Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macaronesia area" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macaronesia area" de inglês para francês

Traduções de macaronesia area

"macaronesia area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

area a afin ainsi ainsi que aire area au autour aux avec avez bien bureaux ce cette chambres chaque commande comme cours créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine données du en ensemble entre entreprise entreprises espace est et et de faire fait fonction gestion grand grande grâce à haut internet jusqu la la page le les lieu lorsque l’espace mettre monde même nous ont où page par par le parmi partie parties pays place plus plus de plus grand pour pour le qu quartier quatre que restaurants région sans se secteur section service services site superficie sur sur le surface séjour taille temps tous tout toute travail trouve trouver très un une utiliser vers ville vous avez web zone zones à états états-unis été être

Tradução de inglês para francês de macaronesia area

inglês
francês

EN EuroCigua confirmed that CFP is becoming endemic in the Macaronesia area

FR Les conclusions du projet EuroCigua confirment que la CFP est en train de devenir endémique dans la région de Macaronésie

inglês francês
area région
in en
the la

EN Typical of tropical and subtropical areas, CFP was first recorded in the Spanish and Portuguese Macaronesia islands of the Atlantic Ocean in 2004.

FR Typique des zones tropicales et subtropicales, la CFP a été signalée pour la première fois dans les îles de Macaronésie espagnole et portugaise de l'océan Atlantique en 2004.

inglês francês
typical typique
tropical tropicales
areas zones
portuguese portugaise
atlantic atlantique
was été
islands îles
of de
first première
in en
the la
and et

EN Press area Press area Press area

FR Espace presse Espace presse Espace presse

inglês francês
press presse
area espace

EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

inglês francês
main principales
increases augmentations
madawaska madawaska
acadian acadienne
peninsula péninsule
north nord-ouest
the la
area région
in dans
were du
zone zones
and et

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

inglês francês
percentage pourcentage
madawaska madawaska
saint saint
john john
valley vallée
north nord-ouest
fundy fundy
fredericton fredericton
this ce
zone zone
to à
in dans
area région
from du

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

inglês francês
solarium solarium
available disposition
space lespace
with à
dining repas
a dun
swimming pool piscine
can peut

EN The Park covers an area of around 3,500 hectares within which are the 16km of the Appian Way and its adjacent features, the Valle della Caffarella (200 hectares), the Via Latina archaeological area, the Aqueducts archaeological area.

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

inglês francês
area zone
the la
of de
features a
are ces
and et

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

inglês francês
crop recadrer
drag glisser
corner coin
handles poignées
or ou
select sélectionnez
fields champs
pdf pdf
file fichier
to à
use utilisez
selected sélectionné
page page
the la
of de
top pour
will sera
applied appliqué

EN Outdoors, find another children’s play area, the designated smoking area, and pet relief area.

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

inglês francês
play jeux
pet animaux
area zone
find et
and à

EN Outside, find the pet relief area, sitting area, and designated smoking area.

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

inglês francês
area bureaux
the la
find et
and à
outside de

EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

inglês francês
study étude
lease bail
exceeds dépasse
planning planification
plan plan
this ce
length durée
termination fin
in en
of de
at à
a une

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

inglês francês
high jusqu
in par
food le
and et
or soit

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

inglês francês
mention mentionner
geographical géographique
generic générique
audience audience
or ou
to à
contrary contraire
use utiliser
name nom
wider plus large
a un
area zone
your votre
example exemple
you vous
on au
next de

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

inglês francês
try essayez
area zone
new nouveau
community communauté
topic sujet
if si
or ou
create créez
discuss discussion
a un
want envie
in en
the la
another de
you vous

EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.

FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.

inglês francês
area zone
park parc
outdoor en plein air
ice glace
centre centre
camping camping
be sera
sports sports
a un
after de
and et

EN The protected area covers 80 percent of the country’s exclusive economic zone, an area the size of Spain.

FR La zone protégée couvre 80 % de la zone économique exclusive du pays, soit une surface aussi vaste que l’Espagne.

inglês francês
covers couvre
economic économique
of de
exclusive exclusive
spain pays
the la
an une
protected protégé
zone zone

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

inglês francês
nation nation
area région
culture culture
the la
sure votre
to visiter
and et

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

inglês francês
valley valley
tours circuits
monument monument
desert désert
area région
sand sable
traditions traditions
cultural culturels
visit visitez
culture culture
of de
red rouge
learn et
sites sites

EN for the first time or local to the area, Georgetown is always an exciting area to explore

FR pour la première fois ou que vous connaissiez bien la région, Georgetown reste un lieu passionnant à explorer

inglês francês
georgetown georgetown
exciting passionnant
or ou
an un
to à
the la
area région
explore explorer
is reste
the first première

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

inglês francês
valley valley
tours circuits
monument monument
desert désert
area région
sand sable
traditions traditions
cultural culturels
visit visitez
culture culture
of de
red rouge
learn et
sites sites

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

inglês francês
nation nation
area région
culture culture
the la
sure votre
to visiter
and et

EN for the first time or local to the area, Georgetown is always an exciting area to explore

FR pour la première fois ou que vous connaissiez bien la région, Georgetown reste un lieu passionnant à explorer

inglês francês
georgetown georgetown
exciting passionnant
or ou
an un
to à
the la
area région
explore explorer
is reste
the first première

EN The area contains some of the city’s most iconic buildings, and businesses are attracted to the breathtaking views of the surrounding Bay Area that its trophy high-rise buildings offer

FR La région contient certains des bâtiments les plus emblématiques de la ville, et les entreprises sont attirées par la vue imprenable sur la baie environnante que ses immeubles de grande hauteur offrent

inglês francês
businesses entreprises
attracted attiré
views vue
contains contient
the la
area région
of de
buildings bâtiments
bay baie
are sont
high hauteur
and et

EN The centrally located area’s premier office buildings are ideal for businesses seeking to employ the Bay Area’s best and brightest workers

FR Les immeubles de bureaux de premier plan de la région sont idéaux pour les entreprises qui cherchent à employer les meilleurs travailleurs et les plus brillants de la région de la baie

inglês francês
areas région
ideal idéaux
seeking cherchent
employ employer
workers travailleurs
businesses entreprises
office bureaux
premier premier
to à
bay baie
best meilleurs
the la
are sont
buildings les

EN The area has easy access to Interstate 25, the spine of the metro area, and the Interstate 70, connecting it to bedroom communities

FR La zone a un accès facile à l'Interstate 25, la colonne vertébrale de la zone de métro, et l'Interstate 70, qui le relie aux communautés de chambre à coucher

inglês francês
access accès
spine la colonne vertébrale
metro métro
area zone
easy facile
communities communautés
of de
to à
bedroom chambre

EN With more than 200 restaurants, two theaters, and 20 art galleries, this area has attracted some of the area’s most prominent employers.

FR Avec plus de 200 restaurants, deux théâtres et 20 galeries d'art, ce quartier a attiré certains des employeurs les plus éminents de la région.

inglês francês
theaters théâtres
employers employeurs
attracted attiré
restaurants restaurants
this ce
area région
the la
galleries galeries
of de
with avec
more plus
and et

EN The Long Island Expressway and Veteran’s Memorial Highway run east-west through the area, while NY-11 bisects the area running north-south

FR L'autoroute Long Island et la route commémorative des vétérans traversent l'est en ouest dans la région, tandis que la NY-11 coupe la zone nord-sud

inglês francês
long long
west ouest
the la
and et
highway route
island island
area région
running en

EN The area hosts several data centers, and Carolina Beverage, CLT Freight Brokers, and Niagra Machine all distribute goods from the area

FR La zone héberge plusieurs centres de données, et Carolina Beverage, CLT Freight Brokers et Niagra Machine distribuent tous des biens de la région

inglês francês
hosts héberge
data données
machine machine
carolina carolina
the la
area région
and et

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.

inglês francês
interact interagir
invoice facture
client client
continue continuez
existing existant
log in connecter
note remarque
in en
area espace
steps étapes
to à
your votre
page page
the la
to view afficher
an une
as tant
you vous
with avec
you must devez

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

FR Une fois que vous l'avez fait, entrez dans votre compte CPanel et sous la zone avancée, cliquez sur le lien Cron Jobs.Alternativement, pour trouver cette zone, vous pouvez utiliser la barre de recherche et rechercher cron.

inglês francês
cpanel cpanel
cron cron
alternatively alternativement
bar barre
jobs jobs
area zone
link lien
use utiliser
search recherche
your votre
account compte
click cliquez
find et
search for rechercher
done fait
on sur
you vous

EN New Area Code for the 403 Area - TELUS (update)

FR Nouvel indicatif régional dans la région du 403 – TELUS (mise à jour)

inglês francês
new nouvel
area région
telus telus
update mise à jour

EN New Area Code for the 403 Area - TELUS

FR Nouvel indicatif régional dans la région du 403 – TELUS

inglês francês
new nouvel
area région
telus telus

EN The chalet Marietta, meanwhile, has a surface area of 150 sq. m., with a living room, a dining room and a kitchen. The night area consists of three bedrooms and two bathrooms.

FR Le chalet Marietta, quant à lui, dispose d’une surface de 150 m2, avec dans la partie jour un salon, une salle à manger et une cuisine. La partie nuit se compose de trois chambres ainsi que deux salles de bain.

inglês francês
chalet chalet
m m
surface surface
kitchen cuisine
night nuit
a un
of de
room salles
and à
bedrooms chambres
bathrooms bain
living room salon
three trois
with avec

EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country

FR Indicatif régional et Geomatch de pays : Sélectionnez automatiquement un numéro de téléphone en fonction de l'indicatif du client (États-Unis uniquement) ou du pays

inglês francês
consumer client
select sélectionnez
area régional
country pays
phone téléphone
or ou
only uniquement
a un
and et
number de

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

FR Utiliser la zone intro : créez un appel à l’action sur des pages spécifiques en ajoutant un bloc Bouton dans la zone intro. Ajoutez un texte ou d’autres blocs pour mieux mettre votre message en évidence.

inglês francês
intro intro
button bouton
use utiliser
create créez
pages pages
or ou
message message
other dautres
blocks blocs
a un
the la
by adding ajoutant
text texte
area zone
to à
on sur
block bloc
your votre

EN In that regard, the East Area could serve as a model for future upgrades in places like the North Area

FR À cet égard, la zone Est pourrait servir de modèle pour des améliorations futures dans d'autres secteurs, par exemple la zone Nord

inglês francês
serve servir
a des
future futures
upgrades améliorations
north nord
east est
model modèle
area zone
could le
in dans

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

FR Le masquage en mosaïque affiche la zone sélectionnée en très basse résolution ; vous pouvez donc voir l'activité dans la zone masquée sans les détails personnellement identifiables.

inglês francês
mosaic mosaïque
masking masquage
shows affiche
area zone
personally personnellement
identifiable identifiables
details détails
very très
see voir
resolution résolution
selected sélectionné
in en
you vous
low basse
so donc

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

inglês francês
speaking parlant
initiative initiative
locals habitants
says déclare
informed informé
recycling recyclage
community communautaire
group groupe
and et
of de
his sa
a un
clean nettoyer
the la
neighborhood quartier
agreed accepté
they ils
help aider
area région

EN Reserved area: the computer "area" made available through the CORETECH website, in which the CUSTOMER can view all his data, orders, invoices, and contractual information;

FR Espace réservé: l'"espace" informatique mis à disposition via le site CORETECH, dans lequel le CLIENT peut consulter l'ensemble de ses données, commandes, factures et informations contractuelles;

inglês francês
invoices factures
contractual contractuelles
reserved réservé
available disposition
can peut
view consulter
data données
orders commandes
computer informatique
website site
customer client
information informations
the le
area espace
and à
in mis
his de

EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area

FR Au retour de votre course, plongez la zone concernée dans un bain d?eau chaude pour stimuler la circulation sanguine

inglês francês
immerse plongez
area zone
warm chaude
water eau
bath bain
flow circulation
a un
the la
from de
return retour
your votre
in dans
stimulate stimuler
to course

EN The Baloise Park area will be opened soon - it offers an open working and meeting area for Baloise employees, third-party tenants as well as for the population.

FR Le Baloise Park Areal va bientôt ouvrir ses portes, offrant une zone de travail et de rencontre ouverte aux collaborateurs de la Baloise, des locataires tiers et de la population.

inglês francês
park park
area zone
soon bientôt
meeting rencontre
tenants locataires
population population
offers offrant
will va
employees collaborateurs
working travail
third tiers
and et
for de

EN Playboi Carti, Alison Wonderland, Tchami, and Claptone Audiotistic Bay Area 2021, SF Bay Area

FR Playboi Carti, Alison Wonderland, Tchami, et Claptone Audiotistic Bay Area 2021, SF Bay Area

inglês francês
and et
bay bay
area area
sf sf

EN Flights from Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) to Reykjavik-Metropolitan Area (KEF, RKV) (REK)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Marrakech-Menara (RAK)

inglês francês
flights vol
paris paris
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
to les

EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

EN This agricultural production area serves the population as a recreational area, as well as providing an important habitat for many types of flora and fauna.

FR La région agricole offre un espace de loisirs pour la population et un habitat important pour de nombreuses espèces animales et végétales.

inglês francês
agricultural agricole
population population
providing offre
important important
habitat habitat
recreational loisirs
types espèces
a un
the la
of de
area région
and et

EN The Laui Sörenberg area is a prehistoric landslide area

FR La région de Laui Sörenberg est une zone d’éboulement préhistorique

inglês francês
the la
a une
is est
area région

EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.

FR Le spa privé du Grand Resort comble tous les désirs sur 100 m². En plus de cet espace bien-être, une salle à manger privée vous accueille pour savourer la délicieuse cuisine du chef gastronomique Sebastian Titz.

inglês francês
resort resort
wish .
gourmet gastronomique
chef chef
sebastian sebastian
spa spa
grand grand
to à
m m
in en
you vous
wellness bien
area espace
a une
from du

Mostrando 50 de 50 traduções