FR APTN participe avec enthousiasme à l’industrie canadienne de la radiodiffusion et joue un rôle essentiel dans la création de nouveau contenu, consacrant 90 % de son budget de programmation annuel à la commande de contenus originaux.
Traduzir "consacrant" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "consacrant" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de consacrant
francês
inglês
EN APTN has been an enthusiastic participant in Canada’s broadcast industry and is an essential player in the creation of new content, contributing 90% of our annual programming budget to commissioning original content.
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| radiodiffusion | broadcast |
| nouveau | new |
| budget | budget |
| annuel | annual |
| originaux | original |
| programmation | programming |
| la | the |
| à | to |
| contenu | content |
| dans | in |
| de | of |
| un | an |
| essentiel | essential |
FR Une réfugiée syrienne trouve sa voie en se consacrant aux liens entre les cuisines syrienne et turque.
EN A Syrian refugee finds her path, exploring the common bonds between Syrian and Turkish cuisine.
| francês | inglês |
|---|---|
| syrienne | syrian |
| trouve | finds |
| turque | turkish |
| réfugié | refugee |
| liens | bonds |
| voie | path |
| et | and |
| entre | between |
| une | a |
FR Nous posons des gestes concrets pour les collectivités en consacrant 150 M$ pour appuyer les efforts de lutte contre la COVID-19. Par exemple :
EN We are dedicating $150M to support COVID-19 relief efforts, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| m | m |
| nous | we |
| appuyer | support |
FR Retour de la rentabilité consacrant une stratégie centrée sur la valeur ajoutée
EN Return to profitability with a strategy focused on added value
| francês | inglês |
|---|---|
| retour | return |
| rentabilité | profitability |
| stratégie | strategy |
| centrée | focused |
| valeur | value |
| ajoutée | added |
| la | to |
| sur | on |
| une | a |
FR Nous posons des gestes concrets pour les collectivités en consacrant 150 M$ pour appuyer les efforts de lutte contre la COVID-19. Par exemple :
EN We are dedicating $150M to support COVID-19 relief efforts, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| m | m |
| nous | we |
| appuyer | support |
FR Nous nous occupons de tâches mineures mais importantes, comme les traductions, pour que les marques et les détaillants puissent utiliser leur temps à bon escient en le consacrant à d?autres choses.
EN We take care of small but meaningful things like translations, so that way brands and retailers can use their time wisely taking care of other things.
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| détaillants | retailers |
| escient | wisely |
| importantes | meaningful |
| traductions | translations |
| utiliser | use |
| nous | we |
| mais | but |
| comme | like |
| que | that |
| temps | time |
| de | of |
| puissent | can |
| à | and |
| autres | other |
| leur | their |
FR Pour AEP, cette acquisition donne à l’entreprise et à ses employés l’occasion de s’ouvrir aux bonnes pratiques d’un collectif d’entreprises partageant les mêmes idées et se consacrant au transport des personnes à travers le monde
EN For AEP, the acquisition provides the business and its employees with the opportunity to share best practices amongst a collective of like-minded businesses dedicated to moving the world’s people
| francês | inglês |
|---|---|
| aep | aep |
| acquisition | acquisition |
| pratiques | practices |
| collectif | collective |
| partageant | share |
| transport | moving |
| employés | employees |
| monde | worlds |
| personnes | people |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| donne | provides |
| ses | its |
| dun | a |
| pour | for |
| bonnes | best |
FR En consacrant du temps et de l'espace au retour d'information du centre d'évaluation, le collaborateur peut se faire une idée des points de développement et des attentes de l'organisation, mais aussi de l'inverse
EN By making time and space for the feedback from the assessment centre, the employee can gain insight into the development points and expectations of the organisation, but also vice versa
| francês | inglês |
|---|---|
| lespace | space |
| centre | centre |
| collaborateur | employee |
| développement | development |
| attentes | expectations |
| évaluation | assessment |
| retour | feedback |
| peut | can |
| de | of |
| le | the |
| du | from |
| temps | time |
| points | points |
| mais | but |
FR En consacrant du temps à la retouche de vos images, vous transformerez vos albums de photos de vacances en véritables guides de voyage et vos portraits seront prêts à s'afficher sur n'importe quel mur.
EN Spending time working on your image editing will help turn your holiday photos into travel masterpieces and transform portraits into pictures ready to grace any shelf.
| francês | inglês |
|---|---|
| portraits | portraits |
| photos | photos |
| vacances | holiday |
| seront | will |
| à | to |
| vos | your |
| voyage | travel |
| et | and |
| temps | time |
| images | image |
| sur | on |
FR En y consacrant du temps dès le début, vous établirez une base plus solide pour votre instance Data Center.
EN Spending this time early on will help set up a stronger foundation for your Data Center instance.
| francês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| plus | stronger |
| instance | instance |
| temps | time |
| data | data |
| votre | your |
| le | on |
| une | a |
| pour | for |
| début | early |
FR Race veille à créer et à maintenir une ambiance de casino entièrement sécurisée et fiable pour ses utilisateurs, consacrant autant d'efforts qu'eux à accumuler les meilleurs titres de jeu
EN Race is vigilant towards creating and maintaining an entirely secured and reliable casino ambiance for its users, devoting efforts as much as they do to accumulate the best gambling titles
| francês | inglês |
|---|---|
| race | race |
| maintenir | maintaining |
| ambiance | ambiance |
| casino | casino |
| entièrement | entirely |
| utilisateurs | users |
| titres | titles |
| jeu | gambling |
| fiable | reliable |
| sécurisé | secured |
| à | to |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| une | the |
| de | its |
| pour | for |
FR En consacrant ce temps spécifique à chaque étape, vous éviterez la lassitude et serez en mesure de faire valoir vos atouts à chaque changement effectué.
EN By dedicating this specific time to each individual step, you’ll be able to avoid fatigue and will be able to put your best foot forward with every change you make.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| ce | this |
| étape | step |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| mesure | with |
| temps | time |
FR Amortissez le coût du stationnement en consacrant une journée entière à l'expérience du zoo de Toronto.
EN Make the most of the parking cost by dedicating an entire day to the Toronto Zoo experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnement | parking |
| entière | entire |
| zoo | zoo |
| le | the |
| coût | cost |
| de | of |
| toronto | toronto |
| à | to |
FR Nous avons pris un risque calculé et agi en conséquence, en consacrant six mois à la construction d'une base technique solide
EN We took a calculated risk and acted on it - dedicating six months to build a robust technical foundation
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe