FR Des lacs clairs aux rives sablonneuses, des forêts de pins, des champs sans fin et des collines à perte de vue : c'est ainsi que j'imagine la région des lacs de Franconie depuis que j'ai commencé à m'occuper de la région
"possède des lacs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des lacs clairs aux rives sablonneuses, des forêts de pins, des champs sans fin et des collines à perte de vue : c'est ainsi que j'imagine la région des lacs de Franconie depuis que j'ai commencé à m'occuper de la région
EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region
francês | inglês |
---|---|
clairs | clear |
rives | shores |
forêts | forests |
pins | pine |
collines | hills |
commencé | started |
sans fin | endless |
région | region |
champs | fields |
la | the |
lacs | lakes |
de | far |
ainsi | as |
à | and |
vue | lake |
FR Situé dans le Lévézou, le pays des monts et des lacs, le Hameau des lacs, est situé en bordure du lac de Villefranche de Panat, les pieds dans l'eau.
EN On the lakeside, in a quiet and green setting, the campsite Le Hameau des Lacs welcomes you for a relaxing family holiday. You will be able to take advantage
francês | inglês |
---|---|
lac | lakeside |
le | le |
l | a |
en | in |
des | des |
et | and |
FR De nombreux parcs et lacs offrent des possibilités de loisirs en plein air, à noter le parc de métro Nimisila Reservoir, qui abrite le plus grand des 13 lacs Portage, le réservoir Nimisila de 825 acres
EN Numerous parks and lakes provide opportunities for outdoor recreation, of note the Nimisila Reservoir Metro Park, which features the largest of the 13 Portage Lakes, the 825-acre Nimisila Reservoir
francês | inglês |
---|---|
offrent | provide |
loisirs | recreation |
noter | note |
métro | metro |
en plein air | outdoor |
possibilités | opportunities |
parc | park |
parcs | parks |
le | the |
de | of |
lacs | lakes |
de nombreux | numerous |
à | and |
plus grand | largest |
FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
francês | inglês |
---|---|
alpin | alpine |
plantes | flora |
randonnée | hike |
petits | small |
engadine | engadin |
haute | high |
lacs | lakes |
de | of |
et | and |
des | six |
au | on |
FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
offre | offers |
suisse | switzerland |
orientale | eastern |
pizol | pizol |
. | takes |
vues | views |
cinq | five |
de | of |
montagne | mountain |
alpin | alpine |
et | and |
lacs | lakes |
des | past |
FR Au cœur de la région des Trois-Lacs, la charmante commune offre des vues saisissantes sur les vignes, les lacs et les Alpes
EN In the heart of the Trois-Lacs region, the delightful town has stunning views of the vines, lakes and alps
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
vues | views |
vignes | vines |
lacs | lakes |
alpes | alps |
région | region |
commune | town |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les écosystèmes des eaux de l’Ontario comprennent un quart de million de lacs intérieurs, de rivières et de ressources en eaux souterraines, de même que quatre des Grands Lacs d’Amérique du Nord.
EN Ontario’s water ecosystems include a quarter-million inland lakes, rivers, groundwater resources, and four of the Great Lakes of North America.
francês | inglês |
---|---|
écosystèmes | ecosystems |
quart | quarter |
million | million |
lacs | lakes |
rivières | rivers |
ressources | resources |
nord | north |
un | a |
eaux | water |
de | of |
comprennent | and |
quatre | the |
FR Le chemin des cinq lacs est la randonnée de tous les superlatifs au cœur de l’univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois des lacs et la vue sur les gigantesques montagnes est unique
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hiking |
cervin | matterhorn |
montagnes | mountains |
cinq | five |
de | of |
dans | in |
vue | view |
et | and |
lacs | lakes |
des | trail |
trois | three |
FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
offre | offers |
suisse | switzerland |
orientale | eastern |
pizol | pizol |
. | takes |
vues | views |
cinq | five |
de | of |
montagne | mountain |
alpin | alpine |
et | and |
lacs | lakes |
des | past |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
francês | inglês |
---|---|
alpin | alpine |
plantes | flora |
randonnée | hike |
petits | small |
engadine | engadin |
haute | high |
lacs | lakes |
de | of |
et | and |
des | six |
au | on |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
francês | inglês |
---|---|
alpin | alpine |
flore | flora |
agréable | pleasant |
randonnée | hike |
petits | small |
engadine | engadin |
haute | high |
lacs | lakes |
la | the |
de | of |
et | and |
des | six |
au | on |
FR Top 8 des plus beaux lacs - Lacs dans Peak District
EN Map of the Top 8 lakes in Peak District
francês | inglês |
---|---|
district | district |
peak | peak |
top | top |
lacs | lakes |
dans | in |
FR Le sentier des 5 lacs se veut la randonnée au superlatif de l'univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois de ces lacs de montagne. La vue sur les nombreux sommets est imprenable, le chemin de randonnée présente une riche diversité.
EN The 5 Lakes Walk is in a class of its own among hikes in the Zermatt mountains. The views of the mountain lakes are superb (with the Matterhorn reflected in three of them), and the trail is full of variety.
francês | inglês |
---|---|
lacs | lakes |
diversité | variety |
cervin | matterhorn |
randonnée | hikes |
de | of |
montagne | mountain |
sentier | trail |
des | among |
dans | in |
une | a |
trois | three |
FR Créé en 1917 par les CFF pour la construction de lacs de barrage et de centrales électriques, le petit train rouge transporte 100 personnes par heure vers la zone de détente autour des lacs de montagne du Val Piora depuis 1921.
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
petit | little |
personnes | people |
heure | hour |
détente | recreation |
montagne | mountain |
val | val |
en | in |
lacs | lakes |
créé | built |
de | of |
zone | area |
et | and |
rouge | red |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
francês | inglês |
---|---|
alpin | alpine |
flore | flora |
agréable | pleasant |
randonnée | hike |
petits | small |
engadine | engadin |
haute | high |
lacs | lakes |
la | the |
de | of |
et | and |
des | six |
au | on |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
francês | inglês |
---|---|
belles | well |
toute | a |
lacs | lakes |
montagne | mountain |
plus | biggest |
en | in |
FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
prairies | meadows |
montagne | mountain |
lacs | lakes |
golf | golf |
tennis | tennis |
la | the |
famille | family |
ainsi | as |
toute | entire |
à | and |
les | walking |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
francês | inglês |
---|---|
belles | well |
toute | a |
lacs | lakes |
montagne | mountain |
plus | biggest |
en | in |
FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
prairies | meadows |
montagne | mountain |
lacs | lakes |
golf | golf |
tennis | tennis |
la | the |
famille | family |
ainsi | as |
toute | entire |
à | and |
les | walking |
FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne | Suisse Tourisme
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
francês | inglês |
---|---|
lacs | lakes |
montagne | mountain |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
et | and |
FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes
francês | inglês |
---|---|
lacs | lakes |
montagne | mountain |
et | and |
FR population : 5319langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airport ou Zurich Airportà savoir : Interlaken est situé entre deux lacs. Le nom vient de la langue latine "inter lacus" (entre les lacs).
EN number of inhabitants: 5319official language: Germanclosest airport: Bern Airport or Zurich Airportnice to know: Interlaken is placed between two lakes. The name comes from the latin language "inter lacus" (between the lakes)
francês | inglês |
---|---|
population | inhabitants |
bern | bern |
airport | airport |
zurich | zurich |
interlaken | interlaken |
latine | latin |
officielle | official |
ou | or |
nom | name |
inter | inter |
lacs | lakes |
de | of |
situé | is |
FR Nichée entre de profondes forêts verdoyantes et de douces collines, la Région de Vacances Interlaken possède des lacs de montagne magiques, des ruisseaux au romantisme sauvage et des chutes d’eau effervescentes
EN Hidden away in verdant forests and rolling hills, the Holiday Region Interlaken has magical mountain lakes, romantic streams and gushing waterfalls
francês | inglês |
---|---|
forêts | forests |
région | region |
vacances | holiday |
interlaken | interlaken |
magiques | magical |
ruisseaux | streams |
chutes | waterfalls |
collines | hills |
la | the |
lacs | lakes |
montagne | mountain |
de | away |
et | and |
FR Interlaken, comprenez “entre les lacs”, est une merveille alpine comme seule la Suisse en possède
EN Interlaken, meaning "between the lakes", is an alpine wonder that only Switzerland could possess
francês | inglês |
---|---|
interlaken | interlaken |
lacs | lakes |
merveille | wonder |
possède | possess |
est | is |
suisse | switzerland |
une | an |
entre | between |
FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre
EN Colorsport has some of the oldest football photos in the world and still owns all of the original glass plates, taken by Albert Wilkes, former photographer for England's international and provincial press
francês | inglês |
---|---|
football | football |
plaques | plates |
verre | glass |
originales | original |
prises | taken |
presse | press |
provinciale | provincial |
albert | albert |
photos | photos |
monde | world |
photographe | photographer |
possède | owns |
plus | oldest |
ancien | former |
la | the |
internationale | international |
toujours | still |
de | of |
et | and |
toutes | for |
par | by |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 131 aircraft (as of 6 August 2009). The fleet consists of different Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
août | august |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
ainsi | as |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Soit, le bookmaker possède une information que l?autre ne possède pas
EN Either the bookmaker has information that the other does not
francês | inglês |
---|---|
information | information |
le | the |
de | other |
FR Quiconque a possédé une PlayStation originale aura sans aucun doute également possédé le premier Gran Turismo. Comme WipEout et Ridge Racer, il a
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
francês | inglês |
---|---|
playstation | playstation |
originale | original |
gran | gran |
il | it |
également | also |
a | owned |
le | the |
et | and |
quiconque | who |
FR Soit, le bookmaker possède une information que l?autre ne possède pas
EN Either the bookmaker has information that the other does not
francês | inglês |
---|---|
information | information |
le | the |
de | other |
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
appartient | belongs |
équipe | team |
utilisateur | user |
ou | or |
à | to |
de | of |
chaque | each |
un | a |
compte | account |
le | the |
dans | in |
FR Votre sauvegarde est comme la clé de votre portefeuille, celui qui la possède - cette personne possède les fonds
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
clé | key |
fonds | funds |
la | the |
portefeuille | wallet |
votre | your |
qui | whoever |
personne | a |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
francês | inglês |
---|---|
forêts | woods |
paisibles | peaceful |
rivières | rivers |
villages | villages |
pittoresques | picturesque |
alpes | alps |
lacs | lakes |
à | and |
deux | the |
FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
francês | inglês |
---|---|
grisons | graubünden |
vallées | valleys |
rivières | rivers |
région | region |
montagnes | mountains |
nord | north |
n | without |
la | the |
alpine | alpine |
sud | south |
ainsi | as |
lacs | lakes |
alpes | alps |
de | of |
et | and |
différents | a |
situé | is |
FR Sur 9.4 km de voie il passe par des ponts impressionnants, des galeries ainsi que des tunnels et longe des forêts de mélèzes et d'arolles, des gorges et des lacs de montagne.
EN The line leads on 9.4 kilometres over dramatic bridges, through galleries and tunnels, across forests of larch and Swiss stone pine, and past rocky ravines and mountain lakes.
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
tunnels | tunnels |
forêts | forests |
km | kilometres |
ponts | bridges |
lacs | lakes |
montagne | mountain |
de | of |
et | and |
des | past |
que | the |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
francês | inglês |
---|---|
forêts | woods |
paisibles | peaceful |
rivières | rivers |
villages | villages |
pittoresques | picturesque |
alpes | alps |
lacs | lakes |
à | and |
deux | the |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
francês | inglês |
---|---|
forêts | woods |
paisibles | peaceful |
rivières | rivers |
villages | villages |
pittoresques | picturesque |
alpes | alps |
lacs | lakes |
à | and |
deux | the |
FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
francês | inglês |
---|---|
vignobles | vineyards |
vieux | ancient |
villages | villages |
pâturages | pastures |
délicieux | tasty |
fromage | cheese |
lait | milk |
cru | raw |
de | of |
proposant | with |
lacs | lakes |
circuit | tour |
alpes | alps |
montagne | mountain |
passant | through |
un | most |
et | and |
verts | the |
en | deep |
FR Simulez tout type de surface aquatique tel que des océans, des mers, des rivières, des lacs et des étangs, pour PC et console grâce au système d'eau basé sur module.
EN Simulate water surfaces such as oceans, seas, rivers, lakes, and pools for PC and console with the module-based water system.
francês | inglês |
---|---|
simulez | simulate |
surface | surfaces |
océans | oceans |
mers | seas |
rivières | rivers |
pc | pc |
basé | based |
module | module |
console | console |
système | system |
lacs | lakes |
tel | as |
et | and |
grâce | the |
FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
francês | inglês |
---|---|
vignobles | vineyards |
vieux | ancient |
villages | villages |
pâturages | pastures |
délicieux | tasty |
fromage | cheese |
lait | milk |
cru | raw |
de | of |
proposant | with |
lacs | lakes |
circuit | tour |
alpes | alps |
montagne | mountain |
passant | through |
un | most |
et | and |
verts | the |
en | deep |
Mostrando 50 de 50 traduções