôpitaux aux patients
• clinique externe
• hospitalisés

FR La volonté de Servier de mettre le patient au cœur de notre réflexion est un engagement fort. Nous veillons à répondre aux attentes du patient et à adapter en conséquence le choix de nouvelles solutions thérapeutiques.

• volonté de Servier
• mettre le patient
• engagement fort
• veillons à répondre
• attentes du patient
• adapter en conséquence
• choix de nouvelles

FR Le but de cette fonction est d'augmenter la capacité respiratoire du patient.  Le caméléon qui grossit et qui change de couleur motive le patient dans cette voie là.

• d'augmenter la capacité
• patient
• caméléon qui grossit
• change de couleur

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

• Prière de tenir
• privée des patients
• citer le nom
• patients
• identifier

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

• Problème audio
• micro ne fonctionne
• patient ne m'entend

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

• Proposez des expériences
• soin individualisées
• patients sécurisé
• points de contact
• dossiers

FR Les traitements médicamenteux sont administrés en ambulatoire ou dans le cadre d’une hospitalisation

• ambulatoire
• cadre
• hospitalisation

FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients

• Transition vers l'échange
• patients

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

• L'engagement des patients
• soins coordonnés
• suivi des patients

FR Il s'agit d'un texte législatif majeur qui protège les informations sensibles sur la santé des patients contre toute divulgation sans le consentement ou la connaissance du patient, entre autres choses.

• s'agit d'un texte
• majeur qui protège
• santé des patients
• connaissance du patient

FR En relation avec nos services, les professionnels de santé peuvent transmettre et héberger certaines données relatives aux patients sur la plateforme Butterfly (« données relatives aux patients »)

• professionnels de santé
• transmettre
• héberger certaines données
• Butterfly

FR Nos clients déterminent les données relatives aux patients qui seront transférées sur la plateforme, mais elles peuvent comprendre le nom du patient, son sexe, sa date de naissance ainsi que les scans du NDM réalisés à l’aide de l’appareil iQ

• relatives aux patients
• plateforme
• elles peuvent comprendre
• nom du patient
• sexe
• date de naissance
• scans du NDM
• iQ

FR Lorsque les professionnels de santé transmettent les données relatives aux patients à Butterfly, ils (ou l’hôpital pour lequel ils travaillent) sont les contrôleurs, Butterfly est le sous-traitant et le patient est l’objet des données

• Lorsque les professionnels
• relatives aux patients
• Butterfly
• lequel ils travaillent
• contrôleurs
• données

FR Vous pouvez en savoir plus à ce sujet en consultant la déclaration de confidentialité de Butterfly, qui explique comment nous utilisons les données relatives aux patients à cette fin. 

• pouvez en savoir
• sujet en consultant
• déclaration de confidentialité
• Butterfly
• fin

FR Plus le degré de compatibilité est élevé, plus les chances de réussite de la greffe sont élevées. 

• degré de compatibilité
• élevé
• chances de réussite
• greffe sont élevées

FR Ainsi, le jour où un candidat inscrit au registre est identifié comme donneur potentiel, nous sommes en mesure d’apprendre la bonne nouvelle aussi bien au donneur qu’au patient.

• où un candidat
• registre est identifié
• donneur potentiel
• sommes en mesure
• donneur

FR Énoncé de position de l'ACO Protection des renseignements sur la santé des patients dans les dossiers électroniques

• Énoncé de position
• santé des patients
• dossiers électroniques

FR Nous aidons les fabricants à réussir en leur donnant accès en temps réel aux informations dont ils ont besoin pour gagner du temps, limiter les erreurs et renforcer la sécurité.

• aidons les fabricants
• besoin pour gagner
• limiter les erreurs

FR Assurer la sécurité des patients à chaque étape du séjour hospitalier

• Assurer la sécurité
• séjour hospitalier

FR Le personnel de santé est très sollicité et se doit d’être toujours disponible pour apporter les soins les plus critiques aux patients

• personnel de santé
• sollicité
• doit
• patients

FR Les bracelets identifiants illisibles peuvent influer sur la sécurité des patients et sur la capacité à leur fournir des soins à temps

• bracelets identifiants illisibles
• patients

FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.

• Nowgesic
• infirmières
• AIIAC
• Heather Thiessen
• leader des usagers
• bureau du Partenariat
• usagers de HSO

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération - L’Organisation de normes en santé (HSO)

• culture
• améliorer la compréhension
• documents
• usagers devant subir
• opération
• normes en santé
• HSO

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération

• culture
• améliorer la compréhension
• documents
• usagers devant subir
• opération

FR renseignements apparaissant dans la demande d’agir à titre de représentant des patients : lettre d’introduction, curriculum vitæ, antécédents de cancer (le cas échéant), y compris le type de cancer;

• demande
• titre de représentant
• patients
• lettre
• curriculum vitæ
• antécédents de cancer
• échéant
• compris le type
• cancer

FR Dans un objectif de maximiser le plein potentiel de chaque patient, une approche multidisciplinaire orientée sur la cause des symptômes et sur les attentes du patient est privilégiée

• objectif de maximiser
• patient
• approche multidisciplinaire orientée
• cause des symptômes
• attentes du patient
• privilégiée

FR L'exigence d'aiguillage efficace stipule que les médecins qui refusent un service à un patient doivent, de bonne foi, s'assurer que leur patient est dirigé vers un « médecin disponible et accessible sans objection ».

• L'exigence d'aiguillage efficace
• médecins qui refusent
• patient doivent
• bonne foi
• médecin disponible
• accessible sans objection

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

• cliniques à simplifier
• surveillance des patients
• communications à distance
• patients
• offrant une approche

FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.

• SCA Evolution permet
• rapport au niveau

FR La surveillance des patients peut varier en fonction du cas particulier du patient

• surveillance des patients
• varier en fonction
• particulier du patient

FR La fréquence respiratoire est également l?un des paramètres alarmants à surveiller. Un système de surveillance des patients peut déclencher une alerte si la fréquence respiratoire d?un patient descend en dessous du seuil.

• système de surveillance
• patients peut déclencher

FR En conséquence, les médecins et les proches du patient peuvent avoir une idée de l?état mental du patient.

• conséquence
• médecins
• proches du patient

FR Salle de traitement des patients Large espace pour le personnel et les équipements autour du patient.

• Salle de traitement
• patients Large espace
• personnel

FR Apprenez comment les outils technologiques favorisent l’engagement des patients et pourquoi il est essentiel d’écouter leur point de vue dans notre...

• technologiques favorisent
• patients
• point de vue

FR Maximisez l'efficacité en analysant les niveaux de dotation en personnel, le taux de rotation des lits et les temps d'attente de l'hôpital afin de réduire les coûts et d'améliorer l'expérience des patients.

• niveaux de dotation
• personnel
• taux de rotation
• lits
• d'attente de l'hôpital
• réduire les coûts

FR Les traitements médicamenteux sont administrés en ambulatoire ou dans le cadre d’une hospitalisation

• ambulatoire
• cadre
• hospitalisation

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

• Analysez les soins
• inefficacités
• réduire la durée
• séjours
• d'améliorer la satisfaction

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

• Proposez des expériences
• soin individualisées
• patients sécurisé
• points de contact
• dossiers

FR Nous aidons les fabricants à réussir en leur donnant accès en temps réel aux informations dont ils ont besoin pour gagner du temps, limiter les erreurs et renforcer la sécurité.

• aidons les fabricants
• besoin pour gagner
• limiter les erreurs

FR Assurer la sécurité des patients à chaque étape du séjour hospitalier

• Assurer la sécurité
• séjour hospitalier

FR Le personnel de santé est très sollicité et se doit d’être toujours disponible pour apporter les soins les plus critiques aux patients

• personnel de santé
• sollicité
• doit
• patients

FR Les bracelets identifiants illisibles peuvent influer sur la sécurité des patients et sur la capacité à leur fournir des soins à temps

• bracelets identifiants illisibles
• patients

FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.

• Nowgesic
• infirmières
• AIIAC
• Heather Thiessen
• leader des usagers
• bureau du Partenariat
• usagers de HSO