Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improve the health" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve the health" de inglês para francês

Traduções de improve the health

"improve the health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

improve a accroître aider à amélioration améliorent améliorer améliorez applications au augmenter augmentez autres aux avec ce cela comme comment créer créé dans dans le de des en entreprises est et faire la le les lorsque meilleure mieux mise même niveau non optimisation optimiser opérations ou par pas peut plus plus de pour pouvez pratiques processus produits projets qu qualité que qui renforcer service services sur système temps tout travail tâches un votre workflows à également
health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé

Tradução de inglês para francês de improve the health

inglês
francês

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.

inglês francês
essential essentiels
access accès
health santé
women femmes
children enfants
quality qualité
the la
we nous
improve améliorer
of de
services services
five cinq
to à
age âge

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.

inglês francês
essential essentiels
access accès
health santé
women femmes
children enfants
quality qualité
the la
we nous
improve améliorer
of de
services services
five cinq
to à
age âge

EN Belgium provides support to the construction and rehabilitation of health infrastructure and to capacity development of health institutions, in order to improve access to primary health care

FR La Belgique apporte son soutien à la construction et à la réhabilitation des infrastructures sanitaires ainsi qu’au renforcement des capacités des établissements de santé, afin d’améliorer l’accès aux soins de santé primaires

inglês francês
rehabilitation réhabilitation
primary primaires
institutions établissements
provides apporte
construction construction
care soins
belgium belgique
infrastructure infrastructures
the la
of de
capacity capacité
to à
health sanitaires
support des

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN This plan outlines three important goals aimed at delivering the next wave of digital health innovation that will empower Canadians, improve health, transform quality and reduce health system costs.

FR Ce plan décrit trois grands objectifs pour la prochaine vague d'innovations en santé numérique qui vont donner plus de pouvoir aux Canadiens, améliorer leur santé, transformer pour le mieux notre réseau de la santé et en réduire les coûts.

inglês francês
wave vague
digital numérique
canadians canadiens
reduce réduire
health santé
plan plan
goals objectifs
improve améliorer
system réseau
costs coûts
important plus
of de
will vont
transform transformer
this ce
three trois
and et

EN Belgium provides support to the construction and rehabilitation of health infrastructure and to capacity development of health institutions, in order to improve access to primary health care

FR La Belgique apporte son soutien à la construction et à la réhabilitation des infrastructures sanitaires ainsi qu’au renforcement des capacités des établissements de santé, afin d’améliorer l’accès aux soins de santé primaires

inglês francês
rehabilitation réhabilitation
primary primaires
institutions établissements
provides apporte
construction construction
care soins
belgium belgique
infrastructure infrastructures
the la
of de
capacity capacité
to à
health sanitaires
support des

EN To deliver on the WHO Thirteenth General Programme of Work, the Secretariat is supporting countries to achieve universal health coverage (UHC), improve health security, and promote better well-being to make health a reality for all people in Africa

FR Le Dr Moeti a plus de 35 ans d'expérience dans le domaine de la santé publique

inglês francês
health santé
of de
in dans

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN The United States has organized meetings between policymakers and businesses in India and Afghanistan to improve health care in Afghanistan, including efforts to improve outcomes for tuberculosis patients.

FR Les États-Unis ont organisé des rencontres entre des législateurs et des entreprises en Inde et en Afghanistan en vue d’améliorer les soins de santé en Afghanistan*, notamment en faveur des malades de la tuberculose.

inglês francês
united unis
meetings rencontres
businesses entreprises
india inde
afghanistan afghanistan
care soins
including notamment
tuberculosis tuberculose
organized organisé
the la
health santé
in en
between de
and et

EN Increasing household and community uptake of key health and nutrition practices that improve nutritional and health outcomes.

FR Accroître l'adoption par les ménages et la communauté des principales pratiques de santé et de nutrition qui améliorent les résultats nutritionnels et sanitaires.

inglês francês
key principales
nutrition nutrition
practices pratiques
outcomes résultats
community communauté
increasing accroître
household les
of de
that qui
improve améliorent
health sanitaires
and et

EN We raise awareness of health issues in our host communities and help to improve local health care systems.

FR Nous menons des actions de sensibilisation auprès des communautés riveraines de nos installations et contribuons à améliorer les systèmes de santé locaux.

inglês francês
awareness sensibilisation
systems systèmes
communities communautés
local locaux
health santé
improve améliorer
of de
issues des
our nos
we nous
to auprès

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

inglês francês
resilience résilience
communities communautés
individuals individus
lifetime vie
ageing vieillissement
healthy sain
throughout long
projects projets
and et
health santé
wellbeing bien-être
we nous
to au
of de
their leur
from depuis

EN Public health means taking steps to protect and improve people’s health at a population level

FR La santé publique consiste à prendre des mesures pour protéger et améliorer la santé des gens au niveau de la population

inglês francês
taking prendre
steps mesures
level niveau
health santé
improve améliorer
population population
protect protéger
public publique
to à
peoples gens
means pour

EN Online interactive mental health training is available to all employees, providing them with strategies to help improve their mental health and support others.

FR Une formation en santé mentale interactive en ligne offerte à tous les employés pour leur fournir des stratégies qui les aideront à améliorer leur santé mentale et à soutenir leurs collègues.

inglês francês
online en ligne
interactive interactive
training formation
employees employés
strategies stratégies
mental mentale
available offerte
health santé
improve améliorer
to à
is une
to help aideront

EN HSO offers more than 100 customizable health standards, to improve health care and social services globally.

FR HSO offre plus de 100 normes personnalisables en santé pour améliorer les services de soins de santé et les services sociaux à l’échelle mondiale.

inglês francês
hso hso
customizable personnalisables
standards normes
social sociaux
globally mondiale
offers offre
services services
health santé
improve améliorer
care soins
to à
more plus

EN Put a human face to health services; patients can see their local health organizations actively working to improve care

FR Donner un visage humain aux services de santé; les usagers peuvent voir les organisations de santé de leur localité travailler activement à l’amélioration des soins

inglês francês
can peuvent
health santé
human humain
face visage
organizations organisations
actively activement
care soins
a un
to à
see voir
services services
working travailler

EN The Government of New Brunswick, through the Department of Health, ensure that a concerted strategy is developed to improve health promotion and disease prevention in the province

FR Le gouvernement du Nouveau-Brunswick, par l’entremise du ministère de la Santé, s’assure de développer une stratégie concertée visant à améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies dans la province

inglês francês
new nouveau
brunswick brunswick
department ministère
promotion promotion
disease maladies
health santé
government gouvernement
province province
developed développer
of de
strategy stratégie
improve améliorer
prevention prévention
to à
a une
in dans

EN Front Health has a goal of creating and sharing analytics that will help lower the total cost of care and improve the health of patients

FR La mission de Front Health consiste à créer et partager de l'analytique afin de diminuer le coût total des soins et d'améliorer la santé des patients

inglês francês
goal mission
sharing partager
patients patients
lower diminuer
front front
health santé
care soins
of de
cost coût
total total
and à

EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.

FR Les solutions Citrix d’informatique pour la santé mettent les bonnes technologies à la disposition des professionnels de santé afin qu’ils puissent mieux prendre soin de leurs patients et sauver des vies.

inglês francês
solutions solutions
technology technologies
patient patients
save sauver
health santé
citrix citrix
care soin
lives vies
the la
to à
professionals professionnels
right bonnes

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

inglês francês
benefits bénéfices
health santé
apple les
of de

EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!

FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.

inglês francês
of de
lower dans

EN In order to support a truly innovative brand whose mission is to improve people’s health, they need creativity, curiosity, and a real interest in health and our user’s needs

FR Soutenir une marque réellement innovante dont la mission est d'améliorer la santé des gens demande de la créativité, de la curiosité et un réel intérêt pour la santé et les besoins de nos utilisateurs

inglês francês
mission mission
peoples gens
interest intérêt
users utilisateurs
health santé
curiosity curiosité
needs besoins
to support soutenir
creativity créativité
innovative innovante
real réel
truly réellement
a un
our nos
order demande
brand marque
is est

EN Community pharmacists provide an increasing number of healthcare services and public health interventions next to their main dispensing service which improve access and quality of health care services

FR Les pharmaciens d’officine fournissent un nombre croissant de services de santé et d?interventions de santé publique à côté de leur service de dispensation principal, ce qui améliore l?accès et la qualité des services de soins de santé

inglês francês
pharmacists pharmaciens
provide fournissent
increasing croissant
public publique
interventions interventions
main principal
access accès
improve améliore
quality qualité
an un
services services
service service
care soins
of de
to à
health santé

EN The proportion of optometrists using electronic health records is growing. Electronic records offer advantages in accessing and storing patient health information, and have the potential to improve…

FR Énoncé de position de l'ACO Prise de décisions fondée sur des données probantes en optométrie

inglês francês
information données
have prise
and de
in en

EN Does the tool have the potential to advance health equity within CPHA’s work? Will the tool contribute to the identification of specific and potential actions to improve health equity?

FR L’outil pourrait-il faire progresser l’équité en santé dans le travail de l’ACSP? Contribuera-t-il à déterminer des mesures spécifiques et potentielles pour améliorer l’équité en santé?

inglês francês
potential potentielles
health santé
the le
advance progresser
improve améliorer
to à
work travail
of de
actions mesures
specific spécifiques

EN Those who promote private health care would have you believe that the only way to improve Canada’s health care system is to open it up to for-profit interests

FR Les adeptes d’un système de santé privatisé tentent de vous faire croire que la seule manière d’améliorer le système de santé au Canada est d’ouvrir la porte aux entreprises dont l’objectif primordial est la réalisation de profits

inglês francês
believe croire
profit profits
system système
health santé
to manière
open au
way de
you dont

EN This report provides a foundation of knowledge that will support policy makers, administrators, clinicians, and researchers in health-related fields who seek to improve the delivery of health and social services to the public.

FR Ce rapport fournit des connaissances sur lesquelles s’appuieront les décideurs, administrateurs, cliniciens et chercheurs dans les domaines liés à la santé, afin d’améliorer les services de santé et services sociaux offerts à la population.

inglês francês
report rapport
makers décideurs
administrators administrateurs
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
fields domaines
social sociaux
related liés
health santé
provides fournit
the la
public population
of de
services services
to à
knowledge connaissances
this ce
a s
support des
in dans

EN Through collaborative relationships with our partners, the CMA Foundation provides impactful giving to improve the health of Canadians and support excellence in health care. 

FR Grâce à des relations de collaboration avec ses partenaires, la Fondation AMC verse des dons qui contribuent à améliorer la santé de la population canadienne et à soutenir l’excellence dans les soins de santé.

inglês francês
foundation fondation
partners partenaires
care soins
the la
health santé
improve améliorer
collaborative collaboration
relationships relations
provides ce
to à
of de
support des
in dans
with avec

EN The Government of New Brunswick, through the Department of Health, ensure that a concerted strategy is developed to improve health promotion and disease prevention in the province

FR Le gouvernement du Nouveau-Brunswick, par l’entremise du ministère de la Santé, s’assure de développer une stratégie concertée visant à améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies dans la province

inglês francês
new nouveau
brunswick brunswick
department ministère
promotion promotion
disease maladies
health santé
government gouvernement
province province
developed développer
of de
strategy stratégie
improve améliorer
prevention prévention
to à
a une
in dans

EN Learn how digital health solutions can help improve access to mental health support and enable connections between peers.

FR Les solutions de santé numériques peuvent améliorer l’accès à du soutien en santé mentale et faciliter les échanges entre pairs.

inglês francês
digital numériques
peers pairs
solutions solutions
mental mentale
health santé
improve améliorer
to à
learn et
between de
help faciliter

EN Proactively managing your health means taking steps daily to improve your general well-being, instead of reactively treating a health condition post-diagnosis

FR Avoir une attitude proactive à l’égard de sa santé, c’est adopter des habitudes pour améliorer son bien-être général au lieu d'attendre de recevoir un diagnostic pour traiter un problème médical

inglês francês
proactively proactive
general général
treating traiter
diagnosis diagnostic
health santé
to à
well-being bien
improve améliorer
of de
well bien-être
steps n
a un
instead au lieu

EN TELUS leverages an innovative network technology to increase connectivity across the health care ecosystem, which revolutionizes access to care and facilitates the seamless flow of information to improve health outcomes.

FR TELUS Santé met à profit une technologie réseau novatrice qui améliore la connectivité de tout l'écosystème de la santé, ce qui révolutionne l'accès aux soins et facilite la circulation de l'information, pour de meilleurs résultats en santé.

inglês francês
telus telus
ecosystem écosystème
facilitates facilite
flow circulation
technology technologie
care soins
network réseau
connectivity connectivité
health santé
outcomes résultats
the la
improve améliore
to à
of de
an une

EN A comprehensive report about the progress Infoway and its partners made during 2016-2017 to continue to improve the health of Canadians through innovative digital health solutions.

FR Rapport complet sur les progrès qu’Inforoute et ses partenaires ont réalisés en 2016‑2017 pour continuer d’améliorer la santé des Canadiens grâce à des solutions de santé numériques innovatrices.

inglês francês
comprehensive complet
report rapport
partners partenaires
continue continuer
canadians canadiens
digital numériques
solutions solutions
progress progrès
made ont
of de
to pour
and et

EN A comprehensive report on the progress made on continuing to improve the health of Canadians through innovative digital health solutions.

FR Un rapport complet sur les progrès accomplis dans la recherche constante de solutions de santé numériques innovatrices visant à améliorer la santé des Canadiens.

inglês francês
comprehensive complet
canadians canadiens
solutions solutions
health santé
report rapport
progress progrès
to à
the la
improve améliorer
of de
on sur
a un
digital numériques

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

inglês francês
benefits bénéfices
health santé
apple les
of de

EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!

FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.

inglês francês
of de
lower dans

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

inglês francês
resilience résilience
communities communautés
individuals individus
lifetime vie
ageing vieillissement
healthy sain
throughout long
projects projets
and et
health santé
wellbeing bien-être
we nous
to au
of de
their leur
from depuis

EN Public health means taking steps to protect and improve people’s health at a population level

FR La santé publique consiste à prendre des mesures pour protéger et améliorer la santé des gens au niveau de la population

inglês francês
taking prendre
steps mesures
level niveau
health santé
improve améliorer
population population
protect protéger
public publique
to à
peoples gens
means pour

EN This report provides a foundation of knowledge that will support policy makers, administrators, clinicians, and researchers in health-related fields who seek to improve the delivery of health and social services to the public.

FR Ce rapport fournit des connaissances sur lesquelles s’appuieront les décideurs, administrateurs, cliniciens et chercheurs dans les domaines liés à la santé, afin d’améliorer les services de santé et services sociaux offerts à la population.

inglês francês
report rapport
makers décideurs
administrators administrateurs
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
fields domaines
social sociaux
related liés
health santé
provides fournit
the la
public population
of de
services services
to à
knowledge connaissances
this ce
a s
support des
in dans

EN Put a human face to health services; patients can see their local health organizations actively working to improve care

FR Donner un visage humain aux services de santé; les usagers peuvent voir les organisations de santé de leur localité travailler activement à l’amélioration des soins

inglês francês
can peuvent
health santé
human humain
face visage
organizations organisations
actively activement
care soins
a un
to à
see voir
services services
working travailler

EN HSO offers more than 100 customizable health standards, to improve health care and social services globally.

FR HSO offre plus de 100 normes personnalisables en santé pour améliorer les services de soins de santé et les services sociaux à l’échelle mondiale.

inglês francês
hso hso
customizable personnalisables
standards normes
social sociaux
globally mondiale
offers offre
services services
health santé
improve améliorer
care soins
to à
more plus

EN This report provides a foundation of knowledge that will support policy makers, administrators, clinicians, and researchers in health-related fields who seek to improve the delivery of health and social services to the public.

FR Ce rapport fournit des connaissances sur lesquelles s’appuieront les décideurs, administrateurs, cliniciens et chercheurs dans les domaines liés à la santé, afin d’améliorer les services de santé et services sociaux offerts à la population.

inglês francês
report rapport
makers décideurs
administrators administrateurs
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
fields domaines
social sociaux
related liés
health santé
provides fournit
the la
public population
of de
services services
to à
knowledge connaissances
this ce
a s
support des
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções