FR Conservez l'anonymat et conservez les droits de propriété de vos noms de domaine.
Traduzir "conservez alors" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conservez alors" de francês para inglês
Traduções de conservez alors
"conservez alors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conservez alors
francês
inglês
EN Keep your anonymity and retain legal ownership of your domain names.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| domaine | domain |
| de | of |
| propriété | ownership |
| vos | your |
| conservez | keep |
| et | and |
| droits | legal |
FR Conservez les conversations – Conservez notamment le ou les noms d’utilisateur du sextorqueur, les détails de ses comptes de médias sociaux, une copie des conversations ainsi les images que votre ado a envoyées.
EN Keep the correspondence — Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that your teen sent.
FR Conservez l'anonymat et conservez les droits de propriété de vos noms de domaine.
EN Keep your anonymity and retain legal ownership of your domain names.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| domaine | domain |
| de | of |
| propriété | ownership |
| vos | your |
| conservez | keep |
| et | and |
| droits | legal |
FR Conservez les conversations – Conservez notamment le ou les noms d’utilisateur du sextorqueur, les détails de ses comptes de médias sociaux, une copie des conversations ainsi les images que votre ado a envoyées.
EN Keep the correspondence — Keep information such as the person’s username(s), social media account information, a copy of the communications, along with any images and/or videos that your teen sent.
FR Pour bénéficier de la prime de fidélité dès 2023, la conversion des titres doit être effective avant le 31 décembre 2020. Vous conservez alors l’avantage fiscal du PEA et profitez de la prime de fidélité d’Air Liquide.
EN To benefit from the loyalty bonus as of 2023, your securities must be converted before December 31, 2020. This allows you to maintain the tax benefits of a share savings plan and also benefit from Air Liquide's loyalty bonus.
| francês | inglês |
|---|---|
| fidélité | loyalty |
| titres | securities |
| décembre | december |
| conservez | maintain |
| fiscal | tax |
| prime | bonus |
| de | of |
| conversion | your |
| doit | must |
| du | from |
| et | and |
| avant | to |
| bénéficier | benefit |
| être | be |
| vous | you |
FR Conservez les espaces créés pour l'instant et déplacez la souris jusqu'à l'endroit où le prochain jump cut doit être défini. Répétez alors les diverses étapes.
EN Leave the resulting gaps alone for now and proceed to the next spot where you want to add a jump cut. There, repeat the same procedure.
| francês | inglês |
|---|---|
| cut | cut |
| répétez | repeat |
| et | and |
| prochain | a |
| diverses | you |
FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| domaine | domain |
| moins | less |
| minutes | minutes |
| conservez | keep |
| fournisseur | provider |
| modification | changes |
| code | code |
| requise | required |
| configurez | set up |
| en | in |
| de | than |
| aucune | no |
| votre | your |
FR Conservez votre présence en ligne, assurez une excellente expérience à vos clients et protégez vos applications pendant les pics de trafic
EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| clients | customer |
| applications | application |
| trafic | traffic |
| en ligne | online |
| protégez | protect |
| assurez | provide |
| une | an |
| à | and |
| les | excellent |
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| datacenters | data centers |
| trafic | traffic |
| conformité | compliant |
| locales | local |
| réglementations | regulations |
| collecte | collection |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| contrôle | controls |
| de | of |
| matière | and |
FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| existante | existing |
| cloudflare | cloudflare |
| secondaire | secondary |
| configuration | setup |
| principale | primary |
| dns | dns |
| comme | as |
| ou | or |
| conservez | maintain |
| votre | your |
| en | in |
| tout en | while |
| tout | a |
FR Vous conservez les droits d'auteur de tout travail non vendu, et vous êtes libre de l'utiliser de la manière que vous souhaitez
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
| francês | inglês |
|---|---|
| conservez | retain |
| travail | work |
| de | of |
| manière | to |
| libre | free |
| vous | you |
FR L'Atlassian Marketplace vous permet d'ajouter une couche d'orchestration et d'optimisation en intégrant nos produits aux outils que votre équipe utilise déjà. Vous conservez ainsi vos outils préférés, mais dans une version plus efficace.
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses. It’s all your old favorites, only better.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| permet | lets |
| couche | layer |
| préférés | favorites |
| outils | tools |
| équipe | team |
| utilise | uses |
| intégrant | integrating |
| déjà | already |
| vous | you |
| en | all |
| nos | our |
| produits | products |
| une | a |
FR Créez, publiez, partagez et conservez vos documents opérationnels facilement
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
| francês | inglês |
|---|---|
| publiez | publish |
| partagez | share |
| conservez | maintain |
| documents | documents |
| opérationnels | operations |
| facilement | ease |
FR Si vous obtenez une copie de vos documents pour vous-même ou que vous conservez vos documents au CNVR, toute information permettant d’identifier d’autres personnes sera caviardée
EN If you get a copy of your records for yourself, or have them preserved at the NCTR, information that identifies other people will be blocked out
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| si | if |
| documents | records |
| information | information |
| ou | or |
| personnes | people |
| vous | you |
| vos | your |
| obtenez | get |
| de | of |
| dautres | other |
| pour | for |
FR Découvrez ce que vos clients pensent de votre produit et consultez leurs avis. Vous pouvez voir tous les avis disponibles d'une fiche en particulier. Lisez un avis directement dans l'interface de l'outil et conservez-le très simplement.
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews. You can see all the available reviews of a particular listing. Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| pensent | think |
| avis | reviews |
| directement | directly |
| un | a |
| de | of |
| voir | see |
| lisez | and |
| consultez | check |
| produit | product |
| disponibles | available |
| en | in |
| vous | you |
| particulier | particular |
| et | learn |
FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.
EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| informe | informs |
| domaine | domain |
| renouvelé | renewed |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| nécessaire | necessary |
| supplémentaires | additional |
| le | the |
| été | been |
| à | to |
| votre | your |
| jours | days |
| et | and |
| a | has |
| vous | you |
FR Conservez chaque pixel de vos productions et encodez votre travail dans plusieurs qualités pour garantir la fluidité de la diffusion (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| conservez | preserve |
| pixel | pixel |
| productions | productions |
| travail | work |
| diffusion | delivery |
| etc | etc |
| qualités | qualities |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| dans | in |
| garantir | ensure |
| plusieurs | multiple |
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnent | work |
| conservez | keep |
| et | and |
| celles | the |
| qui | that |
| pas | dont |
FR Conservez vos outils éprouvés.
EN Keep your tried-and-true tooling
| francês | inglês |
|---|---|
| conservez | keep |
| outils | tooling |
| vos | your |
FR Créez des campagnes, planifiez des publications et conservez une trace de l’avancement des tâches sur le calendrier de la campagne.
EN Create campaigns, plan publications, and keep track of work status on the campaign calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| publications | publications |
| conservez | keep |
| calendrier | calendar |
| planifiez | plan |
| campagne | campaign |
| campagnes | campaigns |
| de | of |
| trace | track |
| sur | on |
FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | timelines |
| calendrier | calendar |
| campagne | campaign |
| publications | publications |
| suivez | track |
| conservez | keep |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Laissez vos utilisateurs finaux gérer leur authentifiant logiciel sans avoir recours à l'assistance grâce à un site Web d'autogestion intuitif et conservez vos précieuses ressources informatiques.
EN Leverage a self-management website, QR codes, or OneSpan’s Cronto technology to reduce the load on your helpdesk or IT staff.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | management |
| informatiques | technology |
| logiciel | codes |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| site | website |
FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
| francês | inglês |
|---|---|
| créative | creative |
| contenus | content |
| images | images |
| getty | getty |
| un | next |
| notre | our |
FR Conservez tous les reçus afin de pouvoir répondre, le cas échéant, aux questions concernant l'entretien de votre véhicule.
EN Keep all receipts and make them available in case questions about maintenance arise.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçus | receipts |
| conservez | keep |
| questions | questions |
| concernant | about |
| cas | case |
| afin | in |
| de | all |
FR Conservez votre vidéo, ou partagez là autour de vous !
EN Keep your video to yourself, or share it!
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| ou | or |
| votre | your |
| l | yourself |
| conservez | keep |
| vidéo | video |
| vous | to |
FR Conservez vos investissements CI/CD existants : en effet, Pipelines s’intègre aux outils CI/CD et aux technologies DevOps les plus courantes.
EN Keep your existing CI/CD investments as Pipelines integrates with the most common CI/CD Tools and DevOps Technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investments |
| existants | existing |
| pipelines | pipelines |
| devops | devops |
| courantes | common |
| ci | ci |
| cd | cd |
| outils | tools |
| technologies | technologies |
| conservez | keep |
| vos | your |
| et | and |
FR Conservez une visibilité totale sur les activités des utilisateurs et les politiques de sécurité
EN Total Visibility On User Activities and Security Policies
| francês | inglês |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| politiques | policies |
| activités | activities |
| utilisateurs | user |
| sécurité | security |
| une | total |
| sur | on |
| et | and |
FR Attirez les talents et conservez des connaissances précieuses
EN Attract talent and retain valuable knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| attirez | attract |
| talents | talent |
| conservez | retain |
| précieuses | valuable |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Créez, affichez et conservez vos collections numérisées
EN Build, showcase, and preserve your digital collections
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| conservez | preserve |
| collections | collections |
| vos | your |
| et | and |
FR Conservez toutes les autres idées dans la zone « Not pursuing » (Objectif non visé) afin de les noter et de pouvoir les réexaminer à un autre moment.
EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| zone | area |
| objectif | can |
| un | a |
| la | the |
| not | not |
| moment | time |
| à | and |
| dans | in |
| autres | other |
FR Vous recevrez un courriel de confirmation. Conservez-en une copie pour vos dossiers.
EN The service emails you a confirmation. Keep a copy for your records.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | emails |
| confirmation | confirmation |
| copie | copy |
| dossiers | records |
| un | a |
| vos | your |
| vous | you |
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
| francês | inglês |
|---|---|
| rendez-vous | schedule |
| copie | copy |
| reçu | receipt |
| preuve | proof |
| examen | test |
| le | the |
| un | a |
| conservez | keep |
| besoin | need |
| comme | as |
| payer | pay |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| fixer | to |
| pour | for |
FR Vous recevrez un reçu de paiement de votre examen de conduite par courriel. Conservez-en une copie pour vos dossiers.
EN The service emails you a road test receipt. Keep a copy for your records.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | receipt |
| examen | test |
| courriel | emails |
| copie | copy |
| dossiers | records |
| un | a |
| vous | you |
| de | road |
| pour | for |
FR Grâce à cette fonction, vous conservez une vue d’ensemble de vos concurrents et pouvez suivre leur évolution à tout moment.
EN This feature helps you keep track of your competitors so you can always see how they measure up against you.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| suivre | track |
| cette | this |
| conservez | keep |
| de | of |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| vous | you |
FR Simplifiez la tâche de vos clients avec nos paiements sécurisés en un clic et récurrents. Conservez et cryptez les informations de paiement de vos clients grâce à notre coffre-fort à conformité PCI.
EN Make life easier for your customers with secure one-click and recurring payments. Securely store and encrypt your customers’ payment information with our PCI compliant Vault.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| clic | click |
| récurrents | recurring |
| informations | information |
| conformité | compliant |
| pci | pci |
| vos | your |
| paiements | payments |
| sécurisé | secure |
| paiement | payment |
| un | one |
| à | and |
| avec | with |
| coffre | vault |
FR Conservez vos traductions automatiques ou utilisez les outils Weglot de post-édition, en entier ou en partie, afin de vous assurer de la qualité de traduction que vous souhaitez voir s'afficher sur votre site web multilingue.
EN Keep your machine translations or use all or some of Weglot’s post editing tools to get the quality of translation you want to display on your multilingual website.
| francês | inglês |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| ou | or |
| outils | tools |
| qualité | quality |
| automatiques | machine |
| utilisez | use |
| la | the |
| post | post |
| conservez | keep |
| traductions | translations |
| de | of |
| traduction | translation |
| sur | on |
| site | website |
FR Conservez l’essentiel et laissez tomber le reste.
EN Keep what you need. Lose what you don’t.
| francês | inglês |
|---|---|
| tomber | what |
| conservez | keep |
| et | you |
FR Pour réduire le risque de vol de vos données, utilisez des mots de passe fiables et conservez-les en lieu sûr
EN To reduce the risk of your data being stolen, switch to reliable passwords and keep them safe
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| données | data |
| fiables | reliable |
| sûr | safe |
| le | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| mots de passe | passwords |
| vos | your |
| et | and |
| les | them |
FR Fini les amoncellements d'e-mails inextricables: conservez les informations vitales à l'endroit même où le travail est accompli.
EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitales | vital |
| mails | |
| informations | information |
| travail | work |
| conservez | keep |
| le | the |
| à | in |
| est | gets |
FR Conservez la confiance de vos clients tout en protégeant votre entreprise contre les menaces de demain | Proofpoint FR
EN Maintain client trust while securing your organisation for the future | Proofpoint AU
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| clients | client |
| protégeant | securing |
| demain | future |
| proofpoint | proofpoint |
| entreprise | organisation |
| conservez | maintain |
| la | the |
| de | for |
| tout en | while |
FR Conservez la confiance de vos clients tout en protégeant votre entreprise contre les menaces de demain
EN Maintain client trust while securing your organisation for the future
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| clients | client |
| protégeant | securing |
| demain | future |
| entreprise | organisation |
| conservez | maintain |
| la | the |
| de | for |
| tout en | while |
FR Laissez vos utilisateurs finaux gérer leur authentifiant logiciel sans avoir recours à l'assistance grâce à un site Web d'autogestion intuitif, et conservez vos précieuses ressources informatiques.
EN With an intuitive self-management website, empower your end-users to manage their software authenticator without helpdesk support, thereby conserving valuable IT resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| intuitif | intuitive |
| précieuses | valuable |
| finaux | end |
| un | an |
| ressources | resources |
| logiciel | software |
| recours | support |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| leur | their |
| site | website |
FR Ne conservez dans votre formulaire que ce que vous avez vraiment besoin de savoir
EN Cut with an eye for what you really need to know
| francês | inglês |
|---|---|
| besoin | need |
| vraiment | really |
| de | for |
| vous | you |
FR Concevoir un formulaire efficace est un processus créatif, mais les formulaires ne sont pas un endroit pour s’étaler. Conservez-les aussi simples que possible, courts et ciblés. Bonne chance.
EN That means, amongst other things, thinking about which data type will be most useful to answer the questions at hand. Focused forms are most likely to yield actionable results.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | most |
| formulaires | forms |
| et | which |
| ciblés | focused |
| bonne | at |
| sont | are |
| les | questions |
FR Conservez vos applications et API en sécurité avec une solution de sécurité des applications délivrée en tant que service cloud.
EN Keep your apps and APIs secure with application security as a cloud service.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservez | keep |
| sécurité | security |
| cloud | cloud |
| api | apis |
| une | a |
| avec | with |
| service | service |
| vos | your |
| applications | apps |
| tant | as |
| et | and |
FR Conservez des pistes d'audit de toutes les activités dans le cloud, et assurez la conformité de ces activités en régissant l'accès à vos services cloud à l'aide d'un contexte détaillé.
EN Maintain detailed audit trails of all cloud activities, and ensure compliance by governing access to your cloud services based on deep cloud context.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservez | maintain |
| cloud | cloud |
| conformité | compliance |
| régissant | governing |
| contexte | context |
| détaillé | detailed |
| pistes | trails |
| de | of |
| activités | activities |
| vos | your |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| assurez | ensure |
| en | deep |
| le | on |
FR Adoptez une stratégie de défense à plusieurs niveaux pour détecter et lutter contre les menaces, et conservez 90 jours de métadonnées détaillées pour mener vos analyses et vos recherches.
EN Use multiple defenses to prevent and detect threats, as well as maintain 90 days of rich metadata for investigations and hunting.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| menaces | threats |
| conservez | maintain |
| métadonnées | metadata |
| de | of |
| jours | days |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| analyses | investigations |
FR Distribuez votre musique sur Spotify, Amazon Prime Music, Anghami et des dizaines d'autres services de streaming majeurs dans le monde. En outre, conservez la totalité de vos droits et revenus.
EN Distribute your music on Spotify, Amazon Prime Music, Anghami, and dozens of other major streaming services around the world. Plus, keep 100% of your rights and earnings.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribuez | distribute |
| spotify | spotify |
| prime | prime |
| streaming | streaming |
| majeurs | major |
| monde | world |
| droits | rights |
| revenus | earnings |
| amazon | amazon |
| conservez | keep |
| services | services |
| musique | music |
| dizaines | dozens |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Collectez et conservez les informations liées à l'intégration d'un nouvel employé, possibilité de signer électroniquement des documents, suivre les informations liées au poste et aux salaires au fil du temps, etc
EN Collect and store employee onboarding information, e-sign documents, track job and compensation information over time and more
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| informations | information |
| employé | employee |
| signer | sign |
| documents | documents |
| salaires | compensation |
| suivre | track |
| temps | time |
| à | and |
| des | job |
FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
| francês | inglês |
|---|---|
| créative | creative |
| contenus | content |
| images | images |
| getty | getty |
| un | next |
| notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conservez alors conservez conservez les conservez le conservez toujours conservez l’accès conservez des feuilles conservez vous conservez la souveraineté conservez facilement conservez une copie conservez votre montre conservez le produit conservez votre présence ou vous conservez conservez une trace devez cependant conservez conservez votre conformité analytiques google conservez conservez le fonds conservez les conversations conservez vos habitudes conservez vos cartes conservez vous même conservez la confiance conservez vos documents conservez vos aventures conservez le droit conservez vos lecteurs conservez la preuve conservez la totalité conservez vos skis conservez la dernière conservez chaque pixel conservez un seul conservez une réputation conservez le contrôle conservez vos précieuses conservez vos résultats conservez vos outils conservez un design conservez les droits conservez des pistes aurez alors alors alors qu’il présidait pouvez alors choisir alors gardez apparaître alors entrent alorsTraduzir conservez alors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe