Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disease progresses" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disease progresses" de inglês para francês

Traduções de disease progresses

"disease progresses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disease maladie maladies pays si sont un été être

Tradução de inglês para francês de disease progresses

inglês
francês

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN As the disease progresses, you may have severe muscle pain and stiffness in your neck and back

FR À mesure que la maladie évolue, on peut éprouver de vives douleurs musculaires et une raideur du cou et du dos

inglês francês
disease maladie
neck cou
back dos
may peut
in une
and et

EN In the case of cancer, as the disease progresses, the cancer cells cause a genetic modification which helps to hide and become indestructible by the immune cells

FR Dans le cas d’un cancer, lorsque la maladie progresse, les cellules tumorales provoquent une modification génétique qui les aide à se dissimuler et à les rendre indestructibles face au système immunitaire

inglês francês
cancer cancer
cells cellules
genetic génétique
modification modification
helps aide
hide dissimuler
immune immunitaire
disease maladie
to à
in dans
a une

EN As the disease progresses, you may have severe muscle pain and stiffness in your neck and back

FR À mesure que la maladie évolue, on peut éprouver de vives douleurs musculaires et une raideur du cou et du dos

inglês francês
disease maladie
neck cou
back dos
may peut
in une
and et

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

inglês francês
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

inglês francês
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

inglês francês
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN Parkinson’s disease: the 2nd neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

inglês francês
disease maladie
after après
the la

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

inglês francês
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN Parkinson’s disease: the 2nd leading neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

inglês francês
disease maladie
after après
the la
leading plus

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

FR Si vous êtes sur le terrain ou chez un client, vous pouvez mettre à jour l?état d?un workflow à partir d?un téléphone portable, afin que le travail se poursuive.

inglês francês
customer client
update mettre à jour
workflow workflow
if si
field terrain
or ou
work travail
a un
the le
status état
from partir
you vous
that que
are êtes

EN As the project progresses, regular status reports and shared dashboards provide visibility into the health of the initiative.

FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.

inglês francês
regular réguliers
reports rapports
provide offrent
visibility visibilité
health santé
project projet
dashboards tableaux de bord
of de
as fur
the la
shared partagé
and à

EN Keep up with the latest news on all aspects of the conversion as it progresses.

FR Suivez les dernières nouvelles sur tous les aspects de la conversion au fur et à mesure qu'elle progresse.

inglês francês
aspects aspects
conversion conversion
as fur
of de
the la
keep les
with à
the latest dernières

EN Continuous authentication happens throughout all events, such as checking a balance, making a wire transfer, or adding a payee, as the customer progresses through their banking session.

FR L'authentification continue se produit lors de tous les événements, comme la vérification d'un solde, un virement ou l'ajout d'un bénéficiaire, au fur et à mesure que le client progresse dans sa session bancaire.

inglês francês
happens se produit
balance solde
transfer virement
payee bénéficiaire
banking bancaire
session session
events événements
or ou
a un
customer client
checking vérification
making et
as fur

EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement

FR La gestion de projet Agile est une méthodologie collaborative qui comprend de courts cycles de développement appelés « sprints » qui intègrent des retours au fur et à mesure de la progression du projet

inglês francês
agile agile
methodology méthodologie
collaborative collaborative
short courts
cycles cycles
called appelés
sprints sprints
incorporate intègrent
management gestion
development développement
and et
project projet
as fur
the la
a une
is est

EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods

FR Kanban : Adaptée aux projets dont les priorités sont amenées à changer fréquemment, la méthode Kanban est similaire à Scrum, mais avance régulièrement, sans périodes de sprint prédéfinies

inglês francês
kanban kanban
projects projets
change changer
periods périodes
priorities priorités
frequently fréquemment
scrum scrum
sprint sprint
suited adapté
to à
but mais
is est
similar similaire
that dont

EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions. Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

FR Nous avons constaté que plus une équipe est exposée à la puissance des données, plus elle veut trouver ses propres réponses. Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.

inglês francês
naturally naturellement
explorer explorer
team équipe
power puissance
creator creator
data données
the la
exposed exposé
to à
more plus
of une
questions les
will vont
your propres
want to veut
that que
to the vers

EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game!  Remember, page interactions matter to…

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

FR L'utilisation des 365 derniers jours permet une pondération intégrée, de sorte qu'à mesure que la saison en cours avance, l'échantillon se base davantage sur la saison en cours et moins sur la saison précédente

inglês francês
season saison
sample échantillon
less moins
built-in intégré
built intégrée
in en
last derniers
provides l
current en cours
days jours
on sur
the la
that que
and et
previous des

EN Choosing datatypes from the auto-completion window as you create classes helps prevent type definition errors in source code later on as your project progresses.

FR Choisir des types de données depuis la fenêtre de remplissage automatique lorsque vous créez des classes vous aide à éviter des erreurs de définition de type dans le code source ultérieurement pendant la progression de votre projet.

inglês francês
choosing choisir
datatypes données
helps aide
definition définition
errors erreurs
prevent éviter
create créez
classes classes
source source
project projet
code code
window fenêtre
type type
your votre
you vous
as lorsque
in dans
from depuis
later de

EN You can play as a guy or a girl, and things will get kinkier as the night progresses

FR Vous pouvez jouer en tant que un gars ou une filleet les choses vont devenir plus pervers au fur et à mesure que la nuit avance

inglês francês
play jouer
guy gars
or ou
night nuit
will vont
you vous
a un
the la
as fur
and à

EN Instead, the ripening process begins in the center of the cheese and progresses outwards.

FR Ce type de fromage est affiné dans la masse, le processus de maturation s’amorce donc dans le centre et se dirige vers les extrémités du fromage.

inglês francês
center centre
of de
cheese fromage
process processus
in dans
and et

EN Ansys electric motor design software progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analysis of electric motors.

FR Le logiciel de conception de moteurs électriques Ansys progresse de la conception initiale à l’analyse électromagnétique, thermique et mécanique détaillée des moteurs électriques.

inglês francês
ansys ansys
software logiciel
thermal thermique
mechanical mécanique
electric électriques
design conception
of de
motors moteurs
to à
detailed détaillé

EN Ansys offers a complete workflow that progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analyses of the motor

FR Ansys propose une chaîne de simulation complète qui va du design du concept aux analyses détaillées électromagnétiques, thermiques et mécaniques du moteur

inglês francês
ansys ansys
complete complète
thermal thermiques
analyses analyses
motor moteur
offers propose
mechanical mécaniques
concept concept
of de
design design
a une
and et
from du

EN Quickly redacting sensitive information without leaving the VDR and un-redacting as the deal progresses  

FR Expurgeant rapidement les informations sensibles sans quitter la VDR et au fur et à mesure que la transaction progresse  

inglês francês
quickly rapidement
sensitive sensibles
information informations
leaving quitter
deal transaction
the la
as fur
and à

EN As your project progresses, you may need additional information to keep the project running smoothly

FR Au fur et à mesure que votre projet progresse, vous pouvez avoir besoin d’informations supplémentaires pour que le projet se déroule sans problème

inglês francês
need besoin
as fur
project projet
to à
the le
additional supplémentaires
your votre
you vous
smoothly sans problème

EN It also presents the technological progresses that have already been made and those still to come.

FR Ce document présente en outre les progrès technologiques accomplis et ceux à venir.

inglês francês
presents présente
technological technologiques
that ce
to à
it en

EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next

FR Les fiches sont déplacées à travers ces colonnes au fur et à mesure que le travail sur les tâches progresse, brossant un tableau clair du processus de workflow et permettant à tout le monde de voir ce qui va suivre

inglês francês
columns colonnes
allowing permettant
cards fiches
workflow workflow
a un
work travail
tasks tâches
process processus
the le
as fur
moved déplacé
painting tableau
of de
to à
are sont
see voir
clear clair

EN So be sure to ask your questions as the project progresses and make sure you get the answers you need.

FR Veillez donc à bien poser vos questions au fur et à mesure que le projet avance et à vous assurer de recevoir les réponses dont vous avez besoin.

inglês francês
project projet
as fur
the le
your vos
to à
questions questions
answers réponses
need besoin
so donc
sure assurer
you dont

EN Kazakhstan and Hong Kong will compete in a play-off match to determine which team progresses to the Final Qualification Tournament.

FR Le Kazakhstan et Hongkong s'affronteront dans un match de barrage pour déterminer l'équipe qui accédera au tournoi final de qualification.

inglês francês
kazakhstan kazakhstan
team équipe
qualification qualification
match match
tournament tournoi
the le
a un
in dans
determine déterminer
final final
and et

EN The two-leg series between Canada and USA will be played on 4 and 11 September, 2021 to determine which team progresses to the Americas 1 play-off against Uruguay next month.

FR La série de deux matchs entre le Canada et les États-Unis se jouera les 4 et 11 septembre 2021 pour déterminer l'équipe qui se qualifiera pour le play-off Amériques 1 contre l'Uruguay le mois prochain.

inglês francês
series série
americas amériques
canada canada
september septembre
team équipe
month mois
determine déterminer
between de
and et

EN Once the user progresses to the fill-out section, they will hit a redesigned welcome page

FR Une fois dans le questionnaire, on accède à une page d’accueil repensée

inglês francês
redesigned repensé
to à
the le
a une
page page

EN It progresses from a giddy rush to hours of energetic euphoria before the cerebral buzz gradually drifts away.

FR Elle passe d’un étourdissement rapide à des heures d’énergie euphorique et termine sur un bourdonnement...

inglês francês
a un
to à
hours heures
away des
the elle
of sur

EN However, as the game progresses, this is when the pitfalls of this starting zone begin to become apparent

FR Cependant, au fur et à mesure que le jeu progresse, les pièges de cette zone de départ commencent à devenir apparents

inglês francês
zone zone
game jeu
as fur
of de
to à
the le
however cependant
starting départ
begin commencent
this cette

EN getting the headline result and then conceding all that was gained as the agreement progresses

FR obtenir le résultat principal et ensuite concéder tout ce qui a été obtenu à mesure que l’accord progresse

inglês francês
gained obtenu
was été
the le
that ce
result résultat
then ensuite
and à
all tout
as que

EN Kwit is a faithful companion that invites its user to believe in himself. This self-confidence also includes unlocking successes as the Kwitter progresses through withdrawal.

FR Kwit est donc un compagnon fidèle qui invite son utilisateur à croire en lui. Cette confiance en soi passe aussi par le fait de débloquer des réussites au fur et à mesure que le Kwitter progresse dans son sevrage.

inglês francês
kwit kwit
faithful fidèle
companion compagnon
invites invite
user utilisateur
unlocking débloquer
successes réussites
a un
as fur
to à
self-confidence confiance
the le
to believe croire
in en
this cette
is est
its de

EN The two-leg series between Canada and USA will be played on 4 and 11 September, 2021 to determine which team progresses to the Americas 1 play-off against Uruguay next month.

FR La série de deux matchs entre le Canada et les États-Unis se jouera les 4 et 11 septembre 2021 pour déterminer l'équipe qui se qualifiera pour le play-off Amériques 1 contre l'Uruguay le mois prochain.

inglês francês
series série
americas amériques
canada canada
september septembre
team équipe
month mois
determine déterminer
between de
and et

EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next

FR Les fiches sont déplacées à travers ces colonnes au fur et à mesure que le travail sur les tâches progresse, brossant un tableau clair du processus de workflow et permettant à tout le monde de voir ce qui va suivre

inglês francês
columns colonnes
allowing permettant
cards fiches
workflow workflow
a un
work travail
tasks tâches
process processus
the le
as fur
moved déplacé
painting tableau
of de
to à
are sont
see voir
clear clair

EN Instead, the ripening process begins in the center of the cheese and progresses outwards.

FR Ce type de fromage est affiné dans la masse, le processus de maturation s’amorce donc dans le centre et se dirige vers les extrémités du fromage.

inglês francês
center centre
of de
cheese fromage
process processus
in dans
and et

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

FR Si vous êtes sur le terrain ou chez un client, vous pouvez mettre à jour l?état d?un workflow à partir d?un téléphone portable, afin que le travail se poursuive.

inglês francês
customer client
update mettre à jour
workflow workflow
if si
field terrain
or ou
work travail
a un
the le
status état
from partir
you vous
that que
are êtes

EN Keep up with the latest news on all aspects of the conversion as it progresses.

FR Suivez les dernières nouvelles sur tous les aspects de la conversion au fur et à mesure qu'elle progresse.

inglês francês
aspects aspects
conversion conversion
as fur
of de
the la
keep les
with à
the latest dernières

EN Once the user progresses to the fill-out section, they will hit a redesigned welcome page

FR Une fois dans le questionnaire, on accède à une page d’accueil repensée

inglês francês
redesigned repensé
to à
the le
a une
page page

EN As time progresses, we will learn more about their plans. 

FR Avec le temps, nous en saurons davantage sur ses projets. 

inglês francês
plans projets
time temps
we nous
more le
about sur

EN Summer progresses, new COVID-19 cases continue to fall, and vaccination rates continue to climb

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

inglês francês
new nouveaux
cases cas
continue continuent
vaccination vaccination
climb grimper
rates taux
and et
to les

EN As expansion progresses we will be able to estimate the completion date more accurately.

FR Toutefois, au fur et à mesure que le chantier avance, la date de fin de travaux devient de plus en plus précise.

inglês francês
accurately précise
completion fin
as fur
to à
more plus
date date

EN Digital communication is in constant evolution, it progresses according to the different modifications of use and the technological advances in the digital sector

FR La communication digitale est en constante évolution, elle progresse en fonction des différentes modifications d’usage et les avancées technologiques dans le secteur du numérique

inglês francês
constant constante
modifications modifications
advances avancées
sector secteur
evolution évolution
use fonction
digital numérique
technological technologiques
communication communication
different différentes
and et
in en

EN QS World University Rankings 2023: IP Paris progresses in the Top 50 of the world's best universities

FR QS World University Rankings 2023 : IP Paris progresse dans le Top 50 des meilleures universités mondiales

inglês francês
ip ip
paris paris
qs qs
rankings rankings
the le
world mondiales
university université
in dans
best meilleures
universities universités

EN Ansys electric motor design software progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analysis of electric motors.

FR Le logiciel de conception de moteurs électriques Ansys permet de passer de la conception à l'analyse électromagnétique, thermique et mécanique détaillée des moteurs électriques.

inglês francês
ansys ansys
software logiciel
thermal thermique
mechanical mécanique
electric électriques
design conception
of de
motors moteurs
to à
detailed détaillé

EN Ansys offers a complete workflow that progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analyses of the motor

FR Ansys offre un flux de travail complet qui progresse de la conception à l'analyse électromagnétique, thermique et mécanique détaillée du moteur

inglês francês
ansys ansys
offers offre
workflow flux de travail
thermal thermique
mechanical mécanique
motor moteur
a un
design conception
the la
complete complet
of de
to à
that qui
detailed détaillé
from du
of the travail

Mostrando 50 de 50 traduções