Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sensibilise au tourisme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensibilise au tourisme" de francês para inglês

Traduções de sensibilise au tourisme

"sensibilise au tourisme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tourisme a all and are be been can events experience from has have if is it its of of the on or our private that the their this to to the tour tourism tourisme travel we what will you your

Tradução de francês para inglês de sensibilise au tourisme

francês
inglês

FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme

EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects

francês inglês
recueille collects
informations information
suisse switzerland
formations training
accompagne accompanies
soutient supports
tourisme tourism
il it
voyages travel
le the
en in
ciblées targeted
projets projects
dans le monde worldwide
sur on
et and

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

francês inglês
tourisme tourism
sensibilisation awareness
durable sustainable
plus increasingly
responsable responsible
clients customers
offre offering
le products
sa its
et and
une of
des services

FR Transat innove et s’applique à proposer des produits de plus en plus durables à sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable.

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism.

francês inglês
tourisme tourism
durables sustainable
responsable responsible
client customers
de of
en in
sa its
à to
et and
produits products
de plus en plus increasingly
proposer offering
des services

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

francês inglês
tourisme tourism
sensibilisation awareness
durable sustainable
plus increasingly
responsable responsible
clients customers
offre offering
le products
sa its
et and
une of
des services

FR #BrandsGetReal : les marques qui changent la donne dans cette nouvelle ère du « consommateur sensibilisé »

EN #BrandsGetReal: Brands Creating Change in the Conscious Consumer Era

francês inglês
marques brands
changent change
ère era
consommateur consumer
la the
dans in

FR Mel Reid est une ambassadrice professionnelle d’Athlete Ally, une organisation qui sensibilise les communautés sportives de tous niveaux aux obstacles à l’inclusion des personnes LGBTQIA+

EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people

francês inglês
reid reid
ally ally
organisation organization
niveaux levels
obstacles obstacles
personnes people
communautés communities
à to
une a
de all

FR Le monde étant de plus en plus sensibilisé aux questions de protection de la vie privée, les utilisateurs ont de plus en plus recours à cette méthode pour protéger leur vie privée

EN As the world becomes more aware of privacy issues, users are increasingly using this method to protect their privacy

francês inglês
utilisateurs users
méthode method
monde world
à to
de of
protéger protect
étant are
privée privacy
de plus en plus increasingly

FR La plateforme de création de contenu facile à utiliser de Visme donne à votre organisation à but non lucratif le pouvoir et l?agilité de produire du contenu qui informe votre public et sensibilise davantage sans compétence en conception.

EN Visme?s easy-to-use content creation platform gives your nonprofit organization the power and agility to produce content that informs your audience and increases awareness with little to no design skills.

francês inglês
contenu content
facile easy
organisation organization
agilité agility
informe informs
public audience
compétence skills
visme visme
non lucratif nonprofit
utiliser use
conception design
plateforme platform
à to
donne gives
votre your
et and
produire produce

FR Enfin, notre personnel est sensibilisé et formé aux exigences du RGPD

EN Finally, our staff are aware of and exhaustively trained on GDPR requirements

francês inglês
enfin finally
formé trained
exigences requirements
rgpd gdpr
personnel staff
notre our
aux of

FR Le programme Agis! de TELUS Averti sensibilise les élèves du secondaire à la cyberintimidation et leur présente des façons d’intervenir adéquatement lorsqu’ils sont témoins de méchanceté en ligne.

EN TELUS Wise impact engages middle school and junior high students in a conversation about cyberbullying, helping them explore and understand different options for safe and appropriate ways of intervening when they witness cruel behaviour online.

francês inglês
telus telus
élèves students
façons ways
en ligne online
l a
en in
de of
et understand
à and
du middle

FR Shanti travaille dans le développement communautaire depuis 17 ans et est actuellement coordonnatrice du programme de développement communautaire Parkari, qui promeut l'éducation des filles et sensibilise aux droits civils et humains

EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights

francês inglês
communautaire community
actuellement currently
coordonnatrice coordinator
promeut promotes
droits rights
civils civil
humains human
travaille worked
développement development
éducation education
le the
programme program
dans in
ans years
et and
de of
filles girls

FR Port-au-Prince, 20 septembre 2021 --- L’Association pour la Réduction de la Vulnérabilité en Haïti (AREV-Haïti) a sensibilisé pendant 2 jours 400 jeunes, adolescents, travailleuses de sexe (TS) et LGBTIQ (Lesbienne, Gay...

EN Women and girls face extreme risks as health and protection systems weaken   UNITED NATIONS, New York, 24 August 2021 - UNFPA, the United Nations sexual and reproductive health agency, is scaling up its humanitarian ass...

francês inglês
septembre august
sexe sexual
la the
de girls
et and
pour face

FR Cela l’a sensibilisé à la contribution des anciens combattants et lui a donné l’idée de transmettre leur message aux autres élèves.

EN This led him to develop an appreciation for Veterans and inspired him to bring their message to other students.

francês inglês
message message
élèves students
cela this
à to
et and
autres other

FR À leur retour, nous les avons sensibilisé aux nouvelles mesures préventives mises en place, et continuons de le faire, par différents moyens

EN At their return, we communicated these preventive measures, and we continue to do so, through different ways

francês inglês
retour return
mesures measures
moyens ways
faire do
nous we
et and
différents different

FR SENSIBILISE À UNE TONNE D'INFORMATIONS INFORMATIQUES DE BASE, MAIS TROP DE BOGUES SUR PLACE POUR UN SITE DE FORMATION INFORMATIQUE

EN CREATES AWARENESS TON BASIC IT INFO, HOWEVER TOO MANY BUGS ONSITE FOR AN IT TRAINING SITE

francês inglês
tonne ton
informatique it
bogues bugs
formation training
site site
base basic
un an
de too

FR Claire Damon assume aussi qu’il y ait moins de choix en pâtisserie à partir de 17h. Ainsi, elle réduit les pertes de fin de journée et sensibilise les clients à l’importance de passer commande lorsqu’ils désirent un produit précis.

EN Claire Damon also assumes there will be a reduced choice of pastries after 5pm. So she reduces her losses at the end of the day, and makes customers aware of the importance of ordering in advance if they want a specific product.

francês inglês
damon damon
assume assumes
choix choice
pertes losses
commande ordering
claire claire
un a
de of
en in
ait be
clients customers
produit product
passer will
ainsi so
fin the end
journée the
à and
réduit reduces

FR Dans le cadre du développement de bonnes pratiques dans les relations d’affaires, TotalEnergies sensibilise régulièrement depuis 2013 ses collaborateurs à la médiation comme mode alternatif de résolution des conflits

EN With respect to the development of best practices in business relations, since 2013 TotalEnergies has consistently trained its employees in mediation as an alternative method of dispute resolution

francês inglês
développement development
bonnes best
pratiques practices
relations relations
collaborateurs employees
mode method
alternatif alternative
conflits dispute
résolution resolution
à to
médiation mediation
de of
comme as
dans in

FR Le Fonds Le Cube déploie en milieu scolaire un programme qui sensibilise les jeunes aux enjeux sociétaux et écologiques liés au numérique, et les rend acteurs grâce à la conception d’objets connectés éco-responsables.

EN Le Fonds Le Cube has rolled out a program in schools to educate young people on the societal and environmental challenges related to digital technology, and gets them to come up with solutions through the design of eco-responsible connected objects.

francês inglês
cube cube
scolaire schools
programme program
enjeux challenges
fonds fonds
le le
conception design
jeunes young
la the
en in
liés related
un a
numérique digital
à to
et and
ce come
écologiques eco
au on

FR Élève 2 : J’ai invité tous mes amis de pratiquer comme on nous a sensibilisé au cours de cette formation.

EN Student 2: I’d invite all my friends to take part in the programme sot they can be made aware, like we were.

francês inglês
amis friends
mes my
cours student
nous we
cette the
a in
de all

FR Enfin, l’ensemble des collaborateurs du Service actionnaires est sensibilisé aux problématiques de protection des données personnelles par le biais de formations et de campagnes de sensibilisation régulières.

EN Finally, all Shareholder Services employees are made aware of the issues surrounding personal data protection through regular training and awareness campaigns.

francês inglês
enfin finally
protection protection
campagnes campaigns
régulières regular
collaborateurs employees
sensibilisation awareness
formations training
de of
données data
le the
et and
est made

FR Sensibilisé des millions de plongeurs aux menaces environnementales qui pèsent sur l'océan et aux moyens d'agir.

EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.

francês inglês
plongeurs divers
menaces threats
environnementales environmental
millions million
sur on
et and

FR L’équipe de sécurité sensibilise encore davantage le personnel aux questions de sécurité par le biais d’e-mails, d’articles de bogs et de présentations au cours des événements internes.

EN The Security team provides additional security awareness updates via email, blog posts and in presentations during internal events.

francês inglês
présentations presentations
événements events
sécurité security
équipe team
l provides
mails email
le the
internes internal
de via
et and

FR l’ensemble du personnel d’Epicentre est sensibilisé à la protection et à la sécurité de vos Données et est soumis à un engagement de confidentialité;

EN all Epicentre staff are trained in the protection and security of your Data and are subject to a confidentiality agreement;

francês inglês
données data
soumis subject
la the
protection protection
sécurité security
un a
de of
à to
vos your
et and

FR Les fonds générés par le PPS servent à appuyer notre Programme de prudence au soleil, qui sensibilise les Canadiennes et les Canadiens à la protection solaire.

EN The funds generated support our Sun Awareness Program which educates Canadians about sun safety.

francês inglês
fonds funds
appuyer support
programme program
canadiens canadians
soleil sun
notre our
généré generated

FR Parallèlement, une campagne d'information sensibilise la population aux avantages des ampoules éconergétiques, à leur bonne utilisation et aux manières de les éliminer après usage. © WWF

EN The distribution of the lamps and the collection of the incandescent lamps are accompanied by a public awareness campaign. © WWF

francês inglês
campagne campaign
population public
ampoules lamps
wwf wwf
la the
de of
une a
à and

FR Ainsi, ce projet favorise l’économie circulaire à faible empreinte carbone et sensibilise à notre transition mondiale vers une société à zéro émission nette

EN By doing so, this project promotes a circular economy with low carbon intensity and raises awareness of our global transition towards a net zero society

francês inglês
projet project
circulaire circular
faible low
carbone carbon
transition transition
mondiale global
société society
zéro zero
nette net
économie economy
ce this
notre our
à and
une a

FR Découverte d’outils, réalisation d’objets, customisation de robots… Fablab Mobile sensibilise les jeunes aux technologies numériques et de fabrication, dans une démarche de partenariat avec les enseignants et les asbl.

EN Discovering tools, creating objects, customising robots… Fablab Mobile raises young people’s awareness about digital and manufacturing technology, in partnership with educators and non-profit organisations.

FR Philippe Croizon sensibilise les collaborateurs de Renault Flins au handicap

EN Philippe Croizon raises awareness about disability among Renault Flins employees

francês inglês
les about
collaborateurs employees
renault renault
handicap disability
philippe philippe
de among

FR La campagne a sensibilisé les 10 provinces de Zambie, vaccinant 7 millions d'enfants contre cette terrible maladie.

EN All 10 provinces of Zambia were reached by the campaign and now more than 7 million children are immune from this awful disease.

francês inglês
campagne campaign
provinces provinces
zambie zambia
millions million
maladie disease
la the
de of
a were

FR Un club australien sensibilise le public au diabète et au bien-être général avec des séances en direct sur Facebook.

EN Meet a club in South Australia that uses Facebook livestreams for diabetes awareness and general wellbeing.

francês inglês
club club
australien australia
diabète diabetes
facebook facebook
un a
général general
en in
et and
bien wellbeing

FR Cette brochure du programme Priorité Jeunesse sensibilise les parents aux abus pédosexuels et aux risques et les aide à mobiliser leur entourage pour créer des milieux sûrs pour les enfants.

EN The Commit to Kids Guide for Parents brochure is designed to educate parents about child sexual abuse, risks, and help them mobilize their communities to create safer environments for children.

francês inglês
brochure brochure
abus abuse
risques risks
mobiliser mobilize
milieux environments
aide help
enfants children
parents parents
à to
pour designed
sûrs safer
créer create
cette the

FR L?Association des juristes d?expression française de l?Ontario (AJEFO) sensibilise, informe et éduque le grand public et les juristes dans la langue de leur choix en ce qui touche les droits que leur garantissent les lois

EN Pro Bono Students Canada (PBSC) will provide legal help without charge to low-income individuals and nonprofit organizations, and experiential learning opportunities to law students

francês inglês
lois law
les without
des individuals

FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools

EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs

francês inglês
secret secret
campagne campaign
fonds funds
développer develop
programmes programs
space space
path path
la the
semaine week
à to
sont are
nos our

FR Le grand public (des producteurs aux consommateurs) est sensibilisé aux enjeux de l’agro-écologie et/ou de l’agriculture biologique et de l’alimentation saine

EN The general public (from producers to consumers) is made aware of the challenges of agroecology and/or organic farming and healthy food

francês inglês
producteurs producers
consommateurs consumers
biologique organic
saine healthy
public public
ou or
le the
de of
et and
des challenges

FR Enfin, l’ensemble des collaborateurs du Service actionnaires est sensibilisé aux problématiques de protection des données personnelles par le biais de formations et de campagnes de sensibilisation régulières.

EN Finally, all Shareholder Services employees are made aware of the issues surrounding personal data protection through regular training and awareness campaigns.

francês inglês
enfin finally
protection protection
campagnes campaigns
régulières regular
collaborateurs employees
sensibilisation awareness
formations training
de of
données data
le the
et and
est made

FR Vidéo. Mali: l?Internet Society sensibilise sur une meilleure utilisation de cet outil numérique

EN Can the world achieve meaningful access? Lessons from the IGF in Poland

francês inglês
de from

FR Le monde étant de plus en plus sensibilisé aux questions de protection de la vie privée, les utilisateurs ont de plus en plus recours à cette méthode pour protéger leur vie privée

EN As the world becomes more aware of privacy issues, users are increasingly using this method to protect their privacy

francês inglês
utilisateurs users
méthode method
monde world
à to
de of
protéger protect
étant are
privée privacy
de plus en plus increasingly

FR La plateforme de création de contenu facile à utiliser de Visme donne à votre organisation à but non lucratif le pouvoir et l?agilité de produire du contenu qui informe votre public et sensibilise davantage sans compétence en conception.

EN Visme?s easy-to-use content creation platform gives your nonprofit organization the power and agility to produce content that informs your audience and increases awareness with little to no design skills.

francês inglês
contenu content
facile easy
organisation organization
agilité agility
informe informs
public audience
compétence skills
visme visme
non lucratif nonprofit
utiliser use
conception design
plateforme platform
à to
donne gives
votre your
et and
produire produce

FR Sensibilisé depuis longtemps aux enjeux environnementaux, Boris Siegenthaler, le CEO d?Infomaniak déclare :

EN Boris Siegenthaler, CEO of Infomaniak, has long been aware of environmental issues:

francês inglês
longtemps long
enjeux issues
environnementaux environmental
boris boris
ceo ceo
infomaniak infomaniak
le been
depuis of

FR Cette brochure du programme Priorité Jeunesse sensibilise les parents aux abus pédosexuels et aux risques et les aide à mobiliser leur entourage pour créer des milieux sûrs pour les enfants.

EN The Commit to Kids Guide for Parents brochure is designed to educate parents about child sexual abuse, risks, and help them mobilize their communities to create safer environments for children.

francês inglês
brochure brochure
abus abuse
risques risks
mobiliser mobilize
milieux environments
aide help
enfants children
parents parents
à to
pour designed
sûrs safer
créer create
cette the

FR Sensibilisé des millions de plongeurs aux menaces environnementales qui pèsent sur l'océan et aux moyens d'agir.

EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.

francês inglês
plongeurs divers
menaces threats
environnementales environmental
millions million
sur on
et and

FR Le label Eco Rating sensibilise à l’impact environnemental du téléphone

EN Eco Rating Highlights Environmental Impact of Phones

francês inglês
téléphone phones
eco eco
environnemental environmental

FR Sociologue engagé, le docteur Pathak sensibilise la population aux questions sanitaires et à l’importance d’avoir accès à des toilettes propres grâce à sa fondation.

EN So you’re not dropping your entrance fee down the pan — you’re helping others at the same time. 

francês inglês
à at

FR l’ensemble du personnel d’Epicentre est sensibilisé à la protection et à la sécurité de vos Données et est soumis à un engagement de confidentialité;

EN all Epicentre staff are trained in the protection and security of your Data and are subject to a confidentiality agreement;

francês inglês
données data
soumis subject
la the
protection protection
sécurité security
un a
de of
à to
vos your
et and

FR Railaco ayant l'un des taux de mortalité infantile les plus élevés du pays, le programme fournit des repas nutritifs aux enfants et sensibilise les parents à l'importance de l'alimentation pour assurer le bon développement de leurs enfants.

EN As Railaco has one of the highest infant mortality rates in the country, the program provides nutritious meals for children and educates parents on the importance of diet to ensure the healthy development of their children.

francês inglês
taux rates
mortalité mortality
repas meals
nutritifs nutritious
développement development
bon healthy
fournit provides
enfants children
pays country
le the
programme program
de of
parents parents
à to
assurer ensure
et and
pour for

FR L’Afnic sensibilise les TPE à la présence en ligne au Salon SME

EN Afnic raises awareness among SMEs of their online presence at the Salon SME trade show

francês inglês
tpe smes
présence presence
salon salon
en ligne online
à at
la the
au of

FR L’Afnic sensibilise chaque année plus de 17 000 TPE/PME à la présence en ligne et mène depuis le 21 octobre 2019 un programme de sensibilisation des publics jeunes à la maîtrise de leur identité numérique

EN Afnic raises the awareness of over 17,000 VSEs/SMEs every year regarding their online presence and has been running a programme to help young people master their digital identity since 21 October 2019

francês inglês
octobre october
programme programme
sensibilisation awareness
jeunes young
maîtrise master
année year
présence presence
identité identity
en ligne online
publics people
pme smes
de of
à to
un a
numérique digital
chaque every
et and

FR Le Partenariat Inter Académies sensibilise les académies aux Objectifs et les encourage à s?engager dans les processus nationaux et régionaux qui leur sont associés afin de s?assurer qu?elles peuvent être mieux informées par les faits.

EN The InterAcademy Partnership is raising awareness and understanding of the Goals among academies, and encouraging them to engage with national and regional processes related to the Goals to ensure that they can be more informed by evidence.

francês inglês
partenariat partnership
engager engage
nationaux national
régionaux regional
faits evidence
associés related
informé informed
objectifs goals
processus processes
le the
à to
assurer ensure
de of
et understanding
par by

FR L’ODD12 vise à promouvoir la production durable —prix équitables à des conditions de travail décentes pour tous les producteurs — et sensibilise aux modes de consommation.

EN SDG12 aims to promote sustainable production – from fair prices to decent labour conditions for all producers - and raises awareness about consumption.

FR Shanti travaille dans le développement communautaire depuis 17 ans et est actuellement coordonnatrice du programme de développement communautaire Parkari, qui promeut l'éducation des filles et sensibilise aux droits civils et humains

EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights

francês inglês
communautaire community
actuellement currently
coordonnatrice coordinator
promeut promotes
droits rights
civils civil
humains human
travaille worked
développement development
éducation education
le the
programme program
dans in
ans years
et and
de of
filles girls

Mostrando 50 de 50 traduções