FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
francês | inglês |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
FR Des alpinistes, peintres, écrivains et musiciens du monde entier sont venus dans la région d’Interlaken pour peindre, décrire, chanter le panorama exceptionnel ou même escalader des sommets.
EN Mountaineers, painters, writers and musicians from all over the world have come to the Interlaken holiday region to paint, write about, sing about and even climb the mountain peaks.
francês | inglês |
---|---|
alpinistes | mountaineers |
peintres | painters |
écrivains | writers |
musiciens | musicians |
région | region |
chanter | sing |
monde | world |
du | from |
sommets | peaks |
écrire | write |
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
caractéristique | characteristic |
falaise | cliff |
incontournable | unmissable |
chaîne | range |
étend | extends |
m | m |
alpin | alpine |
environ | about |
situé | located |
panorama | panorama |
ce | this |
une | a |
à | and |
tout | whole |
FR Aiguisez vos sens avec une tasse de café avant de vous émerveiller devant le Thun-Panorama, le plus ancien panorama préservé du monde dans l’impressionnante salle d’exposition
EN Awaken your senses with a cup of coffee before taking in the incredible Thun-Panorama, the world’s oldest circular work of art, in the imposing exhibition hall
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
tasse | cup |
café | coffee |
panorama | panorama |
salle | hall |
monde | worlds |
le | the |
plus | oldest |
vos | your |
avec | with |
de | of |
une | a |
du | work |
devant | in |
FR Sélectionnez la carte de vœux de votre choix au format portrait ou panorama. La carte de vœux simple panorama pliée est particulièrement appropriée ici car elle offre beaucoup d’espace pour votre créativité.
EN Select the card of your choice in either portrait or landscape format. The single panorama folded greeting card, for instance, offers you a lot of room for your design.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
plié | folded |
sélectionnez | select |
carte | card |
choix | choice |
panorama | panorama |
offre | offers |
format | format |
ou | or |
de | of |
votre | your |
la | the |
pour | for |
s | a |
FR Notre restaurant Panorama se distingue vraiment par le panorama splendide qu?il offre sur les montagnes. La grande terrasse est un haut-lieu en été.
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
francês | inglês |
---|---|
t | t |
il | it |
notre | our |
un | a |
en | in |
lieu | place |
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
caractéristique | characteristic |
falaise | cliff |
incontournable | unmissable |
chaîne | range |
étend | extends |
m | m |
alpin | alpine |
environ | about |
situé | located |
panorama | panorama |
ce | this |
une | a |
à | and |
tout | whole |
FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël
EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer
francês | inglês |
---|---|
copain | buddy |
films | movies |
drôle | funny |
citations | quotes |
typographie | typography |
noël | christmas |
vacances | holidays |
chanter | singing |
répandre | spread |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Au travers des onze morceaux solaires qui composent cet opus, on ne peut s’empêcher de danser, de chanter, et d’y revenir, encore et encore.
EN Through the eleven solar pieces that make up this opus, you can?t help but dance, sing, and come back to it, again and again.
francês | inglês |
---|---|
onze | eleven |
morceaux | pieces |
solaires | solar |
composent | make up |
danser | dance |
chanter | sing |
peut | can |
de | come |
et | and |
encore | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
francês | inglês |
---|---|
chanteur | singer |
star | star |
guitare | guitar |
roll | roll |
soixante | sixties |
scene | scene |
concert | concert |
chanter | sing |
s | s |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR 6 chansons de piano pour faire chanter tout le monde | flowkey
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along | flowkey
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
piano | piano |
chanter | singing |
flowkey | flowkey |
de | along |
pour | to |
FR 6 chansons de piano pour faire chanter tout le monde
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
piano | piano |
chanter | singing |
de | along |
pour | to |
FR Pour faire face à la situation, nous avons préparé une liste de six chansons aux difficultés variées, qui vous permettront de faire chanter spontanément, à la maison ou autour d’un piano de rue.
EN To help you, here are six songs of varying difficulty that are guaranteed to get people singing along whether at a party, or a street piano.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
chanter | singing |
piano | piano |
difficulté | difficulty |
ou | or |
à | to |
rue | street |
de | of |
six | six |
par | at |
une | a |
vous | you |
FR l'introduction, ou jouer la version simple et faire chanter les gens
EN This is one for showing off your skills in the introduction, or just playing the simple version and getting them singing
francês | inglês |
---|---|
chanter | singing |
ou | or |
simple | simple |
jouer | your |
la | the |
et | and |
les | off |
version | version |
FR Cette chanson est infaillible pour faire chanter des personnes de tout âge dès les premières notes, et ce jusqu'à la fin. Quelques conseils à suivre :
EN One of the invincible songs that gets anybody of any age chanting from the first line, then keeps stepping up until the end. A few tips:
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
ce | that |
âge | age |
la | the |
est | gets |
de | of |
fin | the end |
jusqu | until |
pour | line |
des | end |
quelques | a |
FR Fils d'un pasteur et d'une pianiste, Al Jarreau commence à chanter dès l'âge de quatre ans à l'église, mais n'émerge que très tardivement sur la scène américaine après des études de psychologie
EN Alwin Lopez Jarreau (12 March 1940 in Milwaukee, Wisconsin - 12 february 2017, Los Angeles, California), known popularly as Al Jarreau, was an American, Grammy Award–winning jazz singer
francês | inglês |
---|---|
américaine | american |
quatre | in |
FR Vous ne pouvez pas battre les gens qui parlent de votre marque, et chanter ses louanges
EN You can’t beat people talking about your brand, and singing its praises
francês | inglês |
---|---|
battre | beat |
marque | brand |
chanter | singing |
gens | people |
votre | your |
vous | you |
de | its |
FR Lorsqu'il rap, Graham utilise le pseudonyme Drake, et est souvent appelé "The New Version Of The Fresh Prince", "Heartbreak Drake", ou encore "New Age Montell Jordan", en rapport avec sa capacité à rapper et à chanter sur les même morceaux
EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2007 after releasing his debut mixtape, Room for Improvement
francês | inglês |
---|---|
morceaux | music |
le | the |
en | in |
sur | on |
sa | his |
FR Inspirée par Cat Power, elle commence à chanter et réalise ses premi… en lire plus
EN Gaetan Roussel invited her to sin… read more
FR Des prisonniers brisant des roches à l’île Robben, 1964. Les détenus sont forcés d’effectuer des travaux éreintants. Il est interdit de parler ou de chanter en travaillant.
EN Prisoners breaking stones at Robben Island, 1964. Inmates were forced to perform back‐breaking labour. They were not allowed to talk or sing while working.
francês | inglês |
---|---|
détenus | inmates |
chanter | sing |
ou | or |
travaillant | working |
à | to |
sont | they |
FR Il est toujours à l’affût d’occasions de chanter dans d’autres lieux du Grand-Duché.
EN The concerts that had to be cancelled in March/April 2020 because of the Covid lockdown were to have included a joint performance with the St Michel Choir of Luxembourg, directed by Gerry Welter.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
dans | in |
est | the |
FR Les participants peuvent "chanter en même temps" dans le chat et partager des messages de soutien et d'enthousiasme
EN Attendees can “sing along” in the chat and share messages of support and enthusiasm
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
peuvent | can |
chanter | sing |
partager | share |
soutien | support |
et | and |
en | in |
chat | chat |
messages | messages |
le | the |
FR Mais le côté positif, c’est qu’ils ont aussi plus de temps pour chanter vos louanges sur les réseaux sociaux après des expériences concluantes.
EN It also means they have extra time to sing your praises or complain about you on social media.
francês | inglês |
---|---|
chanter | sing |
temps | time |
vos | your |
sociaux | social media |
après | to |
de | they |
réseaux sociaux | social |
cest | it |
sur | on |
le | extra |
FR C'est votre chance de flotter, voler, foncer, courir, goûter, chanter, jouer et croître - sans grandir
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
francês | inglês |
---|---|
chance | chance |
voler | fly |
goûter | taste |
chanter | sing |
et | and |
cest | is |
croître | grow |
jouer | play |
votre | your |
FR Il est parfait pour enregistrer des podcasts, les diffuser en streaming ou chanter avec un son doux et naturel.
EN It?s perfect for recording podcasts, streaming, or singing with a nice smooth and natural sound.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
podcasts | podcasts |
chanter | singing |
doux | smooth |
naturel | natural |
streaming | streaming |
ou | or |
un | a |
il | it |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Voir le soleil se lever et entendre les premiers oiseaux chanter, c'est le plus beau cadeau que la vie nous offre et ce... tous les matins!
EN Seeing the sunrise and hearing the birds sing is the most beautiful gift life offers us... every morning!
francês | inglês |
---|---|
oiseaux | birds |
chanter | sing |
beau | beautiful |
vie | life |
cadeau | gift |
offre | offers |
voir | seeing |
et | and |
tous les | every |
FR Deezer a ajouté des paroles à son application Xbox. Les joueurs peuvent désormais chanter sur leur musique préférée, les paroles apparaissant à
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
francês | inglês |
---|---|
deezer | deezer |
paroles | lyrics |
xbox | xbox |
joueurs | gamers |
chanter | sing |
désormais | now |
à | to |
application | app |
peuvent | can |
musique | music |
ajouté | added |
a | has |
sur | on |
FR C’est l’endroit rêvé pour contempler un coucher de soleil lyrique sur la mer du golfe persique, laissant le clapotis des vagues chanter une mélopée envoûtante.
EN This is a dream place to watch a lyrical sunset over the sea of the Persian Gulf, leaving the lapping waves to sing their haunting melody.
francês | inglês |
---|---|
rêvé | dream |
golfe | gulf |
laissant | leaving |
vagues | waves |
chanter | sing |
mer | sea |
contempler | this |
de | of |
un | a |
FR Chanter dans un cadre unique à la Patinoire du Vieux-Port, au pied de la plus grande roue du Canada.
EN Sing in a unique setting at the Old Port Skating Rink, at the foot of the largest Ferris wheel in Canada.
francês | inglês |
---|---|
chanter | sing |
patinoire | rink |
pied | foot |
roue | wheel |
cadre | setting |
vieux | old |
port | port |
la | the |
canada | canada |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR L?hôtel du centre ville restera toujours dans les mémoires pour son émission de radio NYEs qui a popularisé la tradition de chanter Auld Lang Syne pour sonner la nouvelle année dans le monde entier.
EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
toujours | always |
tradition | tradition |
chanter | singing |
année | year |
radio | radio |
émission | broadcast |
nouvelle | new |
monde | world |
dans | in |
de | of |
pour | for |
FR Les professionnels PADI n'hésitent pas à chanter les louanges de leur formation en affirmant qu'elle les a aidés à réussir dans le « monde réel ».
EN One of the most common things we hear from PADI Pros is how their training helped them succeed in the “real world.”
francês | inglês |
---|---|
professionnels | pros |
padi | padi |
formation | training |
monde | world |
réel | real |
réussir | succeed |
de | of |
en | in |
le | the |
leur | their |
FR Continuons à donner, à applaudir, à chanter et à nous servir les uns les autres
EN Let’s keep giving, clapping, singing, and serving each other
francês | inglês |
---|---|
donner | giving |
chanter | singing |
servir | serving |
uns | each |
autres | other |
à | and |
les | keep |
FR Des chants rébètiko envoûtants aux virages électroniques et randonnées aux flambeaux, les nuits de cette petite île des Cyclades font chanter et danser sans se soucier du lendemain.
EN We disrobe this travel garment par excellence. By Pierre Léonforté.
francês | inglês |
---|---|
cette | this |
de | par |
FR Dans ses temps libres, Bernadette aime lire sur la croissance personnelle, la spiritualité et la gestion financière. Plutôt que de regarder la télévision, elle préfère chanter et écouter des vidéos YouTube sur des sujets qui l’intéressent.
EN In her spare time, Bernadette enjoys reading about personal growth, spirituality and financial management. She also enjoys singing and listening to YouTube videos on topics that interest her, since she doesn’t like watching TV.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
spiritualité | spirituality |
financière | financial |
chanter | singing |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
sujets | topics |
aime | enjoys |
télévision | tv |
dans | in |
gestion | management |
temps | time |
sur | on |
et | listening |
plutôt | to |
de | since |
FR Il consacre une grande partie de son temps libre à chanter de la musique de la Renaissance ; il mène également des recherches sur la musique et la liturgie des chartreux
EN A large part of his spare time is spent singing Renaissance music; he also conducts research into music and liturgy of Carthusian monks
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
chanter | singing |
renaissance | renaissance |
recherches | research |
musique | music |
également | also |
de | of |
une | a |
temps | time |
libre | is |
à | and |
partie | part |
FR En 2011, sa chanson « Kelmti Horra » [Ma parole est libre] est l'hymne de la révolution tunisienne puis du Printemps arabe. En 2015, elle est invitée à chanter pour la remise du prix Nobel de la Paix.
EN In 2011, her song “Kelmti Horra” [My word is free] became the anthem of the Tunisian revolution and later the Arab Spring. In 2015, she was invited to sing the song at the Nobel Peace Prize award ceremony.
francês | inglês |
---|---|
chanson | song |
ma | my |
parole | word |
révolution | revolution |
printemps | spring |
arabe | arab |
invitée | invited |
chanter | sing |
paix | peace |
libre | free |
la | the |
à | to |
en | in |
FR Découvre l'ICM: La technologie de pointe qui fait chanter les amplis de GUITAR RIG 6
EN Tiffany ?Delilah? Miranda on creating Girls Make Beats and Community Drive 2021
francês | inglês |
---|---|
fait | creating |
de | girls |
FR LyricsTraining tient aussi à votre disposition un mode spécial Karaoke qui vous permet de chanter et de profiter des paroles entières.
EN LyricsTraining also has a special Karaoke mode that lets you sing and enjoy the full lyrics.
francês | inglês |
---|---|
lyricstraining | lyricstraining |
permet | lets |
chanter | sing |
profiter | enjoy |
paroles | lyrics |
entières | full |
un | a |
qui | that |
vous | you |
à | and |
votre | the |
mode | mode |
FR J'aime danser et chanter, être amusant et faire attention aux histoires qu'ils me racontent. Bouge mon corps de manière sensuelle et lubrique, touche-moi et pourquoi ne viens-tu pas voir ce que je peux faire d'autre?
EN I love to dance and sing, be fun and pay attention to the stories they tell me. Move my body in a sensual and lustful way, touch me and why don't you come in to see what else I can do?
francês | inglês |
---|---|
chanter | sing |
amusant | fun |
histoires | stories |
sensuelle | sensual |
touche | touch |
attention | attention |
corps | body |
je | i |
me | me |
mon | my |
peux | i can |
danser | dance |
manière | to |
et | and |
être | be |
de | way |
pas | dont |
voir | see |
FR Faire Chanter Ma Belle-fille Et Enfin Baiser Sa Délicieuse Chatte
EN Fucking My Friends Girl Hardcore At Home!!!
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
baiser | fucking |
fille | girl |
faire | at |
et | home |
FR Il A Fait Chanter Son Père Pour Baiser Sa Belle-mère
EN He Blackmailed His Dad In Order To Fuck Stepmom
francês | inglês |
---|---|
père | dad |
baiser | fuck |
pour | to |
FR Nous avons testé les enceintes Sonus Faber Lumina II avec l’excellent “petit” ampli stéréo Rega IO dont les 30 watts de puissance se révèlent amplement suffisants pour les faire chanter.
EN We tested the Sonus Faber Lumina IIs with the excellent “little” Rega IO stereo whose 30 watts were more than enough to make the speakers sing.
FR Entre prairie pastel et sombre écrin d’un salon de jazz, on écoute la voix de Billie Holiday chanter "Body and soul". Un hommage à la chanteuse et au jardin qui soigne le corps et l’esprit…
EN Between pastel meadows and the dark backdrop of a jazz salon, hear the voice of Billie Holiday singing "Body and Soul". "Hommage to Lady Day" is tribute to the singer, as well as to the concept of the garden that cares for body and mind.
francês | inglês |
---|---|
pastel | pastel |
sombre | dark |
jazz | jazz |
salon | salon |
billie | billie |
hommage | tribute |
chanteuse | singer |
jardin | garden |
un | a |
voix | voice |
corps | body |
chanter | singing |
de | of |
la | to |
entre | between |
et | hear |
FR Pendant que l’on se tenait là, en chantant, nous avons soudain vu la rangée de policiers pointer leur arme vers nous. On continuait à chanter et, sans un mot, sans le moindre avertissement, ils ont commencé à tirer.
EN While we were standing there and singing we suddenly saw the police in a row pointing their guns at us. Whilst we were still singing, without any word, without any argument, we just heard the guns being fired.
francês | inglês |
---|---|
soudain | suddenly |
vu | saw |
chanter | singing |
en | in |
rangée | row |
un | a |
mot | word |
nous | we |
sans | without |
à | and |
FR Le simple fait de voir Jennifer Hudson chanter les plus belles chansons d’Aretha Franklin suffirait à nous faire aller au cinéma, mais le biopic de Liesl Tommy semble avoir beaucoup d’autres bonnes surprises à offrir
EN Watching Jennifer Hudson belt out Aretha Franklin’s greatest hits would alone be worth the price of admission, but Liesl Tommy’s sumptuous biopic promises much more
francês | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
hudson | hudson |
le | the |
de | of |
voir | watching |
plus | greatest |
mais | but |
FR Des événements musicaux qui vous donnent envie de chanter et danser
EN Musical events inspire you to dance and sing along
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
chanter | sing |
danser | dance |
vous | you |
de | along |
et | and |
FR L’arrivée des deepfakes a plus ou moins coïncidé avec la possibilité de faire chanter des selfies sur les smartphones. Mais le phénomène a pris une?
EN For many SMEs, the Christmas and new year holidays are a moment when business is quieter and employees have at least a few days off?
francês | inglês |
---|---|
de | off |
une | a |
FR Vous voulez donc un (nouveau) microphone XLR de niveau professionnel pour vous enregistrer en train de parler ou de chanter ? Vous devez tenir compte de deux éléments principaux :
EN So you want a (new) professional-level XLR microphone to record yourself speaking or singing? You?ll need to consider 2 main things:
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
microphone | microphone |
xlr | xlr |
niveau | level |
chanter | singing |
principaux | main |
ou | or |
un | a |
professionnel | professional |
devez | need to |
tenir | to |
voulez | you want |
FR Il est parfait pour enregistrer des podcasts, les diffuser en streaming ou chanter avec un son doux et naturel.
EN It?s perfect for recording podcasts, streaming, or singing with a nice smooth and natural sound.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
podcasts | podcasts |
chanter | singing |
doux | smooth |
naturel | natural |
streaming | streaming |
ou | or |
un | a |
il | it |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR C'est votre chance de flotter, voler, foncer, courir, goûter, chanter, jouer et croître - sans grandir
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
francês | inglês |
---|---|
chance | chance |
voler | fly |
goûter | taste |
chanter | sing |
et | and |
cest | is |
croître | grow |
jouer | play |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções