Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "italian riders suffered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italian riders suffered" de inglês para francês

Traduções de italian riders suffered

"italian riders suffered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

italian a allemand anglais ans au aussi aux avec avoir avons ce ces cette chaque chinois comme comprendre dans dans le de de la des deux donc dont du d’un d’une elle en entre espagnol est et et de europe faire français française il il est italie italien italienne italiennes italiens italy japonais la la langue la plupart langue langues le le plus les l’anglais mais même n nationale ne notre nous néerlandais ont ou où par pas plupart plus plus de plusieurs portugais pour pouvez qu que quelques qui russe sa se ses seulement si son sont sur tous tout toute toutes traduction très un une vos votre vous à édition équipe être
riders cavaliers coureurs cyclistes
suffered a avoir est souffert subi

Tradução de inglês para francês de italian riders suffered

inglês
francês

EN In the beginning, the Italian riders suffered from foreign superiority once again, at first with Suarez and then with Armand Desmet, who became first on the general classification and everybody felt he was unassailable

FR Au début, les coureurs italiens subirent à nouveau la supériorité des participants étrangers, d’abord emmenés par Suarez puis Armand Desmet, qui semblait intouchable lorsqu’il prit la Maglia Rosa

inglês francês
riders coureurs
again nouveau
foreign étrangers
beginning début
and à
on au
then puis
the la
who qui

EN We know that thousands of students suffered physical and sexual abuse at residential schools. All suffered from loneliness and a longing to be home with their families.

FR C’est connu, des milliers d’élèves ont été victimes de violences physiques et sexuelles dans les pensionnats. Tous ont souffert de solitude et désiraient profondément retourner dans leurs familles.

inglês francês
students élèves
suffered souffert
physical physiques
sexual sexuelles
abuse violences
families familles
of de
residential les
a l
thousands milliers
and et
be été

EN If you have suffered financial loss or suffered other damage due to phishing, you may press charges at your local police station.

FR Si vous avez subi un dommage financier ou d’une autre nature suite à une attaque de phishing, vous avez la possibilité de déposer une plainte pénale auprès du poste de police cantonale le plus proche.

inglês francês
suffered subi
financial financier
phishing phishing
police police
station poste
if si
or ou
damage dommage
you vous
other de
to auprès

EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer

FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client

inglês francês
liable responsable
delivery livraison
tolltickets tolltickets
damages dommages
or ou
customer client
loss perte
by par
especially en particulier
other autres

EN The finish in Salerno was spoiled by the excess of the public who invaded the home stretch, causing a crash that involved several riders who suffered from several fractures

FR L’arrivée à Salerno fut perturbée par les débordements du public qui envahit la dernière ligne droit, provoquant une chute dans laquelle plusieurs coureurs souffrent de fractures

inglês francês
riders coureurs
was fut
public public
of de
the la
a une
in dans
by par
that qui
from du

EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.

FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.

inglês francês
in en
helps aide
to à
great plus
that qui
customers clients
their de

EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy

FR Installés en Italie, nous offrons des services sur mesure pour les coureurs et non-coureurs qui souhaitent découvrir les trésors cachés de l’Italie

inglês francês
italy italie
bespoke sur mesure
riders coureurs
want to souhaitent
in en
people non
designed pour
of de
are offrons

EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

inglês francês
dive plongez
riders coureurs
david david
of de

EN In Vert, the abbreviation of vertical, riders perform tricks on a tall U-shaped ramp. The sides of the ramp are vertical at the top, and the best riders jump up to 4.5m higher than the ramp.

FR En Vert, soit l’abréviation de vertical, les riders reproduisent des figures sur une grande rampe en forme de U. Les côtés de cette rampe sont verticaux à leur sommet, alors que les meilleurs riders sautent jusqu’à 4,5 au-dessus de la rampe !

inglês francês
ramp rampe
riders riders
up to jusquà
in en
vertical vertical
the la
are sont
to à
the best meilleurs
of de
a u
m s

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

inglês francês
short court
freedom freedom
riders riders
explore découvrir
view visionner
bus bus
to à
a un
that qui
carried du

EN “Transit is built by transit riders, for transit riders

FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun

EN Although riders in Saskatoon reported the lowest rate of mask-wearing in North America while the mandate was lifted, support for masks among Saskatoon riders remains high

FR Bien que les personnes dans cette ville rapportent le taux de port du masque le plus bas en Amérique du Nord, l’appui au port du masque parmi elles demeure élevé

inglês francês
rate taux
north nord
america amérique
remains demeure
although bien que
high élevé
mask masque
in en
lowest plus bas
of de
the le

EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

inglês francês
short court
freedom freedom
riders riders
explore découvrir
view visionner
bus bus
to à
a un
that qui
carried du

EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

FR Plongez dans l'esprit des coureurs de Groupama-FDJ. Paroles des coureurs de Groupama-FDJ : Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.

inglês francês
dive plongez
riders coureurs
david david
of de

EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.

FR Le Dainese Racetrack est un master de pilotage qui permet aux motards moins expérimentés d’améliorer le contrôle et la maîtrise de leur véhicule, et aux plus chevronnés de vivre des émotions fortes sur circuit.

inglês francês
dainese dainese
less moins
experience vivre
track circuit
a un
control contrôle
of de
masters maîtrise
vehicle véhicule
more plus
that qui
on sur
and et

EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure

FR Depuis, elle est devenue un objet essentiel pour le motard : choisie au début par les champions du MotoGP™, elle fut ensuite adoptée par les passionnés du monde entier pour les accompagner dans leurs aventures sur deux-roues

inglês francês
enthusiasts passionnés
accompanying accompagner
adventure aventures
an un
world monde
since depuis
become est
then ensuite
among du
them les

EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green

FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert

inglês francês
heritage patrimoine
roots racines
quote citation
pride fierté
recipe recette
red rouge
green vert
italy italie
saying disant
cuisine cuisine
italian italien
mom maman
food les

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italian, music, Italian, Italian music

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Battisti, 1968, Battisti, auteur-compositeur, italien, musique, italien, musique italienne

inglês francês
songwriter compositeur
music musique
photograph la photographie
used utilisé
italian italien
this mots
keywords mots clés

EN Enjoy the Italian Lifestyle! Small Italian coffee house with classics on a typical Italian espresso base. Latte Macchiatos with homemade syrups, hot Cornetti, Piadina, Focaccia, Panini, Cannoli, Bi...

FR Goûtez la vie italienne! Petit café italien avec des classiques du café sur une base typique espresso. Latte Macchiatos aux sirops maison, Cornetti chauds, Piadina, Focaccia, Panini, Cannoli, Bisco...

inglês francês
lifestyle vie
small petit
syrups sirops
hot chauds
panini panini
coffee café
typical typique
classics classiques
espresso espresso
with avec
italian italien
the italienne
a une
base base
on sur

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?

inglês francês
bookshop librairie
books livres
sell vendez
is est
in en
of de
your votre
italian italien
the français
you vous
and et

EN The French, Austrian and Italian mountain ranges in the Alps suffered more or less the same fate

FR Les massifs français, autrichiens et italiens des Alpes subissent à peu près le même sort

inglês francês
less peu
alps alpes
and à
in près

EN Whether you are a fan of your country team, go crazy over the German riders stars, love the Belgian cobbles or have a taste for the Italian “il Tricolore”, the flag personalization is just what you need.

FR Que vous supportiez l'équipe de votre pays, soyez fan des stars allemandes, aimiez les pavés belges ou ayez une préférence pour « le Tricolore » italien, il vous faut un drapeau personnalisé.

inglês francês
country pays
fan fan
stars stars
flag drapeau
or ou
the le
of de
italian italien
a un
you il
your votre

EN The superpower of the Italian riders, who in recent years had been protagonists of all the major races, were countered by a strong formation of foreigners, such as Van Steenbergen, Kübler and Koblet

FR La surpuissance des coureurs italiens, qui s’étaient illustrés sur toutes les grandes courses des années précédentes, fut contrée par un solide contingent étranger, emmené par Van Steenbergen, Kübler et Koblet

inglês francês
riders coureurs
major grandes
races courses
strong solide
of van
a un
and et
by par
the la
who qui

EN Besides the Italian champions, a scantry patrol of Belgian riders participated the event, though they never gave the impression of being competitive

FR À côté des champions italiens, une poignée de coureurs belges participèrent à la course, sans se montrer compétitifs

inglês francês
italian italiens
champions champions
riders coureurs
competitive compétitifs
a une
of de

EN The main theme of the 49th edition of the Giro d’Italia was the thirty-two years-old Jacques Anquetil challenging the Italian young riders: Motta, Zilioli, Dancelli and Zilioli

FR Cette 49e édition du Giro d’Italia vécut au rythme de l’affrontement entre Jacques Anquetil, 32 ans, et les jeunes Italiens Motta, Zilioli, Dancelli et Zilioli

inglês francês
jacques jacques
edition édition
giro giro
years ans
young jeunes
of de
the italiens
and et

EN sitting puppy spinone, heidi anne morris, italian spinone, puppy, pup, portrait, head shot, heidiannemorris, ruben, cute puppy, eye contact, brown roan italian spinone puppy dog head shot, spinone puppy sitting

FR assis chiot spinone, heidi anne morris, spinone italienne, chiot, portrait, photo du visage, heidiannemorris, ruben, chiot mignon, lentilles de contact, brun rouan italien spinone chiot chien head shot, chiot spinone assis

inglês francês
sitting assis
puppy chiot
anne anne
morris morris
ruben ruben
cute mignon
contact contact
brown brun
dog chien
heidi heidi
head head
shot shot
portrait portrait
italian italien

EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice

FR Drapeau de l'Italie. Drapeau national italien 3d agitant. Signe d'Italie animation en boucle harmonieuse. Drapeau italien, résolution HD Arrière-Plan. Italie drapeau Clôture sur fond 1080p Vidéo Full HD pour présentation

inglês francês
flag drapeau
national national
animation animation
presentation présentation
hd hd
full full
italy italie
italian italien
loop boucle
video vidéo
of de
sign pour
background fond

EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960

FR L'actrice suédoise Anita Ekberg et l'acteur italien Marcello Mastroianni sur le tournage du film "La dolce vita". Scène iconique du baiser. à Rome en 1960

inglês francês
anita anita
marcello marcello
mastroianni mastroianni
scene scène
dolce dolce
vita vita
rome rome
la la
from du
in en
film film
italian italien
and à

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".

FR Corriere della Sera est un journal italien historique, fondé à Milan en 1876. Publié par RCS MediaGroup, il est le premier journal italien en termes de diffusion et de lectorat. Son slogan est: "La liberté des idées".

inglês francês
historic historique
newspaper journal
milan milan
rcs rcs
terms termes
circulation diffusion
readership lectorat
slogan slogan
founded fondé
published publié
freedom liberté
it il
a un
in en
of de
ideas idées
by par
italian italien
and à

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Dalla, Vin, musique italienne, musique pop, musique pop italienne, 1965, Flippers

inglês francês
wine vin
italian italienne
music musique
pop pop
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN The woman who is known as one of the most beautiful Italian actresses did not actually know a word of Italian until adulthood

FR Née de parents d’origine sicilienne, la jeune femme a le français pour première langue et parle également arabe et sicilien

inglês francês
woman femme
did a
a première
of de
of the également
not n

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

FR Sophia Loren est une actrice Italienne ayant jouée dans de nombreux film comme La Cité disparue, Un scandale à la cour ou encore Mariage à l'italienne.

inglês francês
loren loren
actress actrice
films film
scandal scandale
court cour
wedding mariage
sophia sophia
city cité
or ou
as comme
a un
the italienne
is est
in dans
at à

EN Edoardo Amaldi (1908–1989, Italian), a doctor of Physics at the University of Rome, played a guiding role in the development of Italian nuclear physics and European collaboration.

FR Eduardo Amaldi (1908-1989, de nationalité italienne), docteur en physique de l’Université de Rome, a œuvré activement en faveur du développement de la physique nucléaire en Italie et de la collaboration en Europe.

inglês francês
doctor docteur
physics physique
rome rome
development développement
nuclear nucléaire
collaboration collaboration
european europe
in en
and et
of de
the italienne

EN Lancia: classy Italian driving, everyday.  With its timeless style, Lancia Ypsilon is the contemporary interpretation of refined Italian elegance.

FR Conduire une Lancia, c’est jouer la carte de la classe italienne au quotidien.  Avec son style intemporel, la Lancia Ypsilon est l’interprétation contemporaine de l'élégance italienne raffinée.

inglês francês
classy classe
driving conduire
everyday quotidien
timeless intemporel
contemporary contemporaine
elegance élégance
style style
of de
with avec
refined raffiné
the italienne
is est

EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies

FR Le DMP italien le plus complet au Monde avec plus de 20 millions de Cookies italiens actifs

inglês francês
dmp dmp
world monde
active actifs
cookies cookies
complete complet
with avec
italian italien
the le
million millions
over de

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

FR Le lac Majeur (Lago Maggiore) s?étend de la Suisse italienne pour s?enfoncer loin dans le Piémont et la Lombardie en Italie

inglês francês
lake lac
piedmont piémont
lombardy lombardie
extends étend
switzerland suisse
the italienne
and et

EN Welcome to Zurich?s Il Giglio ? the restaurant where fresh, authentic, Italian cuisine is a way of life. Many of our regular guests regard us as ?the best Italian restaurant in Zurich?.

FR Chef de cuisine: Florian Le Bouhec

inglês francês
the le
cuisine cuisine
of de

EN Italian Tuesdays ? Join us at The Buffet every Tuesday from 4 PM to 9 PM for our Italian themed Buffet for only $ !

FR Mardis italiens - Rejoignez-nous au Buffet tous les mardis de 16h à 21h pour notre Buffet à thème italien pour seulement $ !

inglês francês
tuesdays les mardis
join rejoignez
buffet buffet
tuesday mardis
us nous
to à
italian italien
the italiens
our notre

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

inglês francês
rome rome
in en
of de
the le
to à
is est

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

inglês francês
useful utiles
in en
italian italien
list liste
the la
a une
you vous

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

inglês francês
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN ALMA - The International School of Italian Cuisine is recognised as the world’s leading educational and training centre for the Italian food and beverage and hospitality sectors at an international level

FR ALMA - La Scuola Internazionale di Cucina Italiana est reconnue comme le premier centre mondial d’enseignement et de formation pour les secteurs de l’alimentation, des boissons et de l’hôtellerie italiennes au niveau international

inglês francês
alma alma
recognised reconnue
centre centre
sectors secteurs
level niveau
international international
training formation
beverage boissons
of de
as comme
and et

EN The diversity of Italian wine and cuisine is showcased at Sapori, which means ‘tastes’ in Italian.

FR Sapori, qui signifie « saveurs » en italien, propose une grande variété de vins et de plats.

inglês francês
wine vins
cuisine plats
means signifie
tastes saveurs
of de
in en
italian italien
and et

EN SIR, an Italian machine builder specialized in robotics, has created a special cell for knife grinding and surface finishing using powerful PatMax® tools from CognexSIR is an Italian machine builder l...

FR La Vision Cognex® pilote l’affutage automatique des couteaux SIR, un constructeur italien de machines, équipe ses robots d’affûtage de couteaux de systèmes de vision PatMax® de Cognex.  La société S...

inglês francês
italian italien
builder constructeur
knife couteaux
sir sir
a un
is ses
l s
machine automatique

EN Refined Italian design Designer Enrico Zanolla believes his shapely lamp is the perfect expression of simplicity. Crafted with italian ceramic and curved solid beech wood, Plera will suit your room with refined taste.

FR Céramique italienne Le designer Enrico Zanolla pense que sa lampe est l’expression parfaite de la simplicité. Fabriqué avec de la céramique italienne et du bois de hêtre massif courbé, Plera s’accordera à votre pièce avec un goût raffiné.

inglês francês
lamp lampe
perfect parfaite
ceramic céramique
solid massif
wood bois
enrico enrico
simplicity simplicité
crafted fabriqué
refined raffiné
taste goût
of de
your votre
the italienne
and à
is être
with avec

EN 17 January 2022. 19.00 Italian Cultural Institute In recent decades, Italian literature has been enriched by contributions from other languages ...

FR 17 janvier 2022. 19h. Institut culturel italien Depuis quelques décennies, la littérature italienne s’enrichit des apports venant d’autres langues, d’autres ...

inglês francês
january janvier
cultural culturel
institute institut
decades décennies
literature littérature
contributions apports
other dautres
languages langues
been la
italian italien
from venant
in quelques

EN At the Italian Cultural Institute in Beijing, on the occasion of the Week of the Italian Language in the World, ...

FR Reading Domenico Starnone est la première publication en anglais à présenter l?auteur et à considérer ses œuvres dans le cadre ...

inglês francês
in en
at à
language et

EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.​

FR Trilingue, il s’adresse aux éditeurs – italiens et étrangers -, aux agents littéraires, aux traducteurs, aux italianisants, aux Instituts culturels italiens, aux italiens de l’étranger et à tous les passionnés de littérature.

EN At the Italian Cultural Institute in Beijing, on the occasion of the Week of the Italian Language in the World, two events dedicated to Dante Alighieri will take place:

FR À l?Institut culturel italien de Pékin, à l?occasion de la Semaine de la langue italienne dans le monde, deux événements consacrés à Dante Alighieri auront lieu :

inglês francês
cultural culturel
institute institut
beijing pékin
occasion occasion
dante dante
place lieu
world monde
week semaine
of de
language langue
italian italien
in dans
on le

EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market - New Italian Books

FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international - New Italian Books

inglês francês
turin turin
international international
new new
market marché
fair salon
the le
book livre
books books
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções