Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "montreux interlaken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montreux interlaken" de inglês para francês

Traduções de montreux interlaken

"montreux interlaken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

montreux montreux
interlaken interlaken

Tradução de inglês para francês de montreux interlaken

inglês
francês

EN Do you want to publicise an event? Interlaken Tourism compiles information on events in the Holiday Region Interlaken and publishes it on www.interlaken.ch and in Bödeli Info

FR Vous souhaitez publier une manifestation? L’organisation touristique Interlaken collecte des informations sur les manifestations organisées dans la Région de Vacances Interlaken, qui sont publiées sur www.interlaken.ch et dans le Bödeli Info

inglês francês
interlaken interlaken
events manifestations
region région
event manifestation
ch ch
holiday vacances
tourism touristique
information informations
on sur
in dans
info info
and et

EN A unique region, attached to its roots but open to the world, Montreux Riviera, home of the world famous Montreux Jazz Festival has inspired many artists over the years

FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années

inglês francês
attached attaché
roots racines
montreux montreux
famous célèbre
jazz jazz
festival festival
artists artistes
riviera riviera
inspired inspiré
region région
to à
has a
a l
world monde
of de
the le
but mais
many des

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

inglês francês
oberland oberland
gateway porte
gstaad gstaad
point point
montreux montreux
rail chemin de fer
lake lac
famous renommée
village village
region région
world mondiale
of de
in en
to à
of the chemin
starting départ
on sur

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

FR Un paysage naturel sauvage à quelques pas de la vieille ville de Montreux. La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.

inglês francês
old vieille
montreux montreux
river rivière
flows coule
foot pied
natural naturel
la la
lake lac
wilderness sauvage
town ville
de de
a un

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.

inglês francês
shores rives
lake lac
montreux montreux
traditional traditionnel
christmas noël
offers propose
market marché
mountains montagnes
of de
a l
activities activités
in autour
many des
from du

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.

inglês francês
montreux montreux
station gare
youth jeunesse
foot pied
parking parc
vicinity proximité
to à
car voiture
minutes minutes
in en
of de
lakeside lac
from du

EN With its shores on Lake Geneva, Lavaux UNESCO vineyards, nearby summits, cities like Montreux, Vevey and picturesque villages, it is not surprising that Montreux Riviera is the birthplace of tourism in Switzerland

FR Avec ses rives du lac Léman, son vignoble de Lavaux UNESCO, ses sommets si proches, ses villes comme Montreux, Vevey et ses bourgs pittoresques, pas étonnant que Montreux Riviera soit le berceau du tourisme en Suisse

inglês francês
shores rives
lake lac
unesco unesco
summits sommets
montreux montreux
vevey vevey
picturesque pittoresques
tourism tourisme
switzerland suisse
nearby proches
surprising étonnant
riviera riviera
cities villes
in en
of de
the le
with avec
not pas
like comme
and et
that que

EN Culture fans and guests of Montreux Riviera become festival goers in July at the famous Montreux Jazz Festival,

FR De férus de culture, les hôtes de Montreux Riviera deviennent festivaliers en juillet lors du fameux Montreux Jazz Festival, randonneurs puis skieurs sur les pistes des Rochers-de-Naye et des Pléiades.

inglês francês
culture culture
montreux montreux
festival festival
july juillet
famous fameux
jazz jazz
riviera riviera
in en
guests hôtes
of de
the deviennent
and et

EN The vast Montreux Music & Convention Centre accommodates various events, whereas Montreux Noël immerses the town in the magic of Christmas throughout one month in winter.

FR Le vaste Montreux Music & Convention Centre abrite des manifestations variées, tandis que Montreux Noël plonge la ville dans la magie des Fêtes pendant un mois en hiver.

inglês francês
vast vaste
montreux montreux
music music
convention convention
centre centre
town ville
month mois
christmas noël
winter hiver
events fêtes
various un
magic magie
whereas tandis que
in en
throughout dans

EN For audiences coming from all over the world, the 2m2c is primarily a venue for concerts and events held as part of its cultural season, the Montreux Comedy Festival, Septembre Musical but above all the famous Montreux Jazz Festival

FR Pour son public venant du monde entier, le 2m2c est d’abord un lieu de concerts et de spectacles tenus dans le cadre de la saison culturelle, du Montreux Comedy Festival, du Septembre Musical, mais surtout pendant le fameux Montreux Jazz Festival

inglês francês
audiences public
held tenus
cultural culturelle
season saison
montreux montreux
famous fameux
jazz jazz
comedy comedy
concerts concerts
festival festival
above all surtout
world monde
of de
venue lieu
from venant
part du
a un
and et
musical musical

EN A unique region, attached to its roots but open to the world, Montreux Riviera, home of the world famous Montreux Jazz Festival has inspired many artists over the years

FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années

inglês francês
attached attaché
roots racines
montreux montreux
famous célèbre
jazz jazz
festival festival
artists artistes
riviera riviera
inspired inspiré
region région
to à
has a
a l
world monde
of de
the le
but mais
many des

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.

inglês francês
shores rives
lake lac
montreux montreux
traditional traditionnel
christmas noël
offers propose
market marché
mountains montagnes
of de
a l
activities activités
in autour
many des
from du

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.

inglês francês
montreux montreux
station gare
youth jeunesse
foot pied
parking parc
vicinity proximité
to à
car voiture
minutes minutes
in en
of de
lakeside lac
from du

EN number of inhabitants: 24'520official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Home of the world famous Montreux Jazz Festival, Freddy Mercury lived in Montreux

FR Population : 24'520langue officielle : francaisaéroport le plus proche : Geneva Airportà savoir : Lieu de résidence du célèbre festival de jazz de Montreux. Freddy Mercury a résidé à Montreux.

inglês francês
inhabitants population
official officielle
airport airport
geneva geneva
famous célèbre
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
to à
of de
language langue
the le
know savoir

EN Montreux is a congress and tourist resort, famous for its festivals and renowned guests. With its 26,800 inhabitants, Montreux is the third largest town in the canton of Vaud.

FR Station de congrès et de tourisme, Montreux est célèbre pour ses festivals et ses hôtes renommés. Avec ses quelque 26’800 habitants, Montreux est la 3ème ville du canton de Vaud.

inglês francês
montreux montreux
congress congrès
festivals festivals
guests hôtes
inhabitants habitants
town ville
canton canton
a l
famous célèbre
of de
the la
with avec
is est
and et

EN This wonderful stretch of railway runs between Lucerne, Interlaken and Montreux

FR Cette magnifique ligne relie Lucerne, Interlaken et Montreux

inglês francês
railway ligne
lucerne lucerne
interlaken interlaken
montreux montreux
and et
this cette
wonderful magnifique

EN The GoldenPass Line between Lucerne, Interlaken and Montreux offers a view over the stark peaks of the Central Alps, the incomparable Three Peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau and the picture-book landscapes of French-speaking Switzerland

FR La ligne du GoldenPass entre Lucerne, Interlaken et Montreux offre une vue imprenable sur les sommets imposants des Alpes centrales, le trio de sommets de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et les paysages idylliques de Suisse romande

inglês francês
lucerne lucerne
interlaken interlaken
montreux montreux
offers offre
peaks sommets
alps alpes
jungfrau jungfrau
french-speaking romande
switzerland suisse
landscapes paysages
view vue
line ligne
of de
a une
and et

EN Panoramic journey between Lucerne, Interlaken and Montreux

FR Voyage panoramique entre Lucerne, Interlaken et Montreux

inglês francês
panoramic panoramique
journey voyage
between entre
lucerne lucerne
interlaken interlaken
and et
montreux montreux

EN How about a panoramic train ride along the Grand Train Tour? The GoldenPass Line will take you from Lucerne via the Brünig Pass to Interlaken and from there to Montreux

FR Que diriez-vous d’un tour en train panoramique le long du Grand Train Tour? La ligne du GoldenPass vous emmène de Lucerne à Interlaken en passant par le Brünig puis à destination de Montreux

inglês francês
panoramic panoramique
lucerne lucerne
interlaken interlaken
montreux montreux
grand grand
tour tour
line ligne
to à
a dun
you vous
take emmène
from du

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area

FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs

inglês francês
tcs tcs
interlaken interlaken
campsite camping
directly directement
beautiful belle
river rivière
perfect idéal
point point
area environs
of de
is situé
situated est
and à
on au

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!

inglês francês
interlaken interlaken
switzerland suisse
tourist touristiques
lucerne lucerne
destinations destinations
city ville
from du
s d
the le
but mais
to à
how comment
of une
two deux
other autre
conveniently confortablement
express express

EN Interlaken ? a jewel in the midst of the Swiss Alps. A local guide shares exciting facts about Interlaken and its environs with the guests. They will visit secret spots that only the locals know, looking at them through their eyes.

FR Sur les traces de la sorcière aux herbes «Lizi», les enfants à partir de 4 ans se laisseront envoûter par le chemin des sorcières de Wirzweli.

inglês francês
of de
and à

EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.

FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.

inglês francês
interlaken interlaken
sports sportive
long longtemps
flying vol
conditions conditions
fans adeptes
opportunities possibilités
the le
is est
nearly presque
and et
its de
good les

EN At 1322 m above sea level, the Harder Kulm – the nearest mountain to Interlaken – promises overwhelming views of Interlaken and the peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau

FR A 1322 m d’altitude, la montagne d’Interlaken – le Harder Kulm – vous offre une vue époustouflante sur Interlaken ainsi que sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau

EN Enjoy breakfast in Lucerne, and then take the Lucerne - Interlaken Express to Interlaken Ost

FR Savourez un bon déjeuner à Lucerne, puis montez à bord du Lucerne - Interlaken Express à destination d’Interlaken Ost

inglês francês
breakfast déjeuner
lucerne lucerne
interlaken interlaken
ost ost
enjoy savourez
express express
to à

EN The vision of establishing Interlaken as a hub for adventure seekers and backpackers was first put forward in 1985. Today Interlaken can rightly claim to be the "Adventure Capital of Europe"

FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»

inglês francês
vision vision
interlaken interlaken
capital capitale
of de
today aujourdhui
in en
a une
to à

EN With everything from modern art in Thun and Interlaken to traditional woodcarving in Brienz to choose from, there is a great deal to interest art lovers in the Interlaken holiday region

FR De l’art moderne à Thoune ou Interlaken à l’art traditionnel de sculpture sur bois à Brienz – les amateurs d’art seront comblés dans la Région de Vacances Interlaken

inglês francês
modern moderne
thun thoune
interlaken interlaken
traditional traditionnel
brienz brienz
a s
lovers amateurs
holiday vacances
region région
in dans
to la
and de

EN Where to go in Interlaken when it rains? In the holiday region of Interlaken, overcast days are no reason to feel down

FR Que faire à Interlaken en cas de mauvais temps? Dans la Région de Vacances Interlaken, il n’y a aucune raison de faire la tête quand le soleil n’est pas au rendez-vous

inglês francês
interlaken interlaken
holiday vacances
region région
reason raison
of de
to à
no aucune
when quand
are faire
in en
down dans
go vous
it il

EN Discover the benefits of booking directly with interlaken.ch and check out Interlaken Tourismus’ user-friendly reservation service.

FR Découvrez pourquoi une réservation directe sur interlaken.ch en vaut la peine, et laissez-vous séduire par l’hospitalité de la centrale de réservation d’Interlaken Tourismus.

inglês francês
discover découvrez
directly directe
interlaken interlaken
ch ch
of de
booking réservation
the la
out en
and et

EN No. If the booking has been made through interlaken.ch, payment also has to be made through Interlaken Tourismus.

FR Non, si la réservation est effectuée sur interlaken.ch, le paiement s’effectue également via Interlaken Tourismus.

inglês francês
booking réservation
interlaken interlaken
payment paiement
ch ch
if si
also également

EN The Holiday Region Interlaken’s breathtaking mountain panorama, the winding roads through the spectacular rock tunnels between Merligen and Interlaken: They really made an impression on me.”

FR J’ai été impressionné par le panorama montagneux époustouflant de la Région de Vacances Interlaken et par la route sinueuse qui traverse des tunnels rocheux spectaculaires entre Merligen et Interlaken.»

inglês francês
made été
panorama panorama
breathtaking époustouflant
region région
holiday vacances
interlaken interlaken
tunnels tunnels
spectacular spectaculaires
and et
between entre

EN Scores of events take place in the Holiday Region Interlaken: celebrate Swiss National Day or the country’s longest new year party in Interlaken.

FR Il y a de quoi faire dans la Région de Vacances Interlaken: célébrez la Fête nationale suisse ou le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse à Interlaken.

inglês francês
interlaken interlaken
swiss suisse
or ou
new nouvel
region région
national nationale
year an
of de
holiday vacances
celebrate célébrez
party fête
in dans

EN Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) and the Holiday Region Interlaken’s other tourism organisations are here to help

FR L’organisation touristique Interlaken (TOI) et les organisations touristiques de la Région de Vacances Interlaken se présentent

inglês francês
interlaken interlaken
region région
organisations organisations
holiday vacances
tourism touristique
the la
are toi
other de
and et

EN Find out more about Interlaken Tourismus and the Holiday Region Interlaken's other tourism organisations:

FR Faites connaissance avec Interlaken Tourismus et les organisations touristiques de la région:

inglês francês
interlaken interlaken
region région
organisations organisations
the la
find et
other de

EN Visitors to the Holiday Region Interlaken are at the centre of all that the Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) does

FR Les hôtes de la Région de Vacances Interlaken sont au centre de toutes les activités de l’organisation touristique Interlaken (TOI)

inglês francês
region région
interlaken interlaken
centre centre
visitors hôtes
holiday vacances
the la
of de

EN Find press releases from Interlaken Tourismus, as well as news from the whole Holiday Region Interlaken

FR Trouvez les communiqués de presse d’Interlaken Tourismus et les news de toute la Région de Vacances Interlaken

inglês francês
interlaken interlaken
holiday vacances
region région
from de
press releases communiqués
press presse
the la
whole toute
news news
find et

EN You can gain an insight into Interlaken and the Holiday Region Interlaken through our media releases or you can explore the region by going on a research trip

FR Les communiqués de presse vous donnent un aperçu d’Interlaken et de la région touristique ou vous permettent de faire un voyage de recherche dans la Région de Vacances Interlaken

inglês francês
insight aperçu
interlaken interlaken
region région
media presse
holiday vacances
or ou
research recherche
a un
trip voyage
the la
you vous

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area

FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs

inglês francês
tcs tcs
interlaken interlaken
campsite camping
directly directement
beautiful belle
river rivière
perfect idéal
point point
area environs
of de
is situé
situated est
and à
on au

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!

inglês francês
interlaken interlaken
switzerland suisse
tourist touristiques
lucerne lucerne
destinations destinations
city ville
from du
s d
the le
but mais
to à
how comment
of une
two deux
other autre
conveniently confortablement
express express

EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.

FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.

inglês francês
interlaken interlaken
sports sportive
long longtemps
flying vol
conditions conditions
fans adeptes
opportunities possibilités
the le
is est
nearly presque
and et
its de
good les

EN At 1322 m above sea level, the Harder Kulm – the nearest mountain to Interlaken – promises overwhelming views of Interlaken and the peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau

FR A 1322 m d’altitude, la montagne d’Interlaken – le Harder Kulm – vous offre une vue époustouflante sur Interlaken ainsi que sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau

EN Montreux Riviera - Enjoy the views

FR Les hauts lieux de l?art urbain

inglês francês
the les

EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views

FR En savoir plus sur: Les hauts lieux de l?art urbain

inglês francês
out en
more plus
the les

EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views

FR En savoir plus sur: + Les hauts lieux de l?art urbain

inglês francês
out en
more plus
the les

EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.

FR Le Fairmont Le Montreux Palace est situé sur les rives de l’étincelant lac Léman.

inglês francês
fairmont fairmont
montreux montreux
palace palace
shores rives
lake lac
le le
of de
is situé

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.

inglês francês
lively dynamique
montreux montreux
summit sommet
de de
you vous
and à
the la

EN Price Information for "Your event on Lake Montreux!"

FR Informations sur les prix de l’offre "Votre évènement au bord du lac à Montreux !"

inglês francês
information informations
lake lac
montreux montreux
event évènement
your votre
price prix
for de

EN At Fairmont Le Montreux Palace, we understand the value of communication, especially in today’s...

FR Au Fairmont Le Montreux Palace, nous comprenons la valeur de la communication, surtout dans le monde...

inglês francês
fairmont fairmont
montreux montreux
palace palace
value valeur
le le
especially surtout
of de
we understand comprenons
communication communication
we nous
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções