Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intended to benefit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intended to benefit" de inglês para francês

Traduções de intended to benefit

"intended to benefit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

intended afin avec avez but car ce comme conçu conçu pour dans le de la destinataire destiné deux entre la même objectif par pour le professionnels prévu sans se si sous sur le système tous tout toute toutes un une à être
benefit a afin aide aider aider à application applications aux avantage avantages avec avez bénéfice bénéficient bénéficier bénéficiez cette client clients code comme contenu dans le de gestion de la du entreprise est faire fonction fonctionnalités gestion grâce à il est la la gestion le les leur logiciel mise nombre offre offres outils par performances permet peut plateforme pour le produits profit profitent profiter profiter de profitez qualité qui sa sans se service services ses solution solutions son sont sur le système tirer parti tout travail un utilisateur utilisateurs utilisation utiliser valeur à équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de intended to benefit

inglês
francês

EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

inglês francês
document document
legal juridiques
this présent
is est
intended destiné
not pas
to à
provide fournir
advice conseils
purposes fins

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

inglês francês
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

inglês francês
script script
notification notification
intended destiné
integrated intégré
push push
collect recueillir
consent consentement
it il
request demande
to à
display afficher
this ce
pages pages
of de
on sur
must doit
be être
receive recevoir

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health-care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

inglês francês
provisions dispositions
gdpr rgpd
document document
ccpa ccpa
compliant conforme
containing contenir
this présent
contains contient
policy politique
privacy confidentialité
to se
make rendre
comply conformer
in en

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

inglês francês
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

FR Celle-ci informe Google que l’expression « adidas.com » est destinée aux personnes effectuant leur recherche depuis les États-Unis et « adidas.fr » aux personnes situées en France.

inglês francês
fr fr
google google
france france
from depuis

EN A website may also have one web page in Spanish intended for visitors from Spain, and another web page in Spanish intended for visitors from Mexico

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

inglês francês
intended destiné
visitors visiteurs
mexico mexique
may peut
page page
spanish espagnol
from du
also également
in en
and et
a un
another autre
website site
web web
for aux

EN Assure fitness for intended use by mitigating risks, and ensuring the process performs reliably in your environment and in your intended workflows.

FR Garantir l'aptitude à l'utilisation prévue en atténuant les risques et en s'assurant que le processus fonctionne de manière fiable dans votre environnement et dans les flux de travail prévus.

inglês francês
mitigating atténuant
risks risques
environment environnement
intended prévue
workflows flux de travail
use lutilisation
the le
assure garantir
your votre
process processus
in en
reliably de manière fiable
and à
for de

EN Intended audience: These lectures are intended to all those who have the ambition to improve supply chains, from senior executives to junior analysts and students

FR Public cible : Ces conférences s?adressent à tous ceux qui ont l?ambition d?améliorer les supply chains, des cadres supérieurs aux analystes juniors et aux étudiants

inglês francês
audience public
lectures conférences
ambition ambition
supply supply
executives cadres
analysts analystes
chains chains
students étudiants
improve améliorer
to à
the ces
all tous

EN It is intended for use beyond the High Energy Physics community and taps into CERN’s long-standing tradition and know-how in sharing and preserving scientific knowledge for the benefit of all

FR Ce service s’inscrit dans une tradition établie de longue date au CERN, qui consiste à partager et préserver le savoir scientifique pour le bien commun et s’appuie sur les technologies développées dans ce but

inglês francês
intended but
tradition tradition
sharing partager
preserving préserver
long longue
is consiste
scientific scientifique
the le
of de
know savoir
benefit service
and à
knowledge et
in dans

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

inglês francês
course cours
customers clients
vary varient
company lentreprise
results résultats
benefits avantages
this ce
is est
in en
to à
a spécifique
our nos
but n

EN This license is exclusively intended to allow the CLIENT to use and benefit from the SERVICES provided by PLANETHOSTER, in accordance with the CONTRACT

FR Cette licence est exclusivement destinée à permettre au CLIENT d’utiliser et de bénéficier des Services fournis par PLANETHOSTER, dans le respect du CONTRAT

inglês francês
license licence
exclusively exclusivement
intended destiné
client client
planethoster planethoster
contract contrat
allow permettre
services services
the le
to à
use dutiliser
this cette
is est
benefit bénéficier
provided de
in dans
from du

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

FR Les dispositions des présentes Conditions n’ont pas pour vocation de pouvoir être invoquées par des tiers, et les parties ne prévoient pas que des tiers puissent se prévaloir de ces dispositions.

inglês francês
terms conditions
provisions dispositions
parties parties
be présentes
of de
by par
third tiers
and et

EN On the contrary, WorldCat is a shared community resource intended to benefit the cooperative of members who contribute to its growth and financially support it

FR Au contraire, WorldCat est une ressource communautaire partagée conçue pour le bénéfice de la coopérative des membres qui contribuent à sa croissance et la soutiennent financièrement

inglês francês
worldcat worldcat
community communautaire
benefit bénéfice
cooperative coopérative
members membres
growth croissance
financially financièrement
contrary contraire
resource ressource
support soutiennent
shared partagé
of de
to à
contribute to contribuent
a une
on au

EN These Terms of Use and all of the representations, warranties, covenants, conditions, and provisions hereof are intended to be and are for the sole and exclusive benefit of you and HSF.

FR Ces conditions d’utilisation et toutes les déclarations, garanties, clauses, conditions et dispositions y étant contenues ont été établies pour votre seul et exclusif avantage et celui de la FMC.

inglês francês
warranties garanties
exclusive exclusif
provisions dispositions
of de
the la
benefit avantage
and et
you votre
are étant

EN A RRSP is an investment account intended to help you save toward retirement. The main benefit of a RRSP is that you can forego paying tax today in lieu of paying it when you retire.

FR Un REER est un compte de placement servant à épargner pour la retraite. Son principal avantage est de reporter l’impôt au moment où l’argent est retiré du compte.

inglês francês
rrsp reer
investment placement
retirement retraite
main principal
benefit avantage
save épargner
when moment
a un
to à
the la
account compte
of de
is est

EN These Terms of Use and all of the representations, warranties, covenants, conditions, and provisions hereof are intended to be and are for the sole and exclusive benefit of you and HSF.

FR Ces conditions d’utilisation et toutes les déclarations, garanties, clauses, conditions et dispositions y étant contenues ont été établies pour votre seul et exclusif avantage et celui de la FMC.

inglês francês
warranties garanties
exclusive exclusif
provisions dispositions
of de
the la
benefit avantage
and et
you votre
are étant

EN This license is exclusively intended to allow the CLIENT to use and benefit from the SERVICES provided by PLANETHOSTER, in accordance with the CONTRACT

FR Cette licence est exclusivement destinée à permettre au CLIENT d’utiliser et de bénéficier des Services fournis par PLANETHOSTER, dans le respect du CONTRAT

inglês francês
license licence
exclusively exclusivement
intended destiné
client client
planethoster planethoster
contract contrat
allow permettre
services services
the le
to à
use dutiliser
this cette
is est
benefit bénéficier
provided de
in dans
from du

EN These Terms of Use and all of the representations, warranties, covenants, conditions, and provisions hereof are intended to be and are for the sole and exclusive benefit of you and HSF.

FR Ces conditions d’utilisation et toutes les déclarations, garanties, clauses, conditions et dispositions y étant contenues ont été établies pour votre seul et exclusif avantage et celui de la FMC.

inglês francês
warranties garanties
exclusive exclusif
provisions dispositions
of de
the la
benefit avantage
and et
you votre
are étant

EN Vestre’s involvement in the project relates to the four roof terraces of the buildings, which are intended for use by the community. These communal areas create outdoor spaces of varying size for the benefit of all residents.

FR Vestre a eu la chance de participer au projet à travers les quatre toits-terrasses destinés à un usage collectif. L’objectif était de créer des espaces extérieurs communs de différentes tailles pour le plus grand plaisir de tous les résidents.

inglês francês
terraces terrasses
intended destiné
residents résidents
spaces espaces
size tailles
project projet
use usage
to à
of de
create créer
buildings les

EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

inglês francês
course cours
customers clients
vary varient
company lentreprise
results résultats
benefits avantages
this ce
is est
in en
to à
a spécifique
our nos
but n

EN Red Hat has created this offering in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.

FR Avec cette offre, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

inglês francês
customers clients
vary varient
company lentreprise
results résultats
benefits avantages
offering offre
in en
to à
this cette
is est
a spécifique
our nos
but n

EN Our solution is accessible to everyone, even if it is mainly intended for professionals. Therefore, we recommend you to register with a professional email address in order to benefit from all the advantages of Citadel Team.

FR Notre solution est accessible à tous, même si elle est principalement destinée aux professionnels. Nous vous recommandons donc de vous inscrire avec une adresse email professionnelle afin de bénéficier de tous les avantages de Citadel Team.

inglês francês
solution solution
mainly principalement
intended destiné
team team
accessible accessible
if si
address adresse
to à
register inscrire
advantages avantages
you vous
of de
we recommend recommandons
our notre
a une
email email
the même
is est
we nous
benefit bénéficier
with avec

EN Nothing in these Terms shall confer, or is intended to confer, on any third party any benefit or the right to enforce these Terms.

FR Rien dans les présentes Conditions ne confère ou n'est destiné à conférer à un tiers un avantage ou le droit de faire respecter les présentes Conditions.

inglês francês
terms conditions
benefit avantage
intended destiné
or ou
to à
third tiers
right droit
the le
any de
in dans

EN This benefit cannot be claimed in conjunction with Trip Interruption Benefit.

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

inglês francês
trip voyage
in en
this cet
cannot ne
benefit avantage
be vous
with conjointement

EN The CCTB may include the National Child Benefit and Child Disability Benefit.

FR La PFCE peut inclure la Prestation nationale pour enfants et la Prestation pour enfants handicapés.

inglês francês
may peut
child enfants
disability handicap
the la
national nationale

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

inglês francês
online en ligne
software logiciel
mapping cartographie
mindmeister mindmeister
as comme
can peut
how comment
of de
already déjà
a un
your votre
thousands milliers
and à
benefit bénéficier
professional pour

EN Two generations of Benefit Cosmetics girl bosses. Lipstick and legacy! © Benefit Cosmetics LLC

FR Deux générations de filles à la tête de Benefit Cosmetics. Rouge à lèvres et héritage ! © Benefit Cosmetics LLC

inglês francês
generations générations
girl filles
lipstick rouge à lèvres
legacy héritage
llc llc
benefit benefit
cosmetics cosmetics
of de
and à

EN Laughter and humor are key elements of Benefit's identity © Benefit Cosmetics LLC

FR La Maison se distingue par une identité visuelle forte, reflet de son ADN unique et décalé © Benefit Cosmetics LLC

inglês francês
llc llc
identity identité
benefit benefit
cosmetics cosmetics
of de
and et

EN To benefit from the loyalty bonus as of 2023, your securities must be converted before December 31, 2020. This allows you to maintain the tax benefits of a share savings plan and also benefit from Air Liquide's loyalty bonus.

FR Pour bénéficier de la prime de fidélité dès 2023, la conversion des titres doit être effective avant le 31 décembre 2020. Vous conservez alors l’avantage fiscal du PEA et profitez de la prime de fidélité d’Air Liquide.

inglês francês
securities titres
december décembre
tax fiscal
loyalty fidélité
maintain conservez
bonus prime
of de
your conversion
must doit
to avant
you vous
benefit bénéficier
be être
and et
from du

EN Benefit from full support in your search, for your contract negotiation and your work-study agreement draw up. Also benefit from personalised monitoring at each stage of your work-study programme. 

FR Bénéficiez d’un accompagnement complet dans vos recherches d’alternance, dans la négociation de votre contrat et l'édition de votre convention d’alternance ainsi que d’un suivi personnalisé à chaque étape de votre alternance. 

inglês francês
benefit bénéficiez
search recherches
negotiation négociation
personalised personnalisé
full complet
contract contrat
support accompagnement
monitoring suivi
stage étape
of de
and à
in dans

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

FR FREELOGODESIGN fournit ces liens à l’UTILISATEUR pour son avantage et le contenu accessible par ces liens ne bénéficie pas de la caution de FREELOGODESIGN

inglês francês
content contenu
accessible accessible
provides fournit
links liens
to à
benefit bénéficie

EN With the update guarantee you can ensure that the conditions of your contract are always up to date. In the event of a claim, you therefore benefit from future benefit improvements.

FR Avec la garantie de mise à jour, vous vous assurez d’avoir toujours dans votre contrat les conditions les plus récentes. Vous bénéficiez ainsi de futures extensions de prestations en cas de sinistre.

inglês francês
future futures
update mise à jour
guarantee garantie
contract contrat
always toujours
to à
ensure assurez
conditions conditions
benefit bénéficiez
of de
your votre
in en
the la
a cas
you vous
are plus

EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most

FR Tous les enfants et toutes les familles bénéficient de programmes de haute qualité, mais les groupes défavorisés en bénéficient le plus

inglês francês
children enfants
benefit bénéficient
programs programmes
disadvantaged défavorisés
groups groupes
families familles
high haute
quality qualité
the le
but mais
and et

EN New worker lockdown benefit fails to benefit workers

FR La nouvelle Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement ne bénéficie pas aux travailleurs

inglês francês
new nouvelle
lockdown confinement
benefit bénéficie
workers travailleurs

EN Taxpayers who repay a federal COVID-19 benefit before 2023 can claim a deduction in the year the benefit was received rather than the year it was refunded.

FR Vous devez indiquer sur vos déclarations de revenus si vous avez reçu ou aliéné (vendu, cédé, échangé) de la monnaie virtuelle.

inglês francês
received reçu
benefit revenus
can devez
the la
before de

EN This benefit cannot be claimed in conjunction with Trip Interruption Benefit.

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

inglês francês
trip voyage
in en
this cet
cannot ne
benefit avantage
be vous
with conjointement

EN The CCTB may include the National Child Benefit and Child Disability Benefit.

FR La PFCE peut inclure la Prestation nationale pour enfants et la Prestation pour enfants handicapés.

inglês francês
may peut
child enfants
disability handicap
the la
national nationale

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

FR FREELOGODESIGN fournit ces liens à l’UTILISATEUR pour son avantage et le contenu accessible par ces liens ne bénéficie pas de la caution de FREELOGODESIGN

inglês francês
content contenu
accessible accessible
provides fournit
links liens
to à
benefit bénéficie

EN Benefits shall be subject to additional terms and conditions and limitations, including for example, a limit to the number of a particular Benefit a Member can acquire or a limit to the time for accessing the Benefit or other terms

FR Les Avantages sont soumis à des conditions et des restrictions supplémentaires, y compris, par exemple, une limite au nombre d'Avantages particuliers qu'un membre peut acquérir ou une limite de temps pour accéder à l'Avantage ou d'autres conditions

inglês francês
subject soumis
member membre
accessing accéder
benefits avantages
additional supplémentaires
limit limite
or ou
to à
including compris
example exemple
time temps
a une
of de
limitations restrictions
can peut
the nombre
shall sont

EN The North Face reserves the right to substitute a Benefit item of comparable or greater value at any time in case Benefit item are no longer available

FR The North Face se réserve le droit de remplacer à tout moment un article inclus dans un Avantage de valeur comparable ou supérieure au cas où l'article de l'Avantage ne serait plus disponible

inglês francês
north north
face face
reserves réserve
substitute remplacer
or ou
benefit avantage
of de
right droit
to à
a un
value valeur
available disponible
the le
case cas
time moment
in dans

EN The first Afnic protocol to benefit from QUIC is perhaps more likely to be  RDAP (Registration Data Access Protocol, the successor to Whois), which runs on HTTP and could benefit from parallelisation and reduced latency

FR Le premier protocole qui profitera de QUIC à l’Afnic sera peut-être plutôt RDAP (Registration Data Access Protocol, le successeur de whois), qui tourne sur HTTP et, lui, pourrait tirer profit du parallélisme et de la réduction de la latence

inglês francês
data data
access access
successor successeur
whois whois
http http
reduced réduction
latency latence
registration registration
perhaps peut
protocol protocole
to à
benefit profit
on sur
from du

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

FR Bénéficiez de vos propres normes et processus intégrés, créez des listes de contrôle et des structures normalisées du plan de projet afin d'améliorer vos processus lors de projets futurs.

inglês francês
benefit bénéficiez
checklists listes de contrôle
future futurs
standards normes
processes processus
plan plan
structures structures
of de
your vos
integrated intégré
project projet
projects projets
to propres

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

inglês francês
online en ligne
software logiciel
mapping cartographie
mindmeister mindmeister
as comme
can peut
how comment
of de
already déjà
a un
your votre
thousands milliers
and à
benefit bénéficier
professional pour

EN Two generations of Benefit Cosmetics girl bosses. Lipstick and legacy! © Benefit Cosmetics LLC

FR Deux générations de filles à la tête de Benefit Cosmetics. Rouge à lèvres et héritage ! © Benefit Cosmetics LLC

inglês francês
generations générations
girl filles
lipstick rouge à lèvres
legacy héritage
llc llc
benefit benefit
cosmetics cosmetics
of de
and à

EN Laughter and humor are key elements of Benefit's identity © Benefit Cosmetics LLC

FR La Maison se distingue par une identité visuelle forte, reflet de son ADN unique et décalé © Benefit Cosmetics LLC

inglês francês
llc llc
identity identité
benefit benefit
cosmetics cosmetics
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções