Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forêts verdoyantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forêts verdoyantes" de francês para inglês

Traduções de forêts verdoyantes

"forêts verdoyantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forêts forest forests tree trees wood woods

Tradução de francês para inglês de forêts verdoyantes

francês
inglês

FR Les forêts stockent du CO2, les forêts tropicales en stockent même beaucoup. Il existe trois méthodes de créer ou de maintenir des forêts comme réservoirs de CO2 pour les projets reconnus en matière de protection du climat :

EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:

francês inglês
stockent store
tropicales tropical
méthodes methods
créer creating
climat climate
comme as
les ones
forêts forests
matière and
trois three
projets projects
même a
existe are

FR Les forêts stockent du CO2, les forêts tropicales en stockent même beaucoup. Il existe trois méthodes de créer ou de maintenir des forêts comme réservoirs de CO2 pour les projets reconnus en matière de protection du climat :

EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:

francês inglês
stockent store
tropicales tropical
méthodes methods
créer creating
climat climate
comme as
les ones
forêts forests
matière and
trois three
projets projects
même a
existe are

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

francês inglês
vignes vines
collines hills
chutes falls
rhin rhine
paysage landscape
idyllique idyllic
varié varied
champs fields
jaune yellow
le the
pays as
de of
jusqu until
et find

FR Depuis le chemin de ronde, admires le sanctuaire de Mariastein ainsi que les collines et forêts verdoyantes en direction de Bâle

EN From the battlements you can see Mariastein nearby, a place of pilgrimage, and enjoy a view across the green hills and forests towards Basel

francês inglês
collines hills
forêts forests
bâle basel
le the
de of
et and
depuis from

FR Trouvez votre endroit préféré entre des prairies verdoyantes, des forêts denses et des sommets:

EN Find your favourite place amid the lush meadows, dense forests and mountain peaks:

francês inglês
endroit place
préféré favourite
prairies meadows
forêts forests
denses dense
votre your
sommets peaks
des amid
entre the
et find

FR Nichée entre de profondes forêts verdoyantes et de douces collines, la Région de Vacances Interlaken possède des lacs de montagne magiques, des ruisseaux au romantisme sauvage et des chutes d’eau effervescentes

EN Hidden away in verdant forests and rolling hills, the Holiday Region Interlaken has magical mountain lakes, romantic streams and gushing waterfalls

francês inglês
forêts forests
région region
vacances holiday
interlaken interlaken
magiques magical
ruisseaux streams
chutes waterfalls
collines hills
la the
lacs lakes
montagne mountain
de away
et and

FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

francês inglês
vignes vines
collines hills
chutes falls
rhin rhine
paysage landscape
idyllique idyllic
varié varied
champs fields
jaune yellow
le the
pays as
de of
jusqu until
et find

FR Ce circuit idéal à réaliser en famille traverse la vallée d'Oberseetal, au charme canadien, et offre une vue extraordinaire sur ce paysage pittoresque où se mêlent forêts d'épicéas et prairies verdoyantes.

EN In the Canada-like Oberseetal valley, a family-friendly circular trail with some great views leads through a picturesque landscape with pinewood forests and lush meadows.

francês inglês
circuit trail
idéal great
vallée valley
canadien canada
pittoresque picturesque
forêts forests
prairies meadows
famille family
paysage landscape
en in
la the
vue views
à and
une a

FR travailler étroitement avec Canopy et nos fournisseurs afin d?appuyer les solutions collaboratives et visionnaires visant à protéger les forêts anciennes restantes et les forêts menacées.  

EN Work with Canopy and our suppliers to support collaborative and visionary solutions that protect remaining ancient and endangered forests.

francês inglês
travailler work
fournisseurs suppliers
collaboratives collaborative
anciennes ancient
restantes remaining
solutions solutions
protéger protect
appuyer support
forêts forests
à to
avec with
nos our

FR Le 21 mars, nous célébrons la Journée internationale des forêts. Le thème de cette année commémore le lien important entre les forêts et la biodiversité.

EN For this edition of our continuing “Conversations with Green Champions” Rolland President Philip Rundle speaks with Southern Illinois University Edwardsville about campus and community sustainability.

francês inglês
et and
cette this

FR FSC® certifie des forêts qui respectent des normes strictes de protection des forêts et de la faune, des droits des peuples autochtones, des droits des communautés et des travailleurs.

EN FSC® certified forests meet strict standards of forest and wildlife protection, indigenous peoples' rights and community and workers’ rights.

francês inglês
certifie certified
normes standards
strictes strict
faune wildlife
travailleurs workers
fsc fsc
protection protection
droits rights
peuples peoples
communauté community
forêts forests
de of
autochtones indigenous
et and

FR SFI® certifie des forêts qui répondent aux exigences de protection de la qualité de l’eau, de la biodiversité, des habitats fauniques, des espèces en danger et des forêts à haute valeur de conservation.

EN SFI® certified forests meet the requirements for the protection of water quality, biodiversity, wildlife habitats, endangered species, and high conservation value forests.

francês inglês
certifie certified
forêts forests
exigences requirements
biodiversité biodiversity
espèces species
haute high
habitats habitats
qualité quality
valeur value
la the
de of
protection protection
conservation conservation
à and

FR Cette région tropicale présente une végétation diversifiée, des forêts montagneuses aux forêts de bambou, en passant par les garrigues et les steppes arbustives.

EN This tropical region boasts a variety of vegetation, from mountain woodland and bamboo forest to scrubland and shrub-steppes.

francês inglês
tropicale tropical
végétation vegetation
forêts forest
bambou bamboo
région region
de of
et and
cette this
une a

FR Cela donne un paysage composé de sombres forêts de conifères, de riches forêts de feuillus et de plaines exposées aux quatre vents où poussent des chênes rabougris

EN The result is landscape ranging from dark evergreen forest, to rich deciduous forest, to a windswept plain with stunted oak trees

francês inglês
paysage landscape
sombres dark
riches rich
chênes oak
de from
forêts forest
un a
quatre the

FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats

EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits

francês inglês
pointe tip
cône cone
offre provides
nécessaire needed
percer drill
matériau material
vibration vibration
fileté threaded
moins less
vitesse speed
avec with
et and
autres other

FR Les forets d'alésage à charnière Bosch sont conformes aux exigences européennes en matière de charnières. Ces forets ne doivent pas être utilisés avec des mandrins de perçage.

EN Hinge Boring bits from Bosch meet European-type hinge specifications. The bits are not for use with three-jaw chucks.

francês inglês
bosch bosch
européennes european
exigences specifications
utilisés use
sont are
ces the
de from
avec with

FR Cet outil de migration Active Directory synchronise et migre des objets, paramètres, propriétés, stations de travail et serveurs à l’intérieur des forêts et entre les forêts, même si elles sont déconnectées ou sur des réseaux isolés.

EN This Active Directory migration tool synchronizes and migrates objects, settings, properties, workstations and servers within and between AD forests?even if they?re disconnected or are on isolated networks.

francês inglês
outil tool
migration migration
directory directory
migre migrates
objets objects
paramètres settings
serveurs servers
réseaux networks
cet this
active active
si if
ou or
propriétés properties
forêts forests
même even
isolé isolated
sont are
sur on
à and
de between

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer des objets, paramètres et propriétés à l’intérieur des forêts et entre les forêts

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you migrate any objects, settings, and properties within and between forests

francês inglês
binary binary
migrator migrator
active active
directory directory
permet lets
migrer migrate
objets objects
paramètres settings
tree tree
propriétés properties
forêts forests
vous you
pro pro
à and
de between

FR Plans de gestion intégrée et participative des forêts, de l'agroforesterie et des cocoterais: Rédiger et valider les plans de gestion participatifs de forêts, de l’agroforesterie et des cocoteraies

EN Integrated and participatory management plans for forests, agroforestry and coconut trees: Draft and validate participatory management plans for forests, agroforestry and coconut groves

francês inglês
plans plans
participative participatory
valider validate
forêts forests
gestion management
et and

FR Les forêts décidues tropicales, les forêts tempérées décidues, les mangroves, la toundra sont des exemples de biomes.

EN The environment in which life can develop.

francês inglês
la the
de which

FR Le terme est surtout utilisé pour désigner les forêts primaires qui sont des forêts intactes que l’on retrouve surtout en zone tropicale comme la forêt amazonienne ou la forêt du bassin du Congo

EN At the cellular level, represents the processes that led to the formation of organelles (mitochondria and chloroplasts) in eukaryotic cells

francês inglês
surtout at
en in

FR Le 21 mars, nous célébrons la Journée internationale des forêts. Le thème de cette année commémore le lien important entre les forêts et la biodiversité.

EN On March 21, we celebrate the International Day of Forests. This year’s theme celebrates the important link between forests and biodiversity.

francês inglês
mars march
internationale international
important important
biodiversité biodiversity
lien link
forêts forests
thème theme
nous we
de of
et and

FR Cet outil de migration Active Directory synchronise et migre des objets, paramètres, propriétés, stations de travail et serveurs à l’intérieur des forêts et entre les forêts, même si elles sont déconnectées ou sur des réseaux isolés.

EN This Active Directory migration tool synchronizes and migrates objects, settings, properties, workstations and servers within and between AD forests?even if they?re disconnected or are on isolated networks.

francês inglês
outil tool
migration migration
directory directory
migre migrates
objets objects
paramètres settings
serveurs servers
réseaux networks
cet this
active active
si if
ou or
propriétés properties
forêts forests
même even
isolé isolated
sont are
sur on
à and
de between

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer des objets, paramètres et propriétés à l’intérieur des forêts et entre les forêts

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you migrate any objects, settings, and properties within and between forests

francês inglês
binary binary
migrator migrator
active active
directory directory
permet lets
migrer migrate
objets objects
paramètres settings
tree tree
propriétés properties
forêts forests
vous you
pro pro
à and
de between

FR Cela donne un paysage composé de sombres forêts de conifères, de riches forêts de feuillus et de plaines exposées aux quatre vents où poussent des chênes rabougris

EN The result is landscape ranging from dark evergreen forest, to rich deciduous forest, to a windswept plain with stunted oak trees

francês inglês
paysage landscape
sombres dark
riches rich
chênes oak
de from
forêts forest
un a
quatre the

FR La CCN a produit sa première stratégie sur les forêts, qui encadre la gestion des arbres et des forêts sur ses terrains.

EN The NCC developed its first Forest Strategy to guide the management of forests and trees on NCC-managed lands.

francês inglês
ccn ncc
arbres trees
première first
stratégie strategy
forêts forests
et and
la the
gestion management
sur on
qui to
ses its

FR La stratégie sur les forêts : un autre grand pas vers la diversification, la connectivité et la résilience des forêts de la capitale

EN Finalized Forest Strategy will ensure that the Capital’s forests are more diverse, connected and resilient

francês inglês
sur ensure
forêts forests
un diverse
stratégie strategy
pas more
et and

FR La Stratégie sur les forêts guidera la façon dont la CCN gère les forêts et les arbres sur ses terrains, dans le contexte de l’adaptation au changement climatique et de l’atténuation de ses effets.

EN The NCC’s Forest Strategy will guide how the NCC manages forests and trees on its lands in the context of climate adaptation and mitigation.

francês inglês
stratégie strategy
guidera will guide
ccn ncc
gère manages
changement adaptation
changement climatique climate
arbres trees
forêts forests
contexte context
de of
et and
dans in

FR Cela donne un paysage composé de sombres forêts de conifères, de riches forêts de feuillus et de plaines exposées aux quatre vents où poussent des chênes rabougris

EN The result is landscape ranging from dark evergreen forest, to rich deciduous forest, to a windswept plain with stunted oak trees

francês inglês
paysage landscape
sombres dark
riches rich
chênes oak
de from
forêts forest
un a
quatre the

FR Révision de la norme applicable aux forêts de petites dimensions et aux forêts communautaires

EN Small & Community Forest Standard Revision

francês inglês
révision revision
forêts forest
petites small
communautaires community
norme standard

FR L'entreprise publique Forêts de la République slovaque a pour principal objectif de gérer les forêts et autres biens appartenant à la République slovaque

EN The main aim of the state enterprise Forests of the Slovak Republic is to manage forests and other property in the ownership of the Slovak Republic

francês inglês
république republic
slovaque slovak
principal main
objectif aim
biens property
la the
forêts forests
gérer manage
à to
et and
de of
autres other

FR Forêts nationales de guérison L'initiative des Forêts Nationales de Guérison est une initiative de réconciliation axée sur la communauté et basée sur la terre, impliquant l'éducation, les arbres et les espaces verts

EN National Healing Forests The National Healing Forests initiative is a community-focused and land-based reconciliation initiative involving education, trees, and green spaces

francês inglês
guérison healing
initiative initiative
réconciliation reconciliation
axée focused
communauté community
basée based
terre land
impliquant involving
éducation education
forêts forests
arbres trees
espaces spaces
la the
une a
et and

FR L’emballage papier du Logi Dock est fabriqué à partir de bois de forêts certifiées par le FSCTM et d’autres sources de contrôle. En choisissant ce produit, vous soutenez la gestion forestière responsable des forêts de la planète.

EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.

francês inglês
dock dock
certifiées certified
sources sources
choisissant choosing
papier paper
forêts forests
ce this
responsable responsible
produit product
vous you
gestion management
à and
de of
dautres other
est comes
par by

FR Norme relative aux petites forêts et aux forêts communautaires

EN Small & Community Forest Standard

francês inglês
norme standard
petites small
forêts forest
communautaires community

FR Découvrez notre sélection de magnifiques photos de montagnes : de l'exploration de vallées verdoyantes aux montagnes...

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

francês inglês
sélection selection
photos photographs
montagnes mountains
vallées valleys
découvrez discover
de of
notre our
aux to

FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

francês inglês
sommets mountains
glaciers glaciers
pittoresques picturesque
rivières rivers
et and

FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

francês inglês
sommets mountains
glaciers glaciers
pittoresques picturesque
rivières rivers
et and

FR Alors, pourquoi ne pas enfourcher votre moto Suzuki GSX ou V-Strom et explorer tout ce que cette piste peut offrir, des panoramas à couper le souffle de l’océan Atlantique aux collines verdoyantes?

EN So, why not get on your Suzuki GSX or V-Strom motorcycle and explore everything from breathtaking views of the Atlantic Ocean to rolling hills of green this trail has to offer.

francês inglês
moto motorcycle
suzuki suzuki
explorer explore
atlantique atlantic
collines hills
gsx gsx
ou or
ce this
le the
votre your
à to
de of
et and
des trail

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

francês inglês
val val
prairies meadows
villages villages
contraste contrast
national national
voisin nearby
parc park
il it
un a
terre world
petit little
avec with
nature nature
de of
situé is
offre provides
et and
au on

FR A la sortie de Zurich, les vététistes passionnés peuvent se dépenser sur des pistes verdoyantes.

EN Avid mountain bikers can enjoy two official bike trails directly on the outskirts of the city.

francês inglês
passionné avid
la the
de of
peuvent can
pistes trails

FR L?aire de jeux et la descente grisante en luge d?été à travers les prairies verdoyantes font pétiller les yeux des enfants

EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run

francês inglês
prairies meadows
enfants children
la the
d s
été summer
yeux eyes
travers on
à and

FR Les grappes verdoyantes scintillent au soleil et les quelques viticulteurs que l’on aperçoit se consacrent avant tout au travail de taille

EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines

francês inglês
travail busy
avant to
au deep
et and
quelques a

FR En route pour la ville de l?horlogerie par les prairies verdoyantes du Droit de Renan avec beaucoup de temps pour observer et s?émerveiller

EN On the way to ?Watch City? over the green meadows of Droit de Renan with plenty of time to stand and stare

francês inglês
prairies meadows
droit droit
ville city
la the
de de
beaucoup de plenty
avec with
temps time
et and

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

francês inglês
prairies meadows
val val
herbes herbs
le the
de of

FR Coupez l’autoradio, baissez les vitres et savourez la descente en pente douce à travers les bois et les prairies verdoyantes

EN Then it’s time to flick off the music and wind down the window for soul-soothing scenery on the gentle descent through sun-dappled forests and green meadows

francês inglês
douce gentle
descente descent
bois forests
prairies meadows
et and

FR Dans la région du Haut-Saint-Jean, la rivière traverse de jolies petites villes, des villages tranquilles, des collines verdoyantes et des terres fertiles, offrant des panoramas dignes des scènes de campagne idylliques des tableaux de grands peintres

EN The Upper Saint John River Valley is a lush and diverse string of communities that follow the meandering river through rolling hills, rich farmland, and more stunning views than you can possibly capture with your phone

francês inglês
rivière river
collines hills
grands more
saint saint
jean john
la the
de of
villages communities
et and
haut upper

FR Sur cette terre d’un rouge saisissant, poussent des champs ensemencés donnant des teintes verdoyantes variées, absolument sublimes à observer

EN Sown fields grow on this striking red land, giving it different hues of green which are magnificent to see

francês inglês
terre land
saisissant striking
poussent grow
teintes hues
champs fields
à to
rouge red
cette this
donnant giving
sur on

FR Dans les métropoles chinoises entourées de montagnes paisibles, de fleuves puissants et de rizières verdoyantes, les gratte-ciel ultramodernes côtoient les temples et hutongs où se perpétue fièrement une culture

EN Behind every Chinese city’s evolving skyline is a long-established history and proud culture visible from temples to hutongs.

francês inglês
chinoises chinese
temples temples
fièrement proud
culture culture
une a
dans behind
les to
et and

FR Nichées sur l’île magique de Praslin se trouvent de magnifiques villas avec piscine privée, empreintes de la beauté des plages de sable blanc, de l’océan opale et des collines verdoyantes.

EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.

francês inglês
magique magical
villas villas
piscine pool
beauté beauty
collines hills
niché nestled
praslin praslin
sable sands
la the
blanc white
de of
et and
île island
privé private
le on

FR Admirer la beauté des vallées verdoyantes.

EN Enjoy the lush green beauty of the valley.

francês inglês
beauté beauty
la the

Mostrando 50 de 50 traduções