EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.
"protection compliance obligations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.
FR Compliance Manager Gérez facilement des milliers d?obligations et de mandats à l?aide du référentiel de conformité centralisé configurable de Sword Compliance Manager. Envoyez des sondages aux employés tout en recueillant des preuves.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
mandates | mandats |
configurable | configurable |
repository | référentiel |
surveys | sondages |
whilst | tout en |
evidence | preuves |
centralised | centralisé |
sword | sword |
manager | manager |
obligations | obligations |
employees | employés |
manage | gérez |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
compliance | conformité |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
FR Disposez-vous d'un processus permettant de fournir aux clients des informations pour les aider à respecter leurs obligations en matière de protection des données ?
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
customers | clients |
protection | protection |
obligations | obligations |
do | vous |
a | dun |
information | informations |
to | à |
data | données |
support | des |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
FR Disposez-vous d'un processus permettant de fournir aux clients des informations pour les aider à respecter leurs obligations en matière de protection des données ?
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
customers | clients |
protection | protection |
obligations | obligations |
do | vous |
a | dun |
information | informations |
to | à |
data | données |
support | des |
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
inglês | francês |
---|---|
verifying | vérifier |
contractual | contractuelles |
fraud | fraude |
funding | financement |
terrorism | terrorisme |
persons | personne |
money | capitaux |
liability | responsabilité |
obligations | obligations |
prevention | prévention |
of | de |
legal | légales |
including | compris |
complying | respecter |
and | et |
compliance | respect |
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
inglês | francês |
---|---|
verifying | vérifier |
contractual | contractuelles |
fraud | fraude |
funding | financement |
terrorism | terrorisme |
persons | personne |
money | capitaux |
liability | responsabilité |
obligations | obligations |
prevention | prévention |
of | de |
legal | légales |
including | compris |
complying | respecter |
and | et |
compliance | respect |
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
FR L'accord sur la protection des données d'Atlassian nous engage à respecter la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit, qui, selon nous, sera similaire aux obligations du RGPD.
inglês | francês |
---|---|
commits | engage |
uk | royaume-uni |
gdpr | rgpd |
brexit | brexit |
obligations | obligations |
data | données |
protection | protection |
to | à |
law | loi |
we | nous |
after | après |
similar | similaire |
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
FR L'accord sur la protection des données d'Atlassian nous engage à respecter la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit, qui, selon nous, sera similaire aux obligations du RGPD.
inglês | francês |
---|---|
commits | engage |
uk | royaume-uni |
gdpr | rgpd |
brexit | brexit |
obligations | obligations |
data | données |
protection | protection |
to | à |
law | loi |
we | nous |
after | après |
similar | similaire |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations
FR Zscaler est résolu à assurer le succès de ses clients, y compris en matière de respect des réglementations mondiales sur la protection de la vie privée, et nous aiderons nos clients à remplir ces obligations
inglês | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clients |
success | succès |
global | mondiales |
regulations | réglementations |
obligations | obligations |
privacy | privée |
in | en |
to | à |
including | compris |
and | matière |
is | est |
our | nos |
their | de |
compliance | respect |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.
FR Zscaler s’engage à assurer le succès de ses clients dans le respect des réglementations mondiales en matière de confidentialité, et aidera ses clients à satisfaire leurs obligations en la matière. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clients |
success | succès |
global | mondiales |
regulations | réglementations |
assist | aidera |
privacy | confidentialité |
obligations | obligations |
to | à |
and | matière |
in | en |
is | ses |
more | plus |
learn | et |
compliance | respect |
satisfying | satisfaire |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations
FR Zscaler est résolu à assurer le succès de ses clients, y compris en matière de respect des réglementations mondiales sur la protection de la vie privée, et nous aiderons nos clients à remplir ces obligations
inglês | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clients |
success | succès |
global | mondiales |
regulations | réglementations |
obligations | obligations |
privacy | privée |
in | en |
to | à |
including | compris |
and | matière |
is | est |
our | nos |
their | de |
compliance | respect |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.
FR Zscaler s’engage à assurer le succès de ses clients dans le respect des réglementations mondiales en matière de confidentialité, et aidera ses clients à satisfaire leurs obligations en la matière. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clients |
success | succès |
global | mondiales |
regulations | réglementations |
assist | aidera |
privacy | confidentialité |
obligations | obligations |
to | à |
and | matière |
in | en |
is | ses |
more | plus |
learn | et |
compliance | respect |
satisfying | satisfaire |
EN For certain processing operations, Spendesk may use subcontractors, in compliance with its commitments to the data controller and its obligations under the Data Protection Regulations.
FR Pour certains traitements, Spendesk peut recourir à des sous-traitants ultérieurs, dans le respect de ses obligations et engagements à l’égard du responsable de traitement et de la Réglementation sur les Données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
subcontractors | sous-traitants |
regulations | réglementation |
spendesk | spendesk |
commitments | engagements |
obligations | obligations |
may | peut |
data | données |
processing | traitement |
to | à |
protection | sur |
in | dans |
compliance | respect |
EN The CISPE Code of Conduct enables cloud customers to assess their cloud infrastructure provider's compliance with data protection obligations under the GDPR
FR Le code de conduite CISPE permet aux clients du cloud d'évaluer la conformité de leur fournisseur d'infrastructure cloud avec les obligations de protection des données en vertu du RGPD
inglês | francês |
---|---|
code | code |
enables | permet |
cloud | cloud |
customers | clients |
assess | évaluer |
providers | fournisseur |
protection | protection |
gdpr | rgpd |
obligations | obligations |
compliance | conformité |
of | de |
data | données |
with | avec |
conduct | conduite |
EN For certain processing operations, Spendesk may use subcontractors, in compliance with its commitments to the data controller and its obligations under the Data Protection Regulations.
FR Pour certains traitements, Spendesk peut recourir à des sous-traitants ultérieurs, dans le respect de ses obligations et engagements à l’égard du responsable de traitement et de la Réglementation sur les Données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
subcontractors | sous-traitants |
regulations | réglementation |
spendesk | spendesk |
commitments | engagements |
obligations | obligations |
may | peut |
data | données |
processing | traitement |
to | à |
protection | sur |
in | dans |
compliance | respect |
EN Ensure a high level of compliance with the legal obligations relating to data protection in force in the European Union, the United States and Switzerland.
FR Garantir un niveau élevé de respect des obligations légales relatives à la protection des données en vigueur dans l’Union européenne, aux États-Unis et en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
legal | légales |
force | vigueur |
european | européenne |
switzerland | suisse |
ensure | garantir |
level | niveau |
obligations | obligations |
protection | protection |
united | unis |
the | la |
a | un |
of | de |
data | données |
to | à |
in | en |
high | élevé |
compliance | respect |
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
FR Assurez votre conformité et vos obligations de sécurité avec un niveau de protection et de confidentialité renforcé qui s’ajoute à l’expertise de confiance que nous offrons à chaque client.
inglês | francês |
---|---|
layer | niveau |
customer | client |
deliver | offrons |
obligations | obligations |
compliance | conformité |
security | sécurité |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
an | un |
of | de |
we | nous |
to | à |
trusted | de confiance |
with | avec |
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
FR Assurez votre conformité et vos obligations de sécurité avec un niveau de protection et de confidentialité renforcé qui s’ajoute à l’expertise de confiance que nous offrons à chaque client.
inglês | francês |
---|---|
layer | niveau |
customer | client |
deliver | offrons |
obligations | obligations |
compliance | conformité |
security | sécurité |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
an | un |
of | de |
we | nous |
to | à |
trusted | de confiance |
with | avec |
EN Protect You by performing fraud prevention, credit protection and associated risks, and compliance with legal and regulatory obligations.
FR Vous protéger en assurant la prévention de la fraude, la protection du crédit et des risques associés, ainsi que le respect des obligations légales et réglementaires.
inglês | francês |
---|---|
fraud | fraude |
credit | crédit |
legal | légales |
regulatory | réglementaires |
protect | protéger |
obligations | obligations |
prevention | prévention |
protection | protection |
risks | risques |
you | vous |
and | et |
associated | associé |
compliance | respect |
with | ainsi |
EN Significant contractual obligations are to be followed, as these obligations allow for the proper execution of the contract to be possible
FR Ces obligations contractuelles renvoient à l'exécution du contract et aux attentes de l'Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
to | à |
of | de |
contractual | contractuelles |
the | ces |
EN Suspension of obligations due to force majeure shall not be considered as a fault for non-performance of said obligations and shall not result in the payment of damages or penalties for late payment.
FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
obligations | obligations |
fault | faute |
damages | dommages |
penalties | pénalités |
late | retard |
majeure | majeure |
due to | due |
force | force |
payment | paiement |
considered | considéré |
of | de |
to | à |
not | ne |
as | comme |
a | un |
be | peut |
EN Legal obligations. We may use your personal data to comply with legal obligations, including responding to an authority, a court order or a preliminary disclosure request.
FR Conformité légale. Nous utilisons vos données à caractère personnel pour nous conformer à nos obligations légales, y-compris en réponse à une autorité ou une décision judiciaire ou une demande de communication préalable.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
responding | réponse |
data | données |
or | ou |
disclosure | communication |
request | demande |
authority | autorité |
your | vos |
to | à |
including | compris |
comply | conformer |
personal | de |
we | nous |
use | utilisons |
a | caractère |
EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.
FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.
inglês | francês |
---|---|
agreement | accord |
obligations | obligations |
parties | parties |
transfer | transfert |
methods | méthodes |
reporting | compte |
includes | comprend |
description | description |
including | compris |
detailed | détaillé |
a | une |
and | et |
EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State
FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
and | et |
obligations | obligations |
member | membre |
a | dun |
associate | associé |
EN For install the mail signature of the laboratory Centre de Droit Privé et Public des Obligations et de la Consommation (Centre for Private and Public Law of Obligations and Consumption) (CDPPOC), retrieve the html source file of the signature
FR Pour installer la signature de mail du laboratoire Centre de Droit Privé et Public des Obligations et de la Consommation (CDPPOC), récupérez le fichier source html de la signature
inglês | francês |
---|---|
install | installer |
signature | signature |
laboratory | laboratoire |
centre | centre |
public | public |
obligations | obligations |
consumption | consommation |
retrieve | récupérez |
html | html |
source | source |
et | et |
la | la |
de | de |
private | privé |
droit | droit |
file | fichier |
des | des |
EN This is just to remind you of your obligations. We would strongly encourage you, where necessary, to obtain professional help to assist you in complying with your legal obligations.
FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.
inglês | francês |
---|---|
remind | rappel |
obligations | obligations |
legal | légales |
just | simple |
of | de |
to | à |
your | vos |
we | nous |
help | accompagner |
professional | professionnels |
would | le |
in | en |
is | sagit |
you | vous |
EN Connexor Reporting-Manual (Release No. 3.0) for Reporting Obligations pursuant to Art. 9 of the Directive Regular Reporting Obligations as well as Annex 1
FR (Release n° 3.0) concernant les devoirs d’annonce régulieres au sens de l’Art. 9 de la Directive Devoirs d’annonce réguliers et l’annexe 1
inglês | francês |
---|---|
release | release |
directive | directive |
the | la |
regular | réguliers |
of | de |
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)
inglês | francês |
---|---|
follow | respecter |
service | service |
obligations | obligations |
terms | conditions |
an | un |
agreement | accord |
your | vos |
of | de |
to | envers |
you | vous |
when | lors |
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaire |
obligations | obligations |
tax | fiscales |
information | informations |
retain | conserver |
extent | la mesure |
the | la |
we may | pouvons |
your | vos |
to | à |
comply | conformer |
our | nos |
example | exemple |
we | nous |
use | utiliser |
EN Legal obligations. We may use your personal data to comply with legal obligations, including responding to an authority, a court order or a preliminary disclosure request.
FR Conformité légale. Nous utilisons vos données à caractère personnel pour nous conformer à nos obligations légales, y-compris en réponse à une autorité ou une décision judiciaire ou une demande de communication préalable.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
responding | réponse |
data | données |
or | ou |
disclosure | communication |
request | demande |
authority | autorité |
your | vos |
to | à |
including | compris |
comply | conformer |
personal | de |
we | nous |
use | utilisons |
a | caractère |
EN They have been subjected to the same obligations, including confidentiality and information security obligations.
FR Ils ont été soumis aux mêmes obligations, notamment en matière de confidentialité et de sécurité des informations.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
security | sécurité |
confidentiality | confidentialité |
including | notamment |
and | matière |
information | informations |
been | été |
they | de |
the | mêmes |
EN Significant contractual obligations are to be followed, as these obligations allow for the proper execution of the contract to be possible
FR Ces obligations contractuelles renvoient à l'exécution du contract et aux attentes de l'Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
to | à |
of | de |
contractual | contractuelles |
the | ces |
EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.
FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.
inglês | francês |
---|---|
agreement | accord |
obligations | obligations |
parties | parties |
transfer | transfert |
methods | méthodes |
reporting | compte |
includes | comprend |
description | description |
including | compris |
detailed | détaillé |
a | une |
and | et |
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée
inglês | francês |
---|---|
liable | responsable |
obligations | obligations |
reasonable | raisonnable |
control | contrôle |
obligated | obligé |
event | événement |
if | si |
payment | paiement |
the | la |
not | pas |
a | une |
of | de |
other | autres |
EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State
FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
and | et |
obligations | obligations |
member | membre |
a | dun |
associate | associé |
EN In the event of termination, any rights or obligations regarding pending or completed purchases, or your indemnity obligations related to use of the Site, shall survive such termination.
FR Si une telle décision est prise, vos droits et obligations concernant les achats effectués ou en attente, ou vos obligations d?indemnisation liées à votre utilisation du Site, resteront applicables par la suite.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
obligations | obligations |
pending | attente |
completed | effectué |
or | ou |
use | utilisation |
site | site |
to | à |
in | en |
purchases | achats |
the | la |
shall | est |
of | une |
related | lié |
regarding | les |
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
FR La résiliation du présent accord ne libère aucune des parties de ses obligations respectives envers l'autre en vertu des présentes, y compris toutes les obligations de paiement, qui sont nées avant la date d'effet de la résiliation
inglês | francês |
---|---|
termination | résiliation |
party | parties |
obligations | obligations |
payment | paiement |
agreement | accord |
this | présent |
the | la |
including | compris |
shall | sont |
date | date |
of | de |
not | ne |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.
inglês | francês |
---|---|
obligations | obligations |
can | pouvez |
terms | conditions |
or | ou |
we can | pouvons |
permission | autorisation |
your | votre |
someone | un |
you | vous |
we | nous |
EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.
FR 1.8 Cultures Connection ne sera pas tenue de corriger les erreurs ou omissions inhérentes au Matériel Source original et pouvant ou non affecter la qualité de la Travail livrable.
inglês | francês |
---|---|
assign | affecter |
or | ou |
firm | travail |
of | de |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções