Traduzir "newly added cells" para francês

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

• issus de cellules
• développées
• hybridomes
• hybridation in vitro
• globules blancs normaux
• cellules de tumeurs

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelles cellules sanguines :

• cellules souches
• particulièrement les cellules
• hématopoïétiques
• quelles cellules sanguines

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelle cellule sanguine

• cellules souches
• particulièrement les cellules
• hématopoïétiques
• quelle cellule sanguine

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :

• greffe de cellules
• permet de remplacer
• cellules souches anormales
• souches saines provenant
• donneur compatible
• cellules souches greffées
• provenir de sources

FR Sélectionnez le numéro de ligne. Cette opération permet d’appliquer la mise en forme de ligne aux cellules existantes et ajoutées dans la ligne.

• Sélectionnez le numéro
• ligne
• opération permet
• mise en forme
• ligne aux cellules

FR Sélectionnez l’en-tête de colonne. Cette opération permet d’appliquer la mise en forme de colonne aux cellules existantes et ajoutées dans la colonne.

• Sélectionnez
• colonne
• opération permet
• mise en forme
• colonne aux cellules

FR Une colonne entière (et toute nouvelle cellule ajoutée)

• colonne entière
• nouvelle cellule ajoutée

FR Sélectionnez le numéro de la ligne pour appliquer la mise en forme de la ligne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la ligne.

• Sélectionnez le numéro
• ligne pour appliquer
• mise en forme
• ligne aux cellules

FR Sélectionnez l'en-tête de la colonne pour appliquer la mise en forme de la colonne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la colonne.

• colonne pour appliquer
• mise en forme
• colonne aux cellules

FR Une colonne entière (et toute nouvelle cellule ajoutée)

• colonne entière
• nouvelle cellule ajoutée

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

• appliquez un tri
• Lorsque de nouvelles
• ajoutées
• tri pour intégrer

FR La nouvelle technologie de `` numéro intelligent d EE signifie que vous pouvez passer un appel même lorsque vous navez pas votre téléphone ou quil

• passer un appel
• lorsque vous navez
• téléphone
• quil

FR La nouvelle technologie de `` numéro intelligent d EE signifie que vous pouvez passer un appel même lorsque vous navez pas votre téléphone ou quil

• passer un appel
• lorsque vous navez
• téléphone
• quil

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

• appliquez un tri
• Lorsque de nouvelles
• ajoutées
• tri pour intégrer

FR Plus vous interagissez avec votre site followers, qu'il s'agisse de fidèles ou de nouveaux venus, plus vous augmentez les chances qu'ils adhèrent à votre nouvelle image.

• followers
• nouveaux venus
• augmentez les chances

FR De même, les cellules des lignes nouvellement insérées ne seront pas modifiables dans les colonnes verrouillées.

• cellules des lignes
• insérées ne seront

FR De même, les cellules des lignes nouvellement insérées ne seront pas modifiables dans les colonnes verrouillées.

• cellules des lignes
• insérées ne seront

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

• Cronos Groep recherche
• connaissance
• stimule les entrepreneurs
• sein des cellules
• connaissance à travailler

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• Cellules virales
• virus
• fond orange
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

• Cellules virales
• virus
• fond orange Vidéo

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

• cellules sont cependant
• vaccin

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

• REMARQUE
• pouvez pas créer
• lignes vides
• vers des cellules
• supprimées une fois
• avez copiées

FR REMARQUE : les cellules déplacées écraseront les cellules de destination. Appuyez sur Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) pour annuler l'action de déplacement.

• REMARQUE
• cellules déplacées écraseront
• cellules de destination
• Appuyez sur Ctrl
• Windows
• Cmd
• Mac

FR Pour inclure plusieurs cellules, cliquez sur l’une d’elles, et sans relâcher le bouton de votre souris, faites-la glisser sur les cellules adjacentes pour les mettre en surbrillance avant de les copier.

• inclure plusieurs cellules
• relâcher le bouton
• souris
• mettre en surbrillance

FR REMARQUE : Si les cellules de destination contiennent des données, elles seront écrasées par les données collées.

• REMARQUE
• cellules de destination
• données
• elles seront écrasées

FR « Si les cellules cancéreuses s’arrondissent, il est possible que l’on soit en présence d’une plante qui empêche les cellules cancéreuses de se diviser et que son étude présente un intérêt médical, » explique-t-il.

• cellules cancéreuses
• soit en présence
• plante qui empêche
• diviser
• médical

FR Conçus pour être adaptés aux besoins spécifiques de ses clients, Safran Test Cells exploite et met à disposition quatre bancs d’essais de développement et production, pour moteurs civils et militaires, sur son site en Belgique.

• clients
• Safran Test Cells
• met à disposition
• bancs
• développement
• production
• moteurs civils
• militaires

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs? Les cellules souches sont-elles vraiment prélevées dans la moelle épinière du donneur? Les membres de la famille ne peuvent-ils pas faire un don de cellules souches pour leur proche malade?

• donneurs
• cellules souches sont-elles
• épinière du donneur
• don de cellules
• proche malade

FR Globules rouges – transportent l’oxygène dans le corps. Globules blancs – combattent les infections Plaquettes – contribuent à limiter le saignement

• Globules rouges
• transportent
• corps
• Globules blancs
• combattent les infections
• contribuent à limiter
• saignement

FR Les cellules souches du sang périphérique sont prélevées dans le sang circulant.

• périphérique sont prélevées
• sang

FR Sans cellules souches, le corps est incapable de produire les cellules sanguines nécessaires au fonctionnement du système immunitaire :

• cellules souches
• corps est incapable
• produire les cellules
• nécessaires au fonctionnement
• système immunitaire

FR Les cellules souches du sang périphérique sont prélevées dans le sang circulant.

• périphérique sont prélevées
• sang

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

• Réalité
• épinière
• Lors
• don de moelle
• crête iliaque

FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.

• geler
• valeur
• cellules
• sous-totaux
• totaux inclus
• puis de répercuter
• modifications des données
• cellules non verrouillées

FR Certains tubes contiennent également un gel qui facilite la séparation entre la partie liquide du sang (sérum ou plasma) et les cellules retenues dans le caillot (globules rouges, globules blancs, plaquettes).

• Certains tubes contiennent
• gel qui facilite
• liquide du sang
• sérum
• plasma
• caillot
• globules rouges
• globules blancs
• plaquettes

FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante

• cellules
• moment
• train de mourir
• déjà mortes
• naissance
• jamais été vivante

FR Environ un tiers de votre corps est constitué d’éléments fabriqués par des cellules, mais non de cellules, ce qui fait qu’il n’est pas techniquement vivant

• Environ un tiers
• corps est constitué
• cellules
• techniquement vivant

FR Par exemple, le liquide qui se trouve à l’extérieur de vos cellules (comme le liquide céphalorachidien, le plasma sanguin et le mucus) représente environ 20 % de votre masse corporelle, mais il n’est pas constitué de cellules

• exemple
• cellules
• liquide céphalorachidien
• plasma sanguin
• mucus
• représente environ
• masse corporelle
• constitué de cellules

FR Le test comprend le prélèvement d’un échantillon de cellules du col de l’utérus et un examen pour détecter des cellules cancéreuses potentielles

• échantillon de cellules
• examen pour détecter
• cellules cancéreuses potentielles

FR ARN-génome L’ARN devient réplicable, sous la forme d’une double hélice d’ARN. Selon la loi de complémentarité, une copie de l’ARN intervient comme matrice de la genèse des peptides.

• ARN-génome
• devient réplicable
• forme
• double hélice
• Selon la loi
• complémentarité
• intervient comme matrice

FR Faune sessile Organismes le plus souvent aquatique, vivant seuls ou en colonies et définitivement fixés directement sur le substratum. C?est par exemple le cas des éponges, des coraux, des hydrozoaires, des tuniciers, des bryozoaires, etc.

• Faune sessile Organismes
• souvent aquatique
• vivant seuls
• colonies
• définitivement fixés directement
• substratum
• éponges
• coraux
• hydrozoaires
• tuniciers
• bryozoaires

FR Ses travaux portent sur le métabolisme des lipides membranaires dans les cellules végétales, métabolisme très original de par la présence d’un organite unique, le plaste, et de lipides absents chez les cellules animales, les galactolipides

• métabolisme des lipides
• cellules végétales
• métabolisme très original
• présence
• organite unique
• plaste
• lipides absents chez
• cellules animales
• galactolipides

FR Sclérites Agrégat dur polycristallin présent chez certains organismes, tels les invertébrés mous (cnidaires, holothuries), les arthropodes (où ils constituent l?exosquelette composés essentiellement de chitine).

• Sclérites Agrégat dur
• présent chez certains
• tels les invertébrés
• cnidaires
• holothuries
• arthropodes
• où ils constituent
• exosquelette composés essentiellement
• chitine

FR Dans le cas d’un cancer, lorsque la maladie progresse, les cellules tumorales provoquent une modification génétique qui les aide à se dissimuler et à les rendre indestructibles face au système immunitaire

• cancer
• lorsque la maladie
• cellules tumorales provoquent
• rendre indestructibles face
• système immunitaire

FR Contrairement à la chimiothérapie qui cible et détruit directement les cellules cancéreuses, l’immunothérapie cherche à provoquer ou à améliorer la réponse immunitaire face à ces cellules

• cible
• cancéreuses
• cherche à provoquer
• améliorer la réponse

FR CONCLUSION : Les cannabinoïdes s'avèrent uniques en raison de leur action ciblée sur les cellules cancéreuses et de leur capacité à épargner les cellules normales

• CONCLUSION
• cannabinoïdes s'avèrent uniques
• cancéreuses
• capacité à épargner
• cellules normales

FR Non seulement le CBD a aidé à convertir les graisses blanches en graisses brunes, mais il a également stimulé l'organisme à décomposer les graisses plus efficacement

• seulement le CBD
• aidé à convertir
• brunes
• a également stimulé
• décomposer les graisses
• efficacement

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

• cellules sont cependant
• vaccin