Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dramatic mountain scenery" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dramatic mountain scenery" de inglês para francês

Traduções de dramatic mountain scenery

"dramatic mountain scenery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dramatic panoramique spectaculaire spectaculaires
mountain alpin après au au-dessus aux avec belle bien ce comme dans dans la dans le dans les de de la depuis des dessus deux du en entre et grand haut haute jusqu la le lors mont montagne montagnes mountain même niveau nous par plus plus de point pour pour le que sans se sommet sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique vers vue à à la être
scenery a cadre décor est monde nature panorama par pays paysage paysages place pour vue à

Tradução de inglês para francês de dramatic mountain scenery

inglês
francês

EN Deep blue Lake Thun blends naturally into the dramatic mountain scenery of the Holiday Region Interlaken

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, se niche dans l’impressionnant paysage de montagnes de la Région de Vacances Interlaken

inglês francês
lake lac
thun thoune
mountain montagnes
scenery paysage
holiday vacances
region région
interlaken interlaken
of de
deep dans

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

inglês francês
terrace terrasse
is située
view vue
of de
a un
scenery paysage
the une
and et
from du

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

inglês francês
terrace terrasse
is située
view vue
of de
a un
scenery paysage
the une
and et
from du

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN The combination of riding and the unique mountain scenery of the Alps guarantees an unforgettable mountain bike experience.

FR Associée aux coulisses uniques des Alpes, tout est réuni pour procurer des expériences inoubliables.

inglês francês
unforgettable inoubliables
experience expériences
alps alpes
unique pour

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

inglês francês
idyllic idylliques
backdrop arrière-plan
water eau
s s
lake lac
of de
deep en
blue bleu
a un
peaks sommets
and à

EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.

FR Le cyclisme à Denver est incroyable, sauf qu'il ne se pratique pas exactement à Denver. Éloignez-vous de la ville et vous découvrirez un paradis du vélo tout terrain avec des ascensions de canyons parmi les plus spectaculaires aux États-Unis.

inglês francês
denver denver
incredible incroyable
dramatic spectaculaires
s d
bike vélo
riding cyclisme
a un
city ville
of de
and à

EN It will quickly take you to dramatic mountain summits, on romantic boat trips and breathtaking panoramic rides

FR Il vous transportera vers les sommets montagneux majestueux, sur des balades en bateau romantiques et le long de trajets panoramiques à couper le souffle

inglês francês
romantic romantiques
panoramic panoramiques
rides trajets
it il
to à
you vous
boat bateau

EN The line leads on 9.4 kilometres over dramatic bridges, through galleries and tunnels, across forests of larch and Swiss stone pine, and past rocky ravines and mountain lakes.

FR Sur 9.4 km de voie il passe par des ponts impressionnants, des galeries ainsi que des tunnels et longe des forêts de mélèzes et d'arolles, des gorges et des lacs de montagne.

inglês francês
kilometres km
galleries galeries
tunnels tunnels
forests forêts
bridges ponts
mountain montagne
lakes lacs
of de
on sur
and et
the que

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

inglês francês
idyllic idylliques
backdrop arrière-plan
water eau
s s
lake lac
of de
deep en
blue bleu
a un
peaks sommets
and à

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.

inglês francês
spectacular superbe
pizol pizol
classics classiques
alps alpes
switzerland suisse
walks randonnée
the la
to à
are sont
walk les
5 cinq
lakes lacs
of de
from du

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

FR Un itinéraire court, mais qui vaut le détour: Le circuit situé sur le Chamossaire et en direction des lacs de montagnes n?est pas difficile mais peut néanmoins être qualifié de véritable marche en montagne.

inglês francês
short court
le le
in en
mountain montagne
lakes lacs
a un
of the itinéraire
of de
true véritable
circular tour
is situé
and et
as peut

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.

inglês francês
spectacular superbe
pizol pizol
classics classiques
alps alpes
switzerland suisse
walks randonnée
the la
to à
are sont
walk les
5 cinq
lakes lacs
of de
from du

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre

inglês francês
watches montres
chocolate chocolat
hardly presque
anything rien
switzerland pays
mountain montagnes
cheese fromage
its ses
and à
that que

EN This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.

inglês francês
legendary mythique
natural naturels
countries pays
mountain montagne
of de
six six
this cet
views vue
a une
and et

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.

inglês francês
architecture architecture
cableway téléphérique
glacier glacier
and et
adventure aventure
world monde
this nature
to au
a unique

EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed

FR Dans les montagnes sauvages, le silence et l?authenticité sont garantis

inglês francês
mountain montagnes
authenticity authenticité
and et
are sont

EN Our 50 individually and tastefully furnished hotel rooms provide captivating views of stunning mountain scenery to enjoy at your leisure

FR Nos 50 chambres d’hôtel stylisées, au décor individuel, offrent une vue splendide sur les montagnes alentour qui vous donneront envie de vous attarder

inglês francês
rooms chambres
provide offrent
stunning splendide
of de
individually une
our nos
views vue
scenery décor
to vous

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

FR Situé à la frange nord des Alpes, au coeur de l?Oberland bernois, le lac de Thoune est serti dans un magnifique écrin de montagnes et entouré de nombreux villages accueillants ainsi que des charmantes villes de Thoune et d?Interlaken.

inglês francês
northern nord
oberland oberland
lake lac
thun thoune
charming charmantes
interlaken interlaken
surrounded entouré
villages villages
cities villes
alps alpes
a un
of de
is situé
and à
in dans

EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.

FR Le paysage alpin, les montagnes, la nature conservée, l?atmosphère reposante d?une petite station attrayante, tout cela se trouve à La Fouly.

inglês francês
atmosphere atmosphère
small petite
attractive attrayante
la la
alpine alpin
and à
mountain montagnes
nature nature
scenery paysage
a une

EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.

FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.

inglês francês
lakes lacs
rivers rivières
romantic romantiques
natural naturels
towns villes
switzerland suisse
the la
landscapes paysages
a uniques
past des

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

inglês francês
valley vallée
mountain montagnes
scenery paysage
the la
is située
in dans
of de

EN Enjoy 45 minutes walk with the St Bernards through the mountain scenery of Champex-Lac.

FR Faites une randonnée de 45 minutes en compagnie des chiens Saint-Bernard dans le magnifique paysage montagneux de Champex-Lac.

inglês francês
minutes minutes
scenery paysage
of de
the le
with des

EN This tour leads from Oberseetal valley to Klöntal valley around Rautispitz mountain through pristine alpine scenery

FR Dans un paysage alpin intact, ce circuit fait la jonction entre la vallée de l'Obersee et celle du Klöntal en contournant le Rautispitz

inglês francês
valley vallée
scenery paysage
alpine alpin
this ce
tour circuit
around de
from du

EN Surrounded by imposing mountain scenery, Lake Oeschinen provides a splash of deep-blue colour, nestled between glaciers and pine forests

FR Cerné par d’imposantes montagnes, le lac d’Oeschinen aux eaux d’un bleu profond est niché entre glaciers et forêts de sapins

inglês francês
mountain montagnes
lake lac
glaciers glaciers
forests forêts
deep profond
nestled niché
blue bleu
a dun
of de
by par
provides est
and et

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.

FR Ce circuit autour du lac Noir dans le canton de Fribourg est situé au milieu d'un fabuleux paysage de rêve. En compagnie d'un imposant panorama de montagnes et du lac scintillant, la région incite à entreprendre un grand tour.

inglês francês
lake lac
freiburg fribourg
midst milieu
panorama panorama
this ce
canton canton
scenery paysage
in en
of de
region région
located situé
and à
mountain au

EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.

FR Dans le canton de Glaris, on chemine de Schwanden à Netstal au milieu d'un vallée largement ouverte dans un cadre de verdure intense et entouré d'un décor de montagnes sauvages. Un parcours offrant un calme agréable et un délassement à 100%.

inglês francês
canton canton
glarus glaris
takes .
valley vallée
greenery verdure
offering offrant
relaxation calme
surrounded entouré
a un
to à
scenery décor
the le
in dans
mountain au

EN Stunning mountain scenery with wild valleys, rugged peaks and imposing glacier landscapes.

FR Un paysage de montagne grandiose, entrecoupé de vallées sauvages, de formations de rochers abruptes et de glaciers impressionnants font de ce circuit une randonnée en montagne hors pair.

inglês francês
wild sauvages
valleys vallées
glacier glaciers
with hors
mountain montagne
and et
landscapes paysage

EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery

FR Au départ de la station d’altitude, le sentier de raquettes escarpé, bien indiqué, passe dans un premier temps par des paysages variés

inglês francês
station station
scenery paysages
mountain au
varied varié

EN Once you have arrived at the top you can look forward to a magnificent 360-degree panorama of the surrounding mountain scenery and Sarnen Valley.

FR Arrivé en haut, on peut profiter d’une superbe vue à 360° sur les montagnes environnantes et la vallée de la Sarneraa.

inglês francês
valley vallée
arrived arrivé
can peut
panorama vue
of de
to à
the la
mountain sur

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

FR L?emplacement paisible, au cœur de paysages de montagne grandioses, loin du tourisme de masse, est la marque de fabrique de ce petit hôtel alpin géré par des particuliers

inglês francês
peaceful paisible
scenery paysages
mass masse
tourism tourisme
small petit
hotel hôtel
this ce
the la
mountain montagne
is est
alpine alpin
from du

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

FR Le lac turquoise et son voisin, le lac de Thoune, se nichent au cœur des montagnes majestueuses de l?Oberland bernois

inglês francês
lake lac
thun thoune
oberland oberland
of de
the le
turquoise turquoise
amid des
and et
mountain au

EN A rustic and youthful atmosphere surrounded by mountain scenery

FR Ambiance jeune et authentique en pleine montagne

inglês francês
and et
youthful jeune
atmosphere ambiance
mountain montagne

EN The GoldenPass line, an extraordinary journey in 3 different trains, with a panoramic view of breathtaking scenery. A never-ending spectacle of three mountain passes, the famous 4000 metre Alpine peaks, 8 lakes and unforgettable excursions.

FR La GoldenPass line, un voyage extraordinaire dans 3 trains différents, avec une vue panoramique sur des paysages époustouflants. Un spectacle permanent avec 3 cols, les célèbres 4000 des Alpes, 8 lacs et des excursions inoubliables.

inglês francês
extraordinary extraordinaire
trains trains
famous célèbres
unforgettable inoubliables
spectacle spectacle
line line
lakes lacs
excursions excursions
journey voyage
scenery paysages
and et
the la
different différents
a un
with avec
of une
in dans
alpine alpes
view panoramique

EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.

FR Une ville propre, un air pur, de grandes montagnes et un vaste réseau de pistes cyclables. Soyez patient avec vous-même : l'altitude pousse les visiteurs à se dépasser.

inglês francês
city ville
air air
patient patient
pushes pousse
visitors visiteurs
network réseau
mountains montagnes
clean pur
big grandes
a un
be vous
to à
the une
off de
with avec

EN Hiking, mountain biking, skiing, snowshoeing and even hot-air ballooning: all these outdoor activities are opportunities to enjoy the beautiful scenery

FR Randonnée, VTT, ski, raquettes à neige et même montgolfière : de nombreuses activités de plein air rendent hommage aux paysages de toute beauté

inglês francês
scenery paysages
air air
hiking randonnée
skiing ski
biking vtt
activities activités
to à
the même
all de

EN The imposing mountain scenery gives a sense of security

FR Les somptueux paysages de montagnes vous donnent un sentiment de sécurité

inglês francês
mountain montagnes
scenery paysages
gives donnent
sense sentiment
security sécurité
a un
of de
the les

EN Spend your holidays in impressive lake and mountain scenery

FR Passez vos vacances au cœur du panorama imposant de montagnes et de lacs

inglês francês
spend passez
holidays vacances
impressive imposant
lake lacs
scenery panorama
your vos
and et
mountain au

EN Between Thun and Interlaken, on the deep blue Lake Thun, you will feel the power of the lake against breathtaking mountain scenery

FR Entre Thoune et Interlaken, sur le lac de Thoune d’un bleu profond, vous découvrirez la puissance du lac sur fond de montagnes à couper le souffle

inglês francês
thun thoune
interlaken interlaken
lake lac
power puissance
you vous
of de
and à

EN All excursions come with a backdrop of breathtaking mountain and lake scenery

FR Toutes les excursions au cœur des paysages époustouflants des montagnes et des lacs

inglês francês
excursions excursions
lake lacs
scenery paysages
and et
come des
mountain au

EN Around us the wintry mountain scenery, below us the depth of the lake

FR Autour de nous, le paysage de montagne hivernal, en dessous de nous, la profondeur du lac

inglês francês
mountain montagne
scenery paysage
depth profondeur
lake lac
below dessous
of de

EN The game is now played on a variety of greens in and around Lucerne, with players benefiting from the region’s magnificent lake and mountain scenery.

FR Aujourd’hui, dans les environs de Lucerne, vous pouvez jouer au golf sur différents greens tout en profitant du spectacle grandiose des montagnes et des lacs.

inglês francês
lucerne lucerne
lake lacs
greens greens
a différents
of de
in en
played jouer
and et
from du
the les

EN You can find campsites all over the Lucerne-Lake Lucerne Region. Many of them are located directly by beautiful lakes. Or, for example, in Engelberg in the middle of an idyllic mountain scenery.

FR Dans la région Lucerne-lac des Quatre-Cantons, on trouve des campings partout. Un grand nombre d’entre eux sont situés sur les rives de merveilleux lacs. Ou au cœur d’un idyllique paysage de montagnes, comme à Engelberg.

inglês francês
campsites campings
lucerne lucerne
idyllic idyllique
scenery paysage
engelberg engelberg
region région
or ou
of de
located situé
the la
beautiful merveilleux
are situés
lakes lacs
example un
in dans

EN Take to the water on Lakes Thun and Brienz to enjoy fabulous views of the impressive mountain scenery or historic castles and romantic waterside locations, not forgetting to combine your trip with a fine lunch

FR Sur les lacs de Thoune et de Brienz, découvrez la splendide vue panoramique sur les imposants sommets alpins ou bien des châteaux historiques et des ports romantiques, et combinez la croisière avec un délicieux repas de midi

inglês francês
thun thoune
brienz brienz
historic historiques
castles châteaux
romantic romantiques
combine combinez
trip croisière
lunch repas
lakes lacs
or ou
a un
the la
of de
impressive bien
views vue
with avec
mountain sommets
on sur
and et

EN Both rivers offer continuous technical paddling with spectacular mountain scenery and easy access

FR Les deux rivières offrent des sections techniques continues avec des paysages de montagne spectaculaires et un accès facile

inglês francês
rivers rivières
offer offrent
technical techniques
spectacular spectaculaires
mountain montagne
scenery paysages
access accès
easy facile
with avec
and et

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre

inglês francês
watches montres
chocolate chocolat
hardly presque
anything rien
switzerland pays
mountain montagnes
cheese fromage
its ses
and à
that que

EN This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.

inglês francês
legendary mythique
natural naturels
countries pays
mountain montagne
of de
six six
this cet
views vue
a une
and et

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

inglês francês
valley vallée
mountain montagnes
scenery paysage
the la
is située
in dans
of de

EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed

FR Dans les montagnes sauvages, le silence et l?authenticité sont garantis

inglês francês
mountain montagnes
authenticity authenticité
and et
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções