FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
Traduzir "pi de largeur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pi de largeur" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pi de largeur
francês
inglês
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| suivent | follow |
| largeur | width |
| panneau | display |
| styles | styles |
| image | image |
| contenu | content |
| site | site |
| modifiez | adjust |
| de | of |
| toute | with |
| la | the |
| pas | dont |
| dans | in |
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| suivent | follow |
| largeur | width |
| panneau | display |
| styles | styles |
| image | image |
| contenu | content |
| site | site |
| modifiez | adjust |
| de | of |
| toute | with |
| la | the |
| pas | dont |
| dans | in |
FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| mobiles | mobile |
| larges | wider |
| sur | on |
| appareils | devices |
| ordinateurs | computers |
| peuvent | may |
| mais | but |
| images | images |
| de | because |
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| indications | indications |
| information | information |
| essentielle | essential |
| montres | watches |
| bracelet | strap |
| taille | size |
| largeur | width |
| boucle | buckle |
| identifier | identify |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| en fonction de | depending |
FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| francês | inglês |
|---|---|
| titres | headings |
| largeur | wide |
| navigateur | browser |
| pixels | pixels |
| lorsque | when |
| famille | family |
| design | design |
| la | the |
| ligne | line |
| lignes | lines |
| et | and |
| partie | part |
FR Ce nouveau widget adaptable se règle automatiquement à la largeur d'une page (ou d'une colonne) avec une largeur minimale de 263 pixels et maximale de 753 pixels, sans configuration nécessaire. Voyez-le en action:
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| automatiquement | automatically |
| colonne | column |
| pixels | pixels |
| configuration | configuration |
| nécessaire | required |
| action | action |
| ce | this |
| voyez | see |
| widget | widget |
| la | the |
| largeur | width |
| ou | or |
| en | in |
| page | page |
| à | and |
| une | a |
FR Quelle est la différence entre la largeur du bâtiment et la largeur libre ?
EN What is the difference between building width and clear width?
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| bâtiment | building |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR 5 cm de largeur (en haut) et 8,3 cm de hauteur, 4,5 cm de largeur (à la base)
EN 8.3 cm H, 4.5 cm W (at base) and 5 cm W (at top)
| francês | inglês |
|---|---|
| cm | cm |
| base | base |
| haut | top |
| à | and |
FR La taille d’une monture est déterminée par les trois principales mesures indiquées sur la face intérieure de ses branches : largeur des lentilles (de 31 à 60 mm), largeur du pont (de 12 à 31 mm) et longueur des branches (de 115 à 155 mm).
EN Frame size is determined by the three key measurements found inside the frame arm: lens width (from 31-60mm), bridge width (from 12-31mm), and arm length (from 115-155mm).
| francês | inglês |
|---|---|
| monture | frame |
| lentilles | lens |
| pont | bridge |
| principales | key |
| mesures | measurements |
| la | the |
| taille | size |
| largeur | width |
| longueur | length |
| par | by |
| à | and |
| trois | three |
| du | from |
| déterminé | determined |
FR Mesurant 701 mm de largeur x 525 mm de hauteur x 704 mm de profondeur et pesant 55 kg, le MSUB18 est de largeur identique…
EN Measuring 701mm wide x 525mm high x 704mm deep and weighing 55 kg, the MSUB18 is the same width as the GEO M12 main cabinet,?
| francês | inglês |
|---|---|
| mesurant | measuring |
| x | x |
| kg | kg |
| est | is |
| largeur | width |
| profondeur | deep |
| le | same |
| et | and |
FR Mesurant 701 mm de largeur x 525 mm de hauteur x 704 mm de profondeur et pesant 55 kg, le MSUB18-I est de largeur identique…
EN Measuring 701mm wide x 525mm high x 704mm deep and weighing 55 kg, the MSUB18-I is the same width as the GEO M12 main cabinet,?
| francês | inglês |
|---|---|
| mesurant | measuring |
| x | x |
| kg | kg |
| est | is |
| largeur | width |
| profondeur | deep |
| le | same |
| et | and |
FR Ce logo ne devrait jamais être de moins de 2,5 cm (1 po) de largeur pour du matériel imprimé et de moins de 80px de largeur pour des espaces numériques.
EN This logo should never appear smaller than 1 inch in width in printed material and less than 80px wide in digital spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | material |
| imprimé | printed |
| espaces | spaces |
| numériques | digital |
| ce | this |
| moins | less |
| logo | logo |
| largeur | width |
| jamais | never |
| et | and |
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| indications | indications |
| information | information |
| essentielle | essential |
| montres | watches |
| bracelet | strap |
| taille | size |
| largeur | width |
| boucle | buckle |
| identifier | identify |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| en fonction de | depending |
FR Quelle est la différence entre la largeur du bâtiment et la largeur libre ?
EN What is the difference between building width and clear width?
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| bâtiment | building |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Lisibilité : évaluation de la précision de la largeur des barres et des espaces par rapport à leur taille idéale. Un code-barres présentant une augmentation ou une distorsion de la largeur des barres obtiendra une note de lisibilité faible.
EN Decodability grades the accuracy of bar and space widths compared to their ideal size. A barcode with bar width growth or distortion will score a low decodability grade.
| francês | inglês |
|---|---|
| précision | accuracy |
| barres | bar |
| idéale | ideal |
| code-barres | barcode |
| augmentation | growth |
| distorsion | distortion |
| par rapport | compared |
| taille | size |
| ou | or |
| faible | low |
| de | of |
| la | the |
| largeur | width |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| présentant | with |
| note | grade |
FR Ce nouveau widget adaptable se règle automatiquement à la largeur d'une page (ou d'une colonne) avec une largeur minimale de 263 pixels et maximale de 753 pixels, sans configuration nécessaire. Voyez-le en action:
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| automatiquement | automatically |
| colonne | column |
| pixels | pixels |
| configuration | configuration |
| nécessaire | required |
| action | action |
| ce | this |
| voyez | see |
| widget | widget |
| la | the |
| largeur | width |
| ou | or |
| en | in |
| page | page |
| à | and |
| une | a |
FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| mobiles | mobile |
| larges | wider |
| sur | on |
| appareils | devices |
| ordinateurs | computers |
| peuvent | may |
| mais | but |
| images | images |
| de | because |
FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| francês | inglês |
|---|---|
| titres | headings |
| largeur | wide |
| navigateur | browser |
| pixels | pixels |
| lorsque | when |
| famille | family |
| design | design |
| la | the |
| ligne | line |
| lignes | lines |
| et | and |
| partie | part |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | enabled |
| alignement | alignment |
| option | option |
| image | image |
| galerie | gallery |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| ajoutée | added |
| et | and |
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| pleine | full |
| largeur | width |
| option | option |
| contenu | content |
| thème | theme |
| de | according |
| pas | not |
| sur | on |
| appliqué | applied |
FR Largeur du contenu – Largeur de la section qu’occupe votre contenu.
EN Content Width - How much of the section's width your content spans.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| largeur | width |
| de | of |
| section | sections |
| votre | your |
FR Pour les navigateurs d'une largeur de 1 800 pixels ou moins, la police du corps de texte aura une taille maximale variant en fonction de la largeur :
EN For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateurs | browsers |
| pixels | pixels |
| police | font |
| maximale | maximum |
| taille | size |
| moins | smaller |
| largeur | width |
| corps | body |
| la | the |
| une | a |
| en fonction de | depending |
FR Ligne horizontale de la largeur de la zone de contenu : Le bloc s’étendra sur toute la largeur de la page, créant ainsi une nouvelle ligne
EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row
| francês | inglês |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| largeur | width |
| bloc | block |
| créant | creating |
| nouvelle | new |
| contenu | content |
| zone | area |
| ligne | line |
| page | page |
| de | of |
FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| colonne | column |
| existante | existing |
| ou | or |
| à | to |
| hauteur | height |
| largeur | width |
| ce | that |
| ligne | line |
| ajouté | added |
| correspondant | matching |
| autre | another |
FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondre | match |
| largeur | width |
| bloc | block |
| existant | existing |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| dessous | below |
| autre | another |
| déplacez | move |
FR Lorsque vous redimensionnez un bloc, des indicateurs jaunes apparaissent lorsque le bloc a la même hauteur, la même largeur ou les mêmes hauteur et largeur que les autres blocs de la section
EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateurs | indicators |
| ou | or |
| lorsque | when |
| un | a |
| hauteur | height |
| largeur | width |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| et | and |
| autres | other |
FR Par exemple, si vous modifiez la largeur d’une image au-dessus d’un bouton, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure supérieure ou inférieure des deux blocs lorsque la largeur du bloc Image correspond à celle du bloc Bouton
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | changing |
| largeur | width |
| image | image |
| indicateurs | indicators |
| apparaissent | appear |
| correspond | matches |
| si | if |
| ou | or |
| lorsque | when |
| bouton | button |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| la | the |
| exemple | example |
| dun | a |
| des | above |
FR Largeur - cette liste déroulante contrôle la quantité d'espace horizontal de la TV que vous souhaitez utiliser. Par défaut, une largeur de 100% est sélectionnée.
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| contrôle | controls |
| horizontal | horizontal |
| tv | tv |
| défaut | default |
| de | of |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| quantité | how |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| par | by |
| le | would |
FR Vous pouvez modifier l’unité de mesure de la largeur et de la hauteur en la choisissant des options dans les menus à droite des zones de texte Largeur et Hauteur.
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measurement |
| menus | menus |
| la | the |
| largeur | width |
| hauteur | height |
| choisissant | choosing |
| de | of |
| à | to |
| texte | text |
| et | and |
| des | unit |
| vous | you |
FR La largeur maximale d'étiquette prise en charge par le dévidoir est de 140 mm (5,5"). Toutefois, la quantité d'étiquettes par rouleau aura une incidence sur cette largeur.
EN The maximum label width the dispenser supports is 140 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| maximale | maximum |
| mm | mm |
| prise en charge | supports |
| étiquette | label |
FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…
EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…
FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.
EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | control |
| apportent | provide |
| flexibilité | flexibility |
| carte | map |
| propriétés | properties |
| largeur | width |
| hauteur | height |
| la | the |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
largeur largeur variable largeur stéréo largeur x largeur inférieure largeur fixe largeur des lentilles largeur du pont web pleine largeur largeur grâce icônes largeur icônes gratuites largeur largeur minimale grande largeur largeur disponible largeur de bande pi de largeur rapports hauteur largeur largeur du convoyeur d’une largeur semblable largeur du bloc spécifie la largeur indications de largeur largeur de lettre page pleine largeur modifiez la largeur faible largeur belle largeur d’une largeur réglages largeur largeur permet pleine largeur cm de largeur largeur de commande largeur et largeur étroite définir la largeur d une largeur selon la largeur pourquoi la largeur largeur du parcours images de largeur largeur de pixels pixels de largeur curseur pleine largeur largeur du texte bonne largeur largeur des pneus m de largeur diminuer la largeurTraduzir pi de largeur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe