EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"measurements are transmitted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Second, the new measurements improve and update the present reference system, whose measurements date back to the 1980s, when the tunnel housing the LHC today was built
FR Dans un deuxième temps, elles permettront d'améliorer et de mettre à jour le système de références actuel, dont les données remontent aux années 1980, au moment de la construction du tunnel qui abrite aujourd'hui le LHC
inglês | francês |
---|---|
update | mettre à jour |
reference | références |
tunnel | tunnel |
lhc | lhc |
system | système |
today | aujourdhui |
to | à |
when | moment |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
inglês | francês |
---|---|
store | store |
algorithm | algorithme |
height | taille |
weight | poids |
tests | tests |
comparable | comparables |
taken | prises |
developed | développé |
uses | utilise |
photos | photos |
a | un |
accurate | précis |
are | sont |
shown | de |
tailor | tailor |
your | vos |
by | par |
and | et |
to | créer |
professional | pour |
that | qui |
EN Wondering how to take your measurements to compare them to measurements provided by CUB?
FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?
inglês | francês |
---|---|
to | à |
wondering | demandez |
your | vos |
measurements | des mesures |
how | comment |
take | vous |
by | par |
to compare | comparer |
EN The narrow, 18-inch long flexible coil clamp and locking mechanism allows you take measurements in tight or awkward spots ? ideal for multiple conductor measurements, double-wrap requirements, and deeper access
FR Avec son haut niveau de précision et ses fonctionnalités avancées, le capteur FLIR Brickstream 3D Gen2 fournit des données en temps réel sur le trafic piétonnier à plus d'entreprises dans le monde que tout autre capteur
inglês | francês |
---|---|
deeper | plus |
in | en |
the | le |
long | sur |
and | à |
for | de |
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
field | terrain |
method | méthode |
tool | outil |
frequency | fréquence |
etc | etc |
inventories | inventaires |
r | d |
data | données |
period | période |
measurements | des mesures |
of | de |
to | à |
a | r |
detailed | détaillé |
on | sur |
with | avec |
EN Measurements/checks: all of the equipment required to take measurements and perform checks;
FR Mesure / contrôle : tous les équipements nécessaires à la mesure et au contrôle;
inglês | francês |
---|---|
checks | contrôle |
required | nécessaires |
equipment | équipements |
the | la |
to | à |
of | tous |
take | le |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
inglês | francês |
---|---|
store | store |
algorithm | algorithme |
height | taille |
weight | poids |
tests | tests |
comparable | comparables |
taken | prises |
developed | développé |
uses | utilise |
photos | photos |
a | un |
accurate | précis |
are | sont |
shown | de |
tailor | tailor |
your | vos |
by | par |
and | et |
to | créer |
professional | pour |
that | qui |
EN Wondering how to take your measurements to compare them to measurements provided by CUB?
FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?
inglês | francês |
---|---|
to | à |
wondering | demandez |
your | vos |
measurements | des mesures |
how | comment |
take | vous |
by | par |
to compare | comparer |
EN Add measurements to the Length, Width, Height, and Weight fields. Use measurements that cover how the products are boxed for shipping, including any wrapping and packing materials—not the item’s dimensions as-is.
FR Ajoutez les mesures dans les champs Longueur, Largeur, Hauteur et Poids. Ces valeurs doivent correspondre à l’emballage des produits prêts à être expédiés et non à leurs dimensions telles quelles.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
measurements | mesures |
fields | champs |
and | et |
width | largeur |
height | hauteur |
dimensions | dimensions |
weight | poids |
to | à |
length | longueur |
as | telles |
products | produits |
the | ces |
not | non |
EN These measurements are transmitted to ground stations where the data is converted to images that provide information on ocean currents or global carbon-dioxide distribution.
FR Ces mesures sont transmises à des stations terrestres où les données sont converties en images qui fournissent des informations sur les courants océaniques ou la répartition mondiale du dioxyde de carbone.
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
transmitted | transmises |
ground | terrestres |
stations | stations |
images | images |
currents | courants |
global | mondiale |
distribution | répartition |
dioxide | dioxyde |
carbon | carbone |
or | ou |
to | à |
data | données |
information | informations |
the | la |
on | sur |
are | sont |
that | qui |
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
quantum | quantique |
encryption | chiffrement |
or | ou |
a | un |
public | publiques |
that | ce |
been | été |
to | à |
will | sera |
without | sans |
transmitted | transmis |
is | est |
EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.
inglês | francês |
---|---|
ionos | ionos |
transmitted | transmises |
protective | protection |
phishing | phishing |
gt | gt |
automatically | automatiquement |
lt | lt |
content | contenu |
data | données |
process | processus |
successful | succès |
analyses | analyse |
measures | mesures |
a | un |
of | de |
remove | suppression |
deleted | supprimé |
the | une |
is | sont |
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
quantum | quantique |
encryption | chiffrement |
or | ou |
a | un |
public | publiques |
that | ce |
been | été |
to | à |
will | sera |
without | sans |
transmitted | transmis |
is | est |
EN Your data is intended to be transmitted to the departments concerned in order to respond to your request and are not transmitted to third parties
FR Vos données sont destinées à être transmises aux services concernés afin de répondre à votre requête et ne sont pas transmises à des tiers
inglês | francês |
---|---|
data | données |
intended | destiné |
transmitted | transmises |
departments | services |
request | requête |
third | tiers |
to | à |
concerned | concerné |
respond | répondre |
are | sont |
be | être |
EN [1] Energy efficiency is defined as the opposite of the energy consumed per transmitted bit, or as the number of bits transmitted for every unit of energy consumed.
FR [1] L’efficacité énergétique se définit comme l’inverse de l’énergie consommée par bit transmis, ou comme le nombre de bits transmis par unité d’énergie consommée.
inglês | francês |
---|---|
transmitted | transmis |
or | ou |
defined | définit |
unit | unité |
energy | énergétique |
the | le |
as | comme |
of | de |
consumed | consommé |
bits | bits |
EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.
inglês | francês |
---|---|
ionos | ionos |
transmitted | transmises |
protective | protection |
phishing | phishing |
gt | gt |
automatically | automatiquement |
lt | lt |
content | contenu |
data | données |
process | processus |
successful | succès |
analyses | analyse |
measures | mesures |
a | un |
of | de |
remove | suppression |
deleted | supprimé |
the | une |
is | sont |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used
FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés
inglês | francês |
---|---|
enable | permettre |
clear | clairement |
parameters | paramètres |
data | données |
be | être |
the | la |
units | unités |
of | de |
used | utilisé |
was | été |
needs | doit |
to | pour |
and | connaître |
collected | collecté |
EN Our baseline measurements are provided in the following screenshot.
FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.
inglês | francês |
---|---|
baseline | base |
measurements | mesures |
the | la |
in | dans |
are | sont |
our | nos |
provided | de |
EN SLAs are built in, so help desk agents can set their own parameters and use up-to-the minute measurements to keep an eye on the status of specific tickets.
FR Les SLA sont intégrés pour que les agents du service d’assistance puissent définir leurs propres paramètres et utiliser des mesures à jour afin de surveiller le statut de tickets spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
parameters | paramètres |
tickets | tickets |
slas | sla |
agents | agents |
use | utiliser |
built | intégrés |
measurements | des mesures |
of | de |
the | le |
are | sont |
help | service |
to | à |
status | statut |
set | définir |
keep | les |
specific | spécifiques |
EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments
FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
particle | particules |
experiments | expériences |
ray | rayons |
and | et |
EN Last but not least, NA65, a new experiment that was approved in 2019, will take measurements of tau neutrinos for neutrino experiments and for tests of the Standard Model.
FR Enfin, l'expérience NA65, qui a été approuvée en 2019, effectuera des mesures de neutrinos du tau pour des expériences sur les neutrinos et des tests du Modèle standard.
inglês | francês |
---|---|
tau | tau |
neutrinos | neutrinos |
tests | tests |
standard | standard |
model | modèle |
was | été |
in | en |
experiments | expériences |
experiment | du |
measurements | des mesures |
of | de |
last | le |
approved | approuvé |
that | qui |
and | et |
EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin
FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A. Crivellin
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
higgs | higgs |
increase | augmentation |
decrease | diminution |
confirmed | confirmer |
says | explique |
current | actuelles |
are | sont |
or | ou |
the | la |
not | ne |
this | cette |
to | à |
has | a |
EN Comparing precise measurements of these two properties is a crucial means of testing the predictions of the Standard Model and helps search for physics beyond the predictions of this theory
FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparaison |
precise | précises |
measurements | mesures |
crucial | crucial |
predictions | prédictions |
physics | physique |
theory | théorie |
standard | standard |
model | modèle |
search | recherche |
properties | propriétés |
a | un |
the | la |
of | de |
this | cette |
and | à |
EN Indeed, ATLAS and CMS have been improving this precision with their respective measurements over the years
FR Et effectivement, ATLAS et CMS ont amélioré au fil des années, avec leurs mesures respectives, la précision de cette mesure
inglês | francês |
---|---|
indeed | effectivement |
atlas | atlas |
cms | cms |
precision | précision |
the | la |
this | cette |
with | avec |
measurements | mesures |
and | et |
EN The measurements of the Higgs boson’s properties have reached a new stage in precision and rare decay modes can be addressed
FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares
inglês | francês |
---|---|
higgs | higgs |
precision | précision |
rare | rares |
modes | modes |
a | un |
can | capables |
properties | propriétés |
of | de |
be | présent |
and | à |
EN The cycle, which is part of the lean methodology, relies not just on building great software but measuring its impact and then learning from those measurements to improve that software in future iterations
FR Ce cycle provient de la méthodologie Lean ; il est basé non seulement sur le développement d'un excellent logiciel, mais aussi sur les mesures et conclusions tirées de son impact, et sur l'amélioration des versions suivantes
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
methodology | méthodologie |
software | logiciel |
impact | impact |
lean | lean |
that | ce |
just | seulement |
is | suivantes |
of | de |
measurements | les mesures |
on | sur |
building | développement |
but | mais |
EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.
FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.
inglês | francês |
---|---|
parallel | parallèle |
click | clics |
feature | fonctionnalité |
a | une |
advertisers | annonceurs |
use | utilisent |
is | est |
tracking | suivi |
ads | ads |
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
current | actuelle |
surface | surface |
water | mer |
temperatures | températures |
satellites | satellites |
french | french |
of | de |
on | les |
EN Functions for detailed UI control and font measurements
FR Fonctions pour la commande détaillée d'UI et les mesures de police
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
control | commande |
font | police |
measurements | les mesures |
detailed | détaillé |
and | et |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.
inglês | francês |
---|---|
bugs | bugs |
velocity | vélocité |
tools | outils |
features | fonctionnalités |
code | code |
development | développement |
new | nouvelles |
created | créé |
provides | il |
deployed | déployé |
in | durant |
to capture | capturer |
time | temps |
like | comme |
a | s |
and | et |
more | plus |
EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.
FR Utilisez des graphiques et des cartes de fréquentation détaillés, des mesures quantitatives par rapport aux IRC et des commentaires de qualité issus des responsables des risques pour justifier vos décisions.
inglês | francês |
---|---|
quantitative | quantitatives |
inform | rapport |
decisions | décisions |
use | utilisez |
measurements | des mesures |
risk | risques |
detailed | détaillé |
graphs | graphiques |
and | et |
EN Through annual progression measurements, the Council will contribute by suggesting action plans and supporting their implementation as well as develop communication strategies for employee awareness and engagement.
FR Grâce à des mesures de progression annuelles, le Comité contribuera en suggérant des plans d'action et en soutenant leur mise en œuvre, ainsi qu'en élaborant des stratégies de communication pour la sensibilisation et l'engagement des employés.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuelles |
progression | progression |
supporting | soutenant |
awareness | sensibilisation |
council | comité |
communication | communication |
strategies | stratégies |
plans | plans |
measurements | des mesures |
action | daction |
implementation | mise |
as | ainsi |
and | à |
employee | employé |
EN Place AR digital anchors and work instructions onto real world objects to provide expert guidance, take remote measurements and more.
FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
take | prendre |
guidance | guider |
measurements | des mesures |
instructions | instructions |
to | à |
more | plus |
work | des |
onto | sur |
EN 100% independent, our measurements are made in total impartiality. Do not doubt anymore.
FR Eulerian est 100% conforme au RGPD et à la législation internationale en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
made | est |
in | en |
our | et |
EN Process-based, Omnichannel, end to end Help Desk, Customer Service and Relations Management solution with escalation maps, automated workflows, and performance measurements
FR Solution d'assistance, de service client et de CRM omnicanal de bout en bout avec cartes de remontée des incidents, flux de travail automatisés et mesures de performance
inglês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
customer | client |
solution | solution |
maps | cartes |
workflows | flux de travail |
performance | performance |
service | service |
automated | automatisé |
with | avec |
measurements | mesures |
and | et |
EN Process-based, Omnichannel, end to end Help Desk, Customer Service and Relations Management solution with escalation maps, automated workflows, and performance measurements. It has integration and... Read more
FR Solution d'assistance, de service client et de CRM omnicanal de bout en bout avec cartes de remontée des incidents, flux de travail automatisés et mesures de performance. La solution inclut des... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
customer | client |
maps | cartes |
workflows | flux de travail |
performance | performance |
service | service |
solution | solution |
automated | automatisé |
read | lire |
with | avec |
measurements | mesures |
and | et |
EN Sales performance metrics are measurements that help you gauge the effectiveness of your agents, your systems and your sales strategy.
FR Les indicateurs de performance des ventes sont des chiffres qui vous aident à évaluer l’efficacité de vos agents, de vos systèmes et de votre stratégie de vente.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
systems | systèmes |
gauge | évaluer |
performance | performance |
metrics | indicateurs |
help you | aident |
of | de |
strategy | stratégie |
are | sont |
you | vous |
that | qui |
and | à |
sales | ventes |
the | chiffres |
EN A team of CERN surveyors have performed geodetic measurements in the framework of the Future Circular Collider feasibility study
FR Une équipe de géomètres du CERN a réalisé des mesures géodésiques dans le cadre de l'étude de faisabilité du Futur collisionneur circulaire
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
framework | cadre |
circular | circulaire |
study | étude |
team | équipe |
performed | réalisé |
feasibility | faisabilité |
of | de |
measurements | des mesures |
the | le |
the future | futur |
in | dans |
a | une |
EN A surveyor from CERN performs levelling measurements using the instrumentation and procedures from Swisstopo
FR Un géomètre du CERN réalise des mesures de nivellement avec des instruments et procédures de Swisstopo
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
a | un |
procedures | procédures |
measurements | des mesures |
and | et |
from | du |
the | des |
EN These new geodetic measurements, performed in May, have two immediate research objectives
FR Ces nouvelles mesures géodésiques, effectuées en mai, ont deux objectifs scientifiques immédiats
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
measurements | mesures |
performed | effectué |
objectives | objectifs |
in | en |
may | mai |
have | ont |
two | deux |
EN Gravitational measurements campaign taking place from 24 to 28 May 2021 along the road between Bernex and Saint-Julien.
FR Campagne de mesures gravitationnelles des 24 - 28 mai 2021, entre Bernex et St-Julien
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
campaign | campagne |
may | mai |
between | de |
and | et |
EN The much greater collision energies at the LHC push measurements to much higher jet energies than are accessible at RHIC, allowing new and more detailed characterization of the quark-gluon plasma
FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons
inglês | francês |
---|---|
lhc | lhc |
detailed | précis |
plasma | plasma |
energies | énergies |
higher | élevées |
of | de |
the | celles |
at | bien |
much | tant |
and | et |
more | plus |
are | sont |
allowing | permet |
EN Theoretical understanding of these measurements is challenging, however, and is one of the most important problems in quantum chromodynamics today.
FR Comprendre sur le plan théorique ces mesures est ardu, mais c’est à ce jour l’un des défis les plus importants de la chromodynamique quantique.
inglês | francês |
---|---|
theoretical | théorique |
measurements | mesures |
problems | défis |
quantum | quantique |
of | de |
and | à |
important | plus |
most important | importants |
EN How particle measurements made by the NA61/SHINE experiment at CERN are helping neutrino experiments in the US and Japan
FR Comment les mesures de l'expérience NA61/SHINE au CERN aident des expériences neutrino aux États-Unis et au Japon
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
helping | aident |
experiments | expériences |
japan | japon |
how | comment |
measurements | les mesures |
and | et |
EN In two recent papers, the NA61/SHINE collaboration reports particle measurements that are crucial for accelerator-based experiments studying such neutrino behaviour.
FR Dans deux articles récents, la collaboration NA61/SHINE rend compte de mesures cruciales pour les expériences qui étudient ce comportement des neutrinos au moyen d’accélérateurs.
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
collaboration | collaboration |
measurements | mesures |
crucial | cruciales |
experiments | expériences |
behaviour | comportement |
the | la |
that | ce |
in | dans |
EN Finally, the aggregated luminosity measurements need to be meticulously understood to determine the expected frequency of interactions in the analysis of data collected at CMS.
FR Enfin, les mesures de luminosité agrégées doivent être examinées minutieusement, ce qui permet de connaître, lors de l'analyse des données recueillies à CMS, la fréquence de l'interaction.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
frequency | fréquence |
collected | recueillies |
cms | cms |
luminosity | luminosité |
to | à |
of | de |
the | la |
data | données |
measurements | les mesures |
be | être |
need to | doivent |
EN Graphene’s potential to improve magnetic measurements for accelerators | CERN
FR Du graphène pour améliorer les mesures magnétiques des accélérateurs | CERN
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
accelerators | accélérateurs |
cern | cern |
improve | améliorer |
measurements | les mesures |
for | pour |
EN Graphene’s potential to improve magnetic measurements for accelerators
FR Du graphène pour améliorer les mesures magnétiques des accélérateurs
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
accelerators | accélérateurs |
improve | améliorer |
measurements | les mesures |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções