Traduzir "joined" para francês

FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).

• Aujourd
• hui
• entreprise est dirigée
• fils de Moisha
• Arthur
• fils de Shmiel
• Abe
• David

FR J'ai loué mon VR le premier jour que j’ai joint RVezy! J'apprécie le fait que Kyle et Michael aient pris le temps de répondre personnellement à mes questions.

• J'ai loué mon
• joint RVezy
• Kyle
• Michael aient pris

FR le taux d’accumulation (2 % pour les personnes qui étaient déjà membres de la Caisse au 31 décembre 2011 ; 1,85 % pour les personnes qui sont devenues membres de la Caisse après cette date)

• taux
• étaient déjà membres
• Caisse au décembre

FR J'ai rejoint Sakara Life il y a près de trois ans au sein de l'équipe sociale, et j'ai concentré mes efforts sur le développement de notre programme Marketing d’influence à mon arrivée

• J'ai rejoint Sakara
• sein de l'équipe
• j'ai concentré mes
• Marketing
• mon arrivée

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

• reverser
• actions ordinaires
• profits
• employés

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) offre ses plus sincères condoléances à la famille, aux proches et à la communauté de Sarah Peryouar.

• vérité
• réconciliation
• CNVR
• proches
• communauté de Sarah

FR Anna travaille chez Ryte depuis octobre 2016

• Anna travaille chez
• octobre

FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché

• rejoint pour transmettre
• technologie au marché

FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits

• a rejoint
• stratégiques
• notamment
• internationale
• vers un système
• crédits

FR Nous l'avons rejoint avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.

• centaines d'applications Web

FR L'équipe Pixie a rejoint New Relic en décembre 2020, et depuis, nous avons travaillé d'arrache-pied pour vous apporter tous les avantages de la télémétrie automatique et le monitoring Kubernetes avancé dans New Relic

• L'équipe Pixie a
• avons travaillé d'arrache-pied
• télémétrie automatique
• monitoring Kubernetes avancé
• New Relic

FR Il a rejoint New Relic en tant que Directeur Produits, avant d'être promu Président et Directeur produits, puis PDG

• a rejoint New
• tant que Directeur
• d'être promu Président
• Directeur produits
• puis PDG

FR Avant de rejoindre New Relic, il était président des ventes internationales, chargé de toutes les ventes régionales, des préventes mondiales, des ventes à haute vitesse et des ventes via des partenaires chez TIBCO Software

• rejoindre New Relic
• internationales
• ventes régionales
• préventes mondiales
• ventes à haute
• chez TIBCO Software

FR En 2017, son rôle principal est devenu celui d’évangéliste auprès de la clientèle et, en 2018, il a rejoint le conseil d’administration de Sitecore

• celui
• Sitecore

FR En fin d’année 2012, deux acteurs de taille significative dans le domaine de la santé à domicile rejoignent le Groupe : LVL Médical en France et Gasmedi en Espagne.

• fin
• acteurs de taille

FR Les citoyens bénéficient d’un self-service numérique, d’une réponse intégrée plus rapide aux demandes de renseignements et d’un meilleur rapport qualité-prix.

• citoyens bénéficient
• self-service numérique
• demandes de renseignements
• meilleur rapport

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

• permet au front-office
• back-office de travailler
• gestion de projet
• grande

FR Utilisez votre outil comme source unique de documents et de notes liés au projet afin d'en faciliter la recherche pour tous, et ce quelle que soit la date à laquelle ils ont rejoint le projet.

• Utilisez votre outil
• quelle que soit
• date à laquelle

FR Upnisa a donc rejoint le projet RWEE et, avec d'autres femmes de son village de Chek-Abad, a suivi une série de formations

• Upnisa a donc
• projet RWEE
• village de Chek-Abad
• formations

FR En outre, le logiciel, l'accélération DSP et le hardware E/S sont parfaitement réunis en un seul système

• outre
• logiciel
• l'accélération DSP
• hardware E
• seul système

FR Un astronaute travaille sur un ordinateur à côté de son rover sur une planète extraterrestre et désertique inexplorée. L'animation est conçue pour les voyages futuristes, de science-fiction ou spatiaux.

• ordinateur à côté
• extraterrestre
• désertique inexplorée
• L'animation est conçue
• voyages futuristes
• science-fiction

FR Demandez un accès au Accelerate Partner Portal si votre organisation a déjà rejoint le réseau de partenaires Thales Accelerate Partner Network. Connectez-vous au portail des partenaires de Thales.

• Demandez un accès
• Accelerate Partner Portal
• organisation a déjà
• réseau de partenaires
• Accelerate Partner Network
• Connectez-vous au portail

FR Demandez un accès au Accelerate Partner Portal si votre organisation a déjà rejoint le réseau de partenaires Thales Accelerate Partner Network. Connectez-vous au portail des partenaires de Thales.

• Demandez un accès
• Accelerate Partner Portal
• organisation a déjà
• réseau de partenaires
• Accelerate Partner Network
• Connectez-vous au portail

FR Auparavant, Christy était vice-présidente senior et directrice des ressources humaines chez Box, qu'elle a rejoint avec 20 ans d'expérience dans le développement de la culture, la stratégie des talents et l'apprentissage et le développement

• Auparavant
• Christy était vice-présidente
• directrice des ressources
• chez Box
• qu'elle a rejoint
• culture
• stratégie des talents
• l'apprentissage
• développement

FR Marc a rejoint Twilio par le biais de l'acquisition d'Authy par l'entreprise en 2015 et a occupé le poste de directeur général de la sécurité des comptes avant son rôle actuel de commercial

• Marc a rejoint
• biais de l'acquisition
• sécurité des comptes

FR Ils ont déjà rejoint le mouvement !

FR En 2013, le Royaume-Uni a rejoint le projet en tant que membre associé, et la République tchèque souhaite à son tour devenir partenaire.

• Royaume-Uni a rejoint
• projet en tant
• membre associé
• République tchèque souhaite
• tour devenir

FR 5 ans après son lancement, 400 entreprises avaient rejoint le programme et Axis est rapidement devenue la marque la plus intégrée de produits de vidéo sur IP

• lancement
• entreprises avaient rejoint
• programme
• Axis est rapidement
• produits de vidéo
• IP

FR Comme tout est connecté, il est très facile pour nous de nous pencher sur l’intégralité du flux du processus de l’application, de bout en bout. »

• connecté
• flux du processus
• bout en bout

FR Nous livrons les mottes pressées de 3,7 et 4 cm collées ou non.

• livrons les mottes
• cm collées

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

• Andy
• moi avons ouvert
• août
• Andrew nous a
• tard au cours
• l'année
• former une équipe
• trois

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

• Aujourd'hui
• je suis accompagné
• Aidan Fitzpatrick
• fondateur de Reincubate
• startup de données

FR Il rentre à l’agence Gamma en 1977, ce sont 30 ans de reportages à travers le monde qui aiguisent sa dextérité.

• reportages à travers

FR En 1968, il rejoint le casting du mythique “Barabella” de Roger Vadim, avec Jane Fonda, avant de se joindre à Marco Ferreri pour La Grande bouffe en 1973, avec Marcello Mastroianni et Philippe Noiret

• rejoint le casting
• mythique
• Roger Vadim
• Jane Fonda
• joindre à Marco
• Marcello Mastroianni
• Philippe Noiret

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

• disponibles depuis décembre
• selon la date

FR Ces deux compagnies très renommées au niveau international représentent depuis la plus importante compagnie européenne et, si l?on considère les kilomètres de vol, la quatrième au niveau mondial

• compagnies très renommées
• niveau international représentent
• importante compagnie européenne
• considère les kilomètres
• vol
• quatrième au niveau

FR Il est associé au Belge Lucien Bianchi sur la Ford GT40 n°9 aux couleurs bleu ciel et orange du pétrolier Gulf engagée par l’équipe de John Wyer.

• associé au Belge
• couleurs bleu ciel
• orange du pétrolier
• John

FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.

• Lorsque Wendy Stockholm
• directrice du département
• équipe utilisait différents
• travail
• stack technique
• vaste que déconnectée
• entraînait de nombreux

FR Jon s’est joint au groupe des jeunes producteurs en 2016 à titre de délégué représentant la Colombie-Britannique

• Jon
• joint au groupe
• titre de délégué
• Colombie-Britannique

FR Le 16 juin 2021 – Frédéric Bettez, directeur général, s’est joint au panel de BOMA Canada, « Comprendre l’initiative de rénovations énergétiques de bâtiments commerciaux de la BIC », pour donner un aperçu de notre travail dans le secteur

• juin
• Frédéric Bettez
• directeur général
• joint au panel
• BOMA Canada
• Comprendre
• donner un aperçu

FR Nous sommes très heureux de vous informer que le laboratoire Rovaltain Research Company (RRCo) a…

• sommes très heureux
• Rovaltain Research Company
• RRCo

FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.

• titre de directrice
• dirige
• Développement des marchés
• financière
• jointe au CGF
• fière de soutenir
• Premières Nations partout

FR Les Britanniques Jackie Oliver et Derek Bell sont les nouveaux coéquipiers respectifs de Pedro Rodriguez et Jo Siffert

• Britanniques Jackie Oliver
• nouveaux coéquipiers respectifs
• Pedro Rodriguez
• Jo Siffert

FR Le groupe Schema.org a été fondé à l?origine par Google, Microsoft (Bing), Yahoo, et a ensuite été rejoint par Yandex (le plus grand moteur de recherche russe).

• groupe
• a été fondé
• origine par Google
• Microsoft
• Bing
• Yahoo
• Yandex
• russe

FR L?année suivante, j?ai rejoint OVH Cloud, le leader européen du cloud computing, en tant que spécialiste SEO

• année suivante
• ai rejoint OVH
• computing
• tant que spécialiste

FR Le jour où vous rejoignez la conversation...

• où vous rejoignez

FR Adam a rejoint Talend en tant que directeur financier en 2018, apportant avec lui une connaissance approfondie du secteur des logiciels et une solide expertise des marchés des capitaux

• Adam a rejoint
• tant que directeur
• apportant avec lui
• logiciels
• capitaux

FR Dans le même temps, notre Compagnie s’implique au sein de l’industrie et de la communauté internationale pour faire émerger des solutions communes visant à limiter l’augmentation de la température globale en deçà de 2°C

• Compagnie
• émerger des solutions
• visant à limiter

FR Le Climate Leadership Council : nous avons rejoint, comme membre fondateur, ce Conseil et son projet de dividende carbone.

• Climate Leadership Council
• avons rejoint
• membre fondateur
• Conseil
• projet de dividende

FR Nice, 1er octobre 2021 – Air France, TotalEnergies, la Métropole et l’Aéroport Nice Côte d’Azur ont joint leurs efforts pour réaliser un vol alimenté en carburant d’aviation durable, ou SAF (« Sustainable Aviation Fuel »)

• Nice
• octobre
• Air France
• TotalEnergies
• Métropole
• Nice Côte
• joint leurs efforts
• réaliser un vol
• carburant
• durable
• SAF
• Sustainable Aviation Fuel