EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
"offering a challenge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
tourism | tourisme |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
increasingly | plus |
customers | clients |
offering | offre |
products | le |
its | sa |
and | et |
services | des |
of | une |
EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
tourism | tourisme |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
increasingly | plus |
customers | clients |
offering | offre |
products | le |
its | sa |
and | et |
services | des |
of | une |
EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others
FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres
inglês | francês |
---|---|
critically | critique |
willing | prêt |
others | autres |
ideas | idées |
thoughts | réflexions |
of | de |
to | à |
think | est |
are | celles |
EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.
FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
solution | solutions |
world | monde |
challenge | défi |
biggest | plus |
every | chaque |
we | nous |
to | à |
the | le |
are | sommes |
passionate | passionné |
EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.
FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | volontaire |
judge | juge |
coach | coach |
mentor | mentor |
challenge | défi |
entities | entités |
support | soutenez |
or | ou |
details | détails |
communities | communautés |
the | le |
share | partagez |
and | et |
wish | . |
with | avec |
individuals | des |
for | pour |
EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you
FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
action | daction |
family | famille |
plan | plan |
to | à |
your | ta |
friends | amis |
a | un |
from | depuis |
do | réaliser |
EN « Challenge »: through the « Challenges » tab, the User may send her or his Application to respond to a specific call for projects or to participate to a concrete challenge, and previously defined by the Company
FR « Challenge » : à travers l’onglet « Challenges », l’Utilisateur peut également transmettre sa Candidature, pour répondre à un appel à projet précis ou pour participer à un challenge concret, et préalablement défini par la Société
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
call | appel |
concrete | concret |
or | ou |
application | candidature |
respond | répondre |
defined | défini |
company | société |
a | un |
the | la |
challenge | challenge |
his | sa |
to | à |
projects | projet |
participate | participer |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.
inglês | francês |
---|---|
searching | recherche |
innovative | innovante |
solution | solution |
schott | schott |
lab | lab |
access | accès |
challenge | défi |
glass | verre |
offers | offre |
us | nous |
of | de |
an | un |
our | notre |
to | la |
easy | facile |
EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.
FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
strongly | fermement |
value | valeur |
inclusive | inclusif |
ai | ai |
proud | fière |
support | soutenir |
click | cliquez |
workplace | travail |
is | est |
challenge | défi |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
here | ici |
EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list
FR Si vous utilisez un système de défi-réponse, assurez-vous qu'il ne nous envoie PAS un défi lorsque nous répondons à votre question ou lorsque vous recevez des messages de la liste d'annonces
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
system | système |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
to | à |
envoie | |
a | un |
we | nous |
list | liste |
the | la |
you | vous |
your | votre |
question | question |
you use | utilisez |
EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.
FR Atteindre des millions de personnes est un défi pour les médias sociaux ces derniers temps. Il faut beaucoup d’efforts, de créativité et de planification. Ce défi est également vu dans des plates-formes comme Tiktok ainsi.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
challenge | défi |
planning | planification |
seen | vu |
tiktok | tiktok |
creativity | créativité |
it | il |
this | ce |
of | de |
a | un |
also | également |
is | est |
in | dans |
platforms | plates-formes |
social media | sociaux |
media | médias |
as | comme |
requires | il faut |
and | et |
EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.
FR Issue d?une formation d?ingénieur, elle a commencé sa carrière dans l?industrie de la traçabilité dans l?aéronautique. Adepte du challenge, elle a décidé de rejoindre l?équipe SmartKeyword à la création pour relever ce défi.
inglês | francês |
---|---|
trained | formation |
engineer | ingénieur |
career | carrière |
aeronautical | aéronautique |
industry | industrie |
began | commencé |
traceability | traçabilité |
decided | décidé |
challenge | défi |
to | à |
the | la |
a | une |
join | rejoindre |
in | dans |
EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives
FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
profound | profond |
lives | vie |
year | année |
in | en |
of | de |
to | à |
the | le |
by | par |
us | nous |
write | écrivent |
been | été |
thousands | milliers |
many | des |
has | a |
explain | expliquer |
on | sur |
whom | qui |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
inglês | francês |
---|---|
context | contexte |
ii | ii |
iii | iii |
expected | attendus |
iv | iv |
i | i |
completed | achevé |
urban | urbain |
challenge | défi |
city | ville |
project | projet |
development | développement |
or | ou |
results | résultats |
lessons | leçons |
this | ce |
local | local |
to | à |
the | la |
in | en |
by | par |
meet | faire |
faced | face |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
swiss | swiss |
instrument | instrument |
mobility | mobilité |
part | du |
climate | climat |
as | comme |
of | de |
and | à |
EN The first will be awarded to the winner of Fanatec GT World Challenge Europe, while the second will be given to the winner of a combined Fanatec GT World Challenge Asia and Asian Le Mans Series classification.
FR La première sera attribuée au vainqueur du Fanatec GT World Challenge Europe, tandis que la seconde sera décernée au vainqueur d'un classement combiné Fanatec GT World Challenge Asia et Asian Le Mans Series.
inglês | francês |
---|---|
winner | vainqueur |
gt | gt |
world | world |
challenge | challenge |
europe | europe |
asia | asia |
series | series |
classification | classement |
combined | combiné |
asian | asian |
mans | mans |
le | le |
and | et |
awarded | décerné |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
FR Rejoindre OVHcloud, c'est participer à un défi : devenir l'acteur européen qui ose défier les géants du cloud.
inglês | francês |
---|---|
joining | rejoindre |
european | européen |
giants | géants |
a | un |
challenge | défi |
in | en |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
to | à |
participate | participer |
the | les |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
inglês | francês |
---|---|
context | contexte |
ii | ii |
iii | iii |
expected | attendus |
iv | iv |
i | i |
completed | achevé |
urban | urbain |
challenge | défi |
city | ville |
project | projet |
development | développement |
or | ou |
results | résultats |
lessons | leçons |
this | ce |
local | local |
to | à |
the | la |
in | en |
by | par |
meet | faire |
faced | face |
EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.
FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | volontaire |
judge | juge |
coach | coach |
mentor | mentor |
challenge | défi |
entities | entités |
support | soutenez |
or | ou |
details | détails |
communities | communautés |
the | le |
share | partagez |
and | et |
wish | . |
with | avec |
individuals | des |
for | pour |
EN It works by encouraging the community to take part in a challenge and then houses all user entries on a central ‘challenge page’ with an external link
FR Il fonctionne en encourageant la communauté à participer à un défi, puis en hébergeant toutes les entrées des utilisateurs sur une "page de défi" centrale avec un lien externe
inglês | francês |
---|---|
encouraging | encourageant |
challenge | défi |
central | centrale |
external | externe |
link | lien |
community | communauté |
it | il |
in | en |
houses | les |
user | utilisateurs |
the | la |
to | à |
a | un |
entries | entrées |
page | page |
works | fonctionne |
on | sur |
with | avec |
EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.
FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
strongly | fermement |
value | valeur |
inclusive | inclusif |
ai | ai |
proud | fière |
support | soutenir |
click | cliquez |
workplace | travail |
is | est |
challenge | défi |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
here | ici |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.
inglês | francês |
---|---|
searching | recherche |
innovative | innovante |
solution | solution |
schott | schott |
lab | lab |
access | accès |
challenge | défi |
glass | verre |
offers | offre |
us | nous |
of | de |
an | un |
our | notre |
to | la |
easy | facile |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
swiss | swiss |
instrument | instrument |
mobility | mobilité |
part | du |
climate | climat |
as | comme |
of | de |
and | à |
EN The game system repeats the same type of challenge except for in the final challenge.
FR Le système du jeu répète le même schéma sauf pour la dernière épreuve.
inglês | francês |
---|---|
game | jeu |
except | sauf |
system | système |
for | pour |
EN From one adventure to other, from mission to mission and challenge to challenge, families will encounter historical figures and contemporary personalities from the world of art or sport.
FR À travers les dizaines d’aventures, les multiples missions associées et les différents défis proposés, les enfants et leurs parents partent à la rencontre des personnages historiques et des personnalités actuelles du monde artistique ou sportif.
inglês | francês |
---|---|
mission | missions |
challenge | défis |
families | parents |
encounter | rencontre |
historical | historiques |
personalities | personnalités |
sport | sportif |
world | monde |
of | des |
or | ou |
and | et |
to | la |
EN The challenge is targeting young people and students around the world and an Arabic version of the challenge will extend participation from the MENA region.
FR Ce challenge s?adresse aux jeunes et aux étudiants du monde entier et une version arabe permettra d?étendre la participation de la région Moyen-Orient et Afrique du nord.
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
young | jeunes |
arabic | arabe |
version | version |
participation | participation |
students | étudiants |
extend | étendre |
region | région |
world | monde |
the | la |
of | de |
an | une |
and | et |
from | du |
EN The English version of PT Challenge 2.0 was launched early last month, and since then, over 15000 tests have been taken from 110 countries/regions. Arabic is the second language for this challenge.
FR La version anglaise du PT Challenge 2.0 a été lancée au début du mois dernier, et depuis lors, plus de 15 000 tests ont été effectués dans 110 pays/régions. L?arabe est la deuxième langue de ce challenge.
inglês | francês |
---|---|
pt | pt |
challenge | challenge |
month | mois |
tests | tests |
this | ce |
launched | lancé |
arabic | arabe |
countries | pays |
regions | régions |
of | de |
the | la |
last | dernier |
is | est |
language | langue |
early | dans |
version | version |
and | et |
second | deuxième |
was | été |
EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives
FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
profound | profond |
lives | vie |
year | année |
in | en |
of | de |
to | à |
the | le |
by | par |
us | nous |
write | écrivent |
been | été |
thousands | milliers |
many | des |
has | a |
explain | expliquer |
on | sur |
whom | qui |
EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.
FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissant |
solution | solutions |
world | monde |
challenge | défi |
biggest | plus |
every | chaque |
we | nous |
to | à |
the | le |
are | sommes |
passionate | passionné |
EN Start a challenge on TikTokOne of the best ways to develop a TikTok community is by creating a challenge, with the hook factor being either a sound, a hashtag, or both
FR Lancez un défi sur TikTokL'une des meilleures façons de développer un TikTok community est de créer un défi, dont le facteur d'accroche est soit un son, soit un hashtag, soit les deux
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
ways | façons |
tiktok | tiktok |
factor | facteur |
hashtag | hashtag |
community | community |
a | un |
of | de |
the | le |
develop | développer |
on | sur |
is | est |
to | créer |
or | soit |
EN Offering reliable solutions to secure and accelerate processes, in an international context, with minimal time and effort: that's the challenge we have taken up with Pega.
FR Proposer des solutions robustes pour sécuriser et accélérer ses processus, dans un contexte international, avec un délai et un effort minimal : c'est le pari fait avec Pega.
inglês | francês |
---|---|
offering | proposer |
solutions | solutions |
accelerate | accélérer |
international | international |
context | contexte |
minimal | minimal |
pega | pega |
time | délai |
processes | processus |
effort | effort |
an | un |
the | le |
and | et |
to secure | sécuriser |
in | dans |
with | avec |
EN A concept created by OC Sport, offering runners a challenge late in the year through Geneva’s stunning landscapes.
FR Une course créée par OC Sport, offrant aux coureurs un défi en fin d'année à travers les magnifiques paysages de Genève.
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
offering | offrant |
runners | coureurs |
challenge | défi |
stunning | magnifiques |
landscapes | paysages |
created | créé |
in | en |
year | fin |
a | un |
through | de |
the | une |
EN A challenge on excellence that is conveyed to our products, thus confirming our company as an international benchmark in the industry capable of offering a wide a variety of prestigious rums recognized worldwide for their innovation
FR Un défi sur l'excellence qui se transmet à nos produits, nous confirmant comme une référence internationale dans le secteur, capable de proposer une variété de rhums prestigieux reconnus mondialement pour leur innovation
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
benchmark | référence |
capable | capable |
offering | proposer |
prestigious | prestigieux |
recognized | reconnus |
innovation | innovation |
industry | secteur |
to | à |
worldwide | mondialement |
the | le |
as | comme |
a | un |
products | produits |
confirming | confirmant |
international | internationale |
of | de |
variety | variété |
that | qui |
on | sur |
our | nos |
in | dans |
EN In this case, a game for the Euro 2016 was created, offering all the brand?s collaborators a chance to challenge themselves and perhaps win tickets to a match.
FR Ici, un jeu pour l’Euro 2016 a été réalisé, proposant à tous les collaborateurs de se challenger afin de gagner des places de match.
inglês | francês |
---|---|
offering | proposant |
collaborators | collaborateurs |
match | match |
was | été |
the | ici |
a | un |
game | jeu |
to | à |
themselves | les |
created | réalisé |
all | de |
brand | pour |
EN The challenge for Fintechs companies is to find a solution that will secure their onboarding and meet the regulator?s requirements, while offering the customer a simple and fluid way to enter into a relationship.
FR L’enjeu pour les Fintech est de trouver la solution qui sécurisera leur onboarding et répondra aux exigences du régulateur, tout en offrant au client un parcours d’entrée en relation simple et fluide.
inglês | francês |
---|---|
regulator | régulateur |
requirements | exigences |
offering | offrant |
fluid | fluide |
onboarding | onboarding |
s | s |
relationship | relation |
customer | client |
the | la |
is | est |
solution | solution |
a | un |
find | et |
way | de |
while | tout en |
will | parcours |
EN 18 holes, power carts, driving range, pro shop and snack bar. A gently rolling meadowland course offering a challenge for every golf level.
FR Terrain de 18 trous; location de voiturettes, terrain d'exercice, boutique, casse-croûte. Parcours vallonneux qui présente des défis intéressants, peu importe le niveau d’habileté.
inglês | francês |
---|---|
holes | trous |
shop | boutique |
course | parcours |
challenge | défis |
level | niveau |
a | peu |
every | de |
EN They can challenge ideas in a positive sense, offering perspectives that are emotionally independent from the organization?s DNA.
FR Ils apporteront un nouveau souffle, revigorant l’atmosphère de l’organisation et proposant un défi stimulant.
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
offering | proposant |
s | d |
a | un |
the | ils |
from | de |
EN A challenge on excellence that is conveyed to our products, thus confirming our company as an international benchmark in the industry capable of offering a wide a variety of prestigious rums recognized worldwide for their innovation
FR Un défi sur l'excellence qui se transmet à nos produits, nous confirmant comme une référence internationale dans le secteur, capable de proposer une variété de rhums prestigieux reconnus mondialement pour leur innovation
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
benchmark | référence |
capable | capable |
offering | proposer |
prestigious | prestigieux |
recognized | reconnus |
innovation | innovation |
industry | secteur |
to | à |
worldwide | mondialement |
the | le |
as | comme |
a | un |
products | produits |
confirming | confirmant |
international | internationale |
of | de |
variety | variété |
that | qui |
on | sur |
our | nos |
in | dans |
EN A concept created by OC Sport, offering runners a challenge late in the year through Geneva’s stunning landscapes.
FR Une course créée par OC Sport, offrant aux coureurs un défi en fin d'année à travers les magnifiques paysages de Genève.
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
offering | offrant |
runners | coureurs |
challenge | défi |
stunning | magnifiques |
landscapes | paysages |
created | créé |
in | en |
year | fin |
a | un |
through | de |
the | une |
EN In this case, a game for the Euro 2016 was created, offering all the brand?s collaborators a chance to challenge themselves and perhaps win tickets to a match.
FR Ici, un jeu pour l’Euro 2016 a été réalisé, proposant à tous les collaborateurs de se challenger afin de gagner des places de match.
inglês | francês |
---|---|
offering | proposant |
collaborators | collaborateurs |
match | match |
was | été |
the | ici |
a | un |
game | jeu |
to | à |
themselves | les |
created | réalisé |
all | de |
brand | pour |
EN The challenge for Fintechs companies is to find a solution that will secure their onboarding and meet the regulator?s requirements, while offering the customer a simple and fluid way to enter into a relationship.
FR L’enjeu pour les Fintech est de trouver la solution qui sécurisera leur onboarding et répondra aux exigences du régulateur, tout en offrant au client un parcours d’entrée en relation simple et fluide.
inglês | francês |
---|---|
regulator | régulateur |
requirements | exigences |
offering | offrant |
fluid | fluide |
onboarding | onboarding |
s | s |
relationship | relation |
customer | client |
the | la |
is | est |
solution | solution |
a | un |
find | et |
way | de |
while | tout en |
will | parcours |
EN The challenge for Fintechs companies is to find a solution that will secure their onboarding and meet the regulator?s requirements, while offering the customer a simple and fluid way to enter into a relationship.
FR L’enjeu pour les Fintech est de trouver la solution qui sécurisera leur onboarding et répondra aux exigences du régulateur, tout en offrant au client un parcours d’entrée en relation simple et fluide.
inglês | francês |
---|---|
regulator | régulateur |
requirements | exigences |
offering | offrant |
fluid | fluide |
onboarding | onboarding |
s | s |
relationship | relation |
customer | client |
the | la |
is | est |
solution | solution |
a | un |
find | et |
way | de |
while | tout en |
will | parcours |
EN The challenge for Fintechs companies is to find a solution that will secure their onboarding and meet the regulator?s requirements, while offering the customer a simple and fluid way to enter into a relationship.
FR L’enjeu pour les Fintech est de trouver la solution qui sécurisera leur onboarding et répondra aux exigences du régulateur, tout en offrant au client un parcours d’entrée en relation simple et fluide.
inglês | francês |
---|---|
regulator | régulateur |
requirements | exigences |
offering | offrant |
fluid | fluide |
onboarding | onboarding |
s | s |
relationship | relation |
customer | client |
the | la |
is | est |
solution | solution |
a | un |
find | et |
way | de |
while | tout en |
will | parcours |
EN Executing a new problem-solving offering; such as a process, product, service or idea; which addresses a specific challenge and achieves value for both the service provider and those receiving the service.
FR Mesure originale permettant de résoudre un problème, comme un processus, un produit, un service ou une idée, répondant à un problème spécifique et bénéficiant tant au fournisseur des services qu?à ceux qui les reçoivent.
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
solving | résoudre |
or | ou |
problem | problème |
process | processus |
provider | fournisseur |
service | service |
a | un |
product | produit |
and | à |
the | tant |
EN Offering reliable solutions to secure and accelerate processes, in an international context, with minimal time and effort: that's the challenge we have taken up with Pega.
FR Proposer des solutions robustes pour sécuriser et accélérer ses processus, dans un contexte international, avec un délai et un effort minimal : c'est le pari fait avec Pega.
inglês | francês |
---|---|
offering | proposer |
solutions | solutions |
accelerate | accélérer |
international | international |
context | contexte |
minimal | minimal |
pega | pega |
time | délai |
processes | processus |
effort | effort |
an | un |
the | le |
and | et |
to secure | sécuriser |
in | dans |
with | avec |
EN Your challenge is offering your clients a simple and dependable experience in the face of all this complexity
FR Votre objectif est de fournir aux clients une expérience simple et fiable, qui occulte la complexité sous-jacente
inglês | francês |
---|---|
offering | fournir |
clients | clients |
simple | simple |
dependable | fiable |
experience | expérience |
complexity | complexité |
of | de |
the | la |
your | votre |
is | est |
a | une |
and | et |
EN Offering a prize or reward for creating content in a challenge can be an effective way to spark participation and garner more engagement.
FR Offrir un prix ou une récompense pour la création de contenu dans le cadre d'un défi peut être un moyen efficace de susciter la participation et d'obtenir plus de engagement.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
challenge | défi |
effective | efficace |
or | ou |
participation | participation |
engagement | engagement |
reward | récompense |
a | un |
way | de |
in | dans |
can | peut |
to | offrir |
and | et |
more | plus |
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »
inglês | francês |
---|---|
chose | choisi |
suse | suse |
manage | gérer |
environment | environnement |
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
quality | qualité |
reduced | réduire |
costs | coûts |
related | liés |
support | support |
from | de |
superior | supérieure |
to | au |
has | a |
we | nous |
in addition | outre |
EN GoodBarber allows you to create a native app, without any technical knowledge! Offering a native application to your users means offering them the best for their iPhone or Android phone
FR GoodBarber vous permet de créer une app native, sans aucune connaissance technique ! Proposer une application native à ses utilisateurs, c’est leur offrir le meilleur pour leur iPhone ou leur téléphone Android
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
native | native |
technical | technique |
knowledge | connaissance |
android | android |
goodbarber | goodbarber |
users | utilisateurs |
iphone | iphone |
or | ou |
phone | téléphone |
to | à |
the | le |
create | créer |
you | vous |
offering | proposer |
a | une |
app | app |
without | sans |
your | aucune |
the best | meilleur |
EN If your gemstone seller is offering an amazing deal, be sure they are offering your genuine products backed by a guarantee.
FR Si votre vendeur de pierres précieuses propose une offre incroyable, assurez-vous qu'il offre à vos produits authentiques une garantie.
inglês | francês |
---|---|
seller | vendeur |
amazing | incroyable |
guarantee | garantie |
if | si |
they | de |
genuine | authentiques |
products | produits |
a | une |
offering | offre |
Mostrando 50 de 50 traduções