Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important de conserver" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important de conserver" de francês para inglês

Traduções de important de conserver

"important de conserver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your
conserver a about access account accounts across after all also and any application archive are as at be been being business by can certain companies conserve create data do does ensure even every file files for for example for the from get has have have to here his hold home how if in in the information is it its keep keeping learn like ll maintain maintaining make make sure manage management may must need needs needs to no not number of of the on on the one or our out over own personal place preserve products protect receive record retain retaining safe same save security service set should so some storage store storing such sure than that the their them there these they this those through to to be to do to keep to maintain to preserve to stay to store to the trust until up us used want was we we are we have what when where whether which while who will will be with work would you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de important de conserver

francês
inglês

FR Cliquez sur les flèches pour afficher les choix sous Conserver les notifications et le partage et Conserver les données et la mise en forme pour vérifier si vous souhaitez conserver les éléments qui y sont décrits.

EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.

francês inglês
flèches arrows
notifications notifications
partage sharing
décrits described
mise en forme formatting
conserver retain
données data
cliquez click
et and
afficher see
les items
choix choices
vérifier to review
y there

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

francês inglês
applicable applicable
constituent constitute
droit law
contiennent contain
nous we
requis required
par by
été been
pouvons we may
également also
conserver retain
données data
tel as
nous pouvons may
ou or
à and
personnel personal
qui that

FR Conserver et cacher son cannabis correctement viendra étendre sa durée de vie, conserver les savoureux terpènes et le cacher des propriétaires, colocataires, etc., trop curieux.

EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.

francês inglês
cannabis weed
correctement correctly
étendre extend
savoureux tasty
terpènes terpenes
propriétaires landlords
etc etc
viendra will
vie life
conserver maintain
et and

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

francês inglês
nécessaire necessary
obligations obligations
fiscales tax
informations information
conserver retain
la mesure extent
pouvons we may
la the
vos your
à to
conformer comply
nos our
exemple example
nous we
utiliser use
mesure with
nous pouvons may

FR Cochez la case Conserver une copie du message dans la boîte aux lettres si vous souhaitez conserver une copie de l'e-mail avant de le transférer à l'autre adresse e-mail.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

francês inglês
copie copy
si if
adresse address
conserver to keep
message message
mail mailbox
de of
dans in
lettres a
e-mail email address

FR Pour le conserver, sélectionnez « Conserver le code existant ».

EN To keep it, select "Keep existing code".

francês inglês
sélectionnez select
code code
existant existing
pour to
conserver to keep

FR  : pour conserver le rapport largeur/hauteur d’origine, sélectionnez l’option Conserver les proportions

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

francês inglês
rapport ratio
dorigine original
sélectionnez option
proportions proportions
le the
largeur width
hauteur height
conserver maintain

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Il est extrêmement important que le titulaire de la PI choisisse une entreprise de confiance qui peut conserver en toute sécurité des informations technologiques sensibles

EN This is where Escrow.com can help!

francês inglês
entreprise com
peut can
est is

FR Veuillez conserver tous les articles et tous les emballages endommagés tant que la réclamation n’a pas été réglée. Ceci est particulièrement important pour les biens ayant une valeur élevée.

EN Ensure to keep all packaging until the claim is finalized, in the event a damage inspection is required. This is especially important for high value goods.

francês inglês
emballages packaging
particulièrement especially
réclamation claim
important important
élevée high
conserver to keep
valeur value
la the
tous all
ceci this
pour for
une a

FR Oui ! Vous pouvez conserver les discussions précédentes en important les canaux et les utilisateurs de votre équipe depuis Slack ou Stride. Découvrez comment faire ici.

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

francês inglês
discussions discussions
précédentes previous
canaux channels
utilisateurs users
équipe teams
slack slack
ou or
comment how
conserver preserve
oui yes
votre your
vous you
et learn
ici here
depuis from

FR Le plus important, c’est de conserver une voix authentique.

EN It is important here to stay authentic to yourself.

francês inglês
authentique authentic
important important
cest it

FR Il est très important de conserver ce deuxième courriel.

EN It is very important to keep this second email.

francês inglês
très very
important important
courriel email
il it
ce this
conserver to keep
est is

FR Nous savons tous qu?un site web convivial et fonctionnant bien est important si vous voulez conserver vos clients

EN The French URSSAF and its network have a mission of general interest: managing the collection of contributions and fees intended to guarantee financing of the French social security model

francês inglês
un a
et and
tous of
vous to
voulez have

FR Ce code peut être saisi chaque fois que vous souhaitez effectuer un dépôt et il est très important de le conserver précieusement car, sans lui, vous n?aurez pas accès à votre argent.

EN This PIN number may be entered any time that you wish to make a deposit and it is very important to keep it safe since without it, you will not have access to your money.

francês inglês
dépôt deposit
important important
code pin
il it
accès access
conserver to keep
un a
aurez will
très very
est is
à to
votre your
argent money
et and
ce this
pas not
vous you
souhaitez wish
de since

FR Aussi, pour parvenir à conserver vos gains, il est important de vous fixer un objectif de gain et de vous y tenir tout au long de la partie.

EN Also, in order to manage to retain your winnings, it is important to set a win goal and stick to it throughout the game.

francês inglês
important important
objectif goal
partie game
conserver retain
gains winnings
il it
un a
la the
à to
vos your
et and

FR Il est particulièrement important pour le secteur des industries extractives d’obtenir et de conserver le soutien des communautés locales, autochtones ou non

EN It is especially important for the extractive sector to obtain and maintain support from local communities, Aboriginal or otherwise

francês inglês
particulièrement especially
important important
il it
le the
secteur sector
communautés communities
locales local
ou or
et and

FR Il est important de conserver votre réserve pour qu’elle reste fraîche et, dans certains pays, pour qu’elle reste cachée des regards indiscrets

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

francês inglês
important important
fraîche fresh
pays countries
regards eyes
caché hidden
il it
votre your
dans in
est is
conserver keeping
et and

FR Pourquoi Est-Il Important De Conserver Correctement Les Graines De Cannabis ?

EN Why Is Proper Cannabis Seed Storage Important?

francês inglês
important important
conserver storage
graines seed
cannabis cannabis
est is
pourquoi why

FR Il est important pour le Canada et les Canadiens de connaître les meilleures façons d’accéder à ces données, de les conserver et de les gérer.

EN Understanding the best ways to access, store, and govern these data is an important issue for Canada and Canadians.

francês inglês
important important
canadiens canadians
façons ways
conserver store
gérer govern
canada canada
données data
le the
à to
connaître and
et understanding

FR La retraite est un chapitre important et actif de votre vie. Nous pouvons vous aider à établir des objectifs pour la retraite, à épargner en vue de les atteindre, à conserver un mode de vie sain et à laisser un héritage.

EN Retirement is a big, active chunk of your life. We can help you set your retirement goals, save the money you’ll need to reach them, live healthier while you’re retired, and plan to leave something for the next generation.

francês inglês
important big
sain healthier
un a
actif active
objectifs goals
épargner save
retraite retirement
vie life
pouvons we can
de of
votre your
nous we
à to
et and
la the
pour money
vous you

FR Il est important d’adopter et de conserver un mode de vie sain :

EN It is important to maintain a healthy lifestyle

francês inglês
important important
sain healthy
il it
un a
vie lifestyle
est is

FR Il est très important d?attirer et de conserver une clientèle solide

EN Attracting and retaining a healthy customer base is very important

francês inglês
important important
attirer attracting
conserver retaining
très very
une a
est is
et and

FR Veuillez conserver tous les articles et tous les emballages endommagés tant que la réclamation n’a pas été réglée. Ceci est particulièrement important pour les biens ayant une valeur élevée.

EN Ensure to keep all packaging until the claim is finalized, in the event a damage inspection is required. This is especially important for high value goods.

francês inglês
emballages packaging
particulièrement especially
réclamation claim
important important
élevée high
conserver to keep
valeur value
la the
tous all
ceci this
pour for
une a

FR Il est important pour le Canada et les Canadiens de connaître les meilleures façons d’accéder à ces données, de les conserver et de les gérer.

EN Understanding the best ways to access, store, and govern these data is an important issue for Canada and Canadians.

francês inglês
important important
canadiens canadians
façons ways
conserver store
gérer govern
canada canada
données data
le the
à to
connaître and
et understanding

FR Il est important pour le Canada et les Canadiens de connaître les meilleures façons d’accéder à ces données, de les conserver et de les gérer.

EN Understanding the best ways to access, store, and govern these data is an important issue for Canada and Canadians.

francês inglês
important important
canadiens canadians
façons ways
conserver store
gérer govern
canada canada
données data
le the
à to
connaître and
et understanding

FR Le plus important, c’est de conserver une voix authentique.

EN It is important here to stay authentic to yourself.

francês inglês
authentique authentic
important important
cest it

FR Pour conserver un beau jardin, il est important de tailler ses plantes Le sécateur est un outil de jardinage indispensable. Il permet de couper des branches, des pousses, des fleurs...afin de donner vie à vos espaces verts !

EN To maintain a beautiful garden, it's important to prune your plants Pruning shears are an indispensable gardening tool. They allow you to cut branches, shoots and flowers...and bring your green spaces to life!

francês inglês
beau beautiful
outil tool
branches branches
espaces spaces
jardin garden
important important
fleurs flowers
un a
plantes plants
jardinage gardening
indispensable indispensable
vie life
vos your
de bring
le green
couper cut
à to
ses its
donner are

FR Il est extrêmement important que le titulaire de la PI choisisse une entreprise de confiance qui peut conserver en toute sécurité des informations technologiques sensibles

EN This is where Escrow.com can help!

francês inglês
entreprise com
peut can
est is

FR C?est très important pour les créateurs de contenu qui cherchent un succès continu sur le Web, car cela nous indique à quelle vitesse nos sites doivent se charger si nous voulons acquérir, engager et conserver notre base d?utilisateurs.

EN This is very important for content creators seeking sustainable success in the web, because it tells us how fast our sites must load if we want to acquire, engage, and retain our user base.

francês inglês
important important
créateurs creators
cherchent seeking
succès success
vitesse fast
engager engage
conserver retain
utilisateurs user
contenu content
charger load
si if
web web
le the
doivent must
à to
très very
nous we
sites sites

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

francês inglês
pensent believe
important important
stratégique strategic
activité business
rôle role
de of
et and

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

francês inglês
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

francês inglês
naturel natural
important significant
rupture rupture
il it
gaz gas
provoqué caused
en in
de of
un a
la the
a there
été was
car as
par by

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

francês inglês
centre hub
distribution distribution
important important
demande demand
industries industries
grandes major
entreprises companies
target target
aient have
été been
à and
un an
nombreuses many

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

francês inglês
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions

francês inglês
bateaux boats
investissement investment
sécurité security
transactions transactions
en ligne online
un a
important important
la the
de of
considérer to consider
vos your
puisque to

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

francês inglês
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

francês inglês
mobile mobile
bureau desktop
plus important bigger
est is
trafic traffic
cela it
important matters
de because

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

francês inglês
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce

EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site

francês inglês
seo seo
site site
ou or
précisément precisely
comment how
en in
organisé organized
pages pages
sont are
important important
est is
très very
à and
structurées structured

FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie

EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage

francês inglês
tension voltage
besoin needs
sortie output
à to
dun a
différence difference
convertisseur converter
sur on
plus more
produire produce

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

francês inglês
smartphones smartphones
trafic traffic
partir from
important important
sociaux social media
à in
des bring
consommé consumed
médias media
cest it
que is

FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport

EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport

francês inglês
affaires business
important important
possible possible
transfert transfer
aéroport airport
new york nyc
ou or
transport transportation
à to
le the
votre your
compris including
et and
vous you
depuis from
pour for

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

francês inglês
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

francês inglês
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Lorsque les employés travaillent chez eux, depuis des continents ou pays différents, il est important de leur rappeler qu'ils jouent un rôle important

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

francês inglês
continents continents
rappeler remind
lorsque when
ou or
pays countries
important important
est is
de of
le everyone

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

francês inglês
était was
important important
être be
aimés loved
et and

Mostrando 50 de 50 traduções