Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helps in selecting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps in selecting" de inglês para francês

Traduções de helps in selecting

"helps in selecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

helps aide aident aider aidera application applications assistance avec cette de gestion du entreprise fonction fonctionnalités fournir gestion gérer la gestion le les leur offrir organisation ou par produits qui service services solution solutions tout travail un un service utilisation utiliser
selecting a ainsi ainsi que après au aussi avec avez avoir besoin bouton cela cette choisir choisissant choix cliquant cliquez cliquez sur comme créer de du définir en cliquant entreprise est et faire il est le leur lorsque mais obtenir ont option options ou par paramètres peut possibilité pouvez produits selon ses si solution son sont sélection sélectionnant sélectionner sélectionnez temps tous tout un une vos vous avez à être

Tradução de inglês para francês de helps in selecting

inglês
francês

EN Selecting the proper paint sheen is as important as selecting the perfect colour

FR Choisir le bon lustre de peinture est une décision aussi importante que de choisir la parfaite couleur

inglês francês
selecting choisir
sheen lustre
important importante
paint peinture
perfect parfaite

EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.

FR Après avoir sélectionné SOFORT, l'utilisateur choisit sa banque en sélectionnant son pays et le code guichet.

inglês francês
selecting sélectionnant
chooses choisit
bank banque
country pays
code code
sofort sofort
the le
after après
and et

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

inglês francês
cart panier
add ajouter
or ou
buy acheter
to à
a un
selecting sélectionnant
set définir
you vous
product produit
time fois
the la
now maintenant

EN Learn how to set up everything you need to go live, from selecting your video and audio sources to creating graphics and selecting a streaming destination.

FR Apprenez à configurer tout le nécessaire pour votre événement en direct, de la sélection de sources audio et vidéo à la création d'éléments graphiques en passant par le choix d'une cible de streaming.

inglês francês
need nécessaire
sources sources
graphics graphiques
streaming streaming
set up configurer
selecting choix
audio audio
a l
to à
live direct
your votre
video vidéo
creating création
learn et
destination pour

EN It can be opened on Windows by selecting the Start Menu, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"

FR vous pouvez l'ouvrir sous Windows en sélectionnant le menu Démarrer, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »

inglês francês
windows windows
selecting sélectionnant
menu menu
opening ouvrant
wacom wacom
tablet tablette
folder dossier
desktop desktop
center center
it en
can pouvez
the le
by sous
and et

EN It can be opened on Mac by selecting the Applications folder, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"

FR vous pouvez l'ouvrir sous Mac en sélectionnant le dossier Applications, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »

inglês francês
selecting sélectionnant
applications applications
folder dossier
opening ouvrant
wacom wacom
tablet tablette
center center
mac mac
desktop desktop
the le
it en
can pouvez
by sous
be vous
and et

EN Learn how to set up everything you need to go live, from selecting your video and audio sources to creating graphics and selecting a streaming destination.

FR Apprenez à configurer tout le nécessaire pour votre événement en direct, de la sélection de sources audio et vidéo à la création d'éléments graphiques en passant par le choix d'une cible de streaming.

inglês francês
need nécessaire
sources sources
graphics graphiques
streaming streaming
set up configurer
selecting choix
audio audio
a l
to à
live direct
your votre
video vidéo
creating création
learn et
destination pour

EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.

FR Lorsque vous comparez les outils de gouvernance des données, retenez ceux qui vous aideront à obtenir les avantages commerciaux que vous avez définis dans votre stratégie de gouvernance.

inglês francês
comparing comparez
governance gouvernance
business commerciaux
tools outils
benefits avantages
data données
strategy stratégie
and à
your votre
you vous
in dans
as lorsque
that qui
help you aideront

EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.

FR Lorsque les créateurs de contenu génèrent de nouvelles pages, ils sont invités à sélectionner le thème à partir duquel créer la page, puis à choisir le modèle à utiliser dans le thème.

inglês francês
creators créateurs
prompted invité
content contenu
new nouvelles
when lorsque
to à
theme thème
pages pages
selecting sélectionner
page page
template modèle
are sont
within de
a s
from partir

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.

inglês francês
bot bot
avatar avatar
clear claires
expectations attentes
audience audience
branded de marque
identity identité
name nom
selecting sélectionnez
your votre
establish définir
a un
and à
custom personnalisé
giving de

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.

inglês francês
selecting sélection
screen écran
dark sombres
fixed fixe
adjustable réglable
iris iris
control contrôler
f f
or ou
the la
of de
light lumineuses
in tandis
can permet
a l
how quantité

EN Our new video wall configurator helps you in selecting the video wall that best suits your needs, not only in size but also in technology.

FR Notre nouveau configurateur pour les murs d’images vous aide à sélectionner le mur d’images qui comblera au mieux vos attentes, non seulement au niveau de la taille, mais aussi de la technologie.

inglês francês
new nouveau
configurator configurateur
helps aide
selecting sélectionner
needs attentes
wall mur
size taille
technology technologie
in à
your vos
our notre
that qui
you vous

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d’éviter que certaines parties de l’écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu’un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l’objectif.

inglês francês
selecting sélection
screen écran
dark sombres
fixed fixe
adjustable réglable
iris iris
control contrôler
f f
or ou
the la
of de
light lumineuses
in tandis
can permet
a l
how quantité

EN Selecting the right DDoS mitigation service is essential to protect your networks, applications, and users. Here are five questions to consider when evaluating providers.

FR Le choix du bon service d'atténuation des attaques DDoS pour protéger vos réseaux et vos utilisateurs se révèle essentiel. Voici cinq questions à vous poser au moment de choisir un fournisseur.

inglês francês
ddos ddos
networks réseaux
users utilisateurs
providers fournisseur
selecting choix
right bon
service service
protect protéger
five cinq
questions questions
the le
your vos
to à
are voici
when moment

EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields

FR Ajoutez un enregistrement A, AAAA ou CNAME à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+Ajouter des enregistrements ) dans l'onglet DNS et en précisant son type, son nom et son adresse IPv4 (ou IPv6) dans les champs appropriés

inglês francês
aaaa aaaa
cname cname
selecting sélectionnant
dns dns
or ou
domain domaine
fields champs
address adresse
a un
add ajouter
name nom
your votre
specifying précisant
type type
in en
and à
the enregistrement
records enregistrements
under des
appropriate approprié

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.

inglês francês
selecting sélectionnant
dns dns
ttl ttl
txt txt
domain domaine
content contenu
fields champs
a un
add ajouter
name nom
your votre
type type
in en
the le
records enregistrements
and à
for enregistrement

EN Here are some tips for selecting your ideal commerce solution.

FR Voici quelques conseils pour choisir votre solution de commerce idéale.

inglês francês
tips conseils
selecting choisir
ideal idéale
commerce commerce
solution solution
your votre
are voici

EN Get more advice about selecting your commerce platform.

FR Obtenez plus de conseils sur le choix de votre plate-forme de commerce.

inglês francês
advice conseils
selecting choix
platform plate-forme
commerce commerce
your votre
more plus
about sur
get le

EN Need help selecting a marketing content platform?

FR Besoin d’aide pour sélectionner une plate-forme de contenus de marketing ?

inglês francês
need besoin
selecting sélectionner
marketing marketing
content contenus
platform plate-forme
a une

EN Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.

FR La langue et/ou le contenu du site Adobe.com varient en fonction de la région sélectionnée.

inglês francês
a s
content contenu
adobe adobe
region région
or ou
and et

EN Selecting the Best Collaborative Work Management Solution

FR Qu'est-ce que le dépassement budgétaire ? Comment l'éviter ?

inglês francês
the le

EN Do this by logging into your Twitter profile, navigating to your Twitter Analytics dashboard, selecting the “Tweets” tab and exporting your data for a specific date range.

FR Pour cela, connectez-vous à votre profil Twitter, accédez à votre tableau de bord d'analyses Twitter, sélectionnez l'onglet « Tweets » et exportez vos données pour une période spécifique.

inglês francês
profile profil
dashboard tableau
selecting sélectionnez
data données
date période
and et
to à
tweets tweets
specific spécifique
twitter twitter

EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.

FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.

inglês francês
selecting sélectionnant
method mode
complete effectuez
payment paiement
account compte
indicated indiqué
steps étapes
your votre
page page
on sur
and et
by suivant

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

inglês francês
audit audit
selecting sélectionnant
user user
agents agents
the la
in en
choose décider
of de
your votre
our nos
you vous
mobile mobile
version version

EN You can edit/add filters by selecting "Analysis Options" at the top of an open report

FR Vous pouvez modifier/ajouter des filtres en sélectionnant « Options d'analyse » dans la partie supérieure d'un rapport ouvert

inglês francês
edit modifier
add ajouter
filters filtres
options options
report rapport
selecting sélectionnant
top supérieure
of partie
you vous
the la

EN After selecting output format and image processing options, you can customize the project documentation for your needs

FR Une fois avoir sélectionné les options de format de sortie et de traitement de l'image, vous pourrez personnaliser la documentation de projet conformément à vos besoins

inglês francês
output sortie
processing traitement
documentation documentation
format format
needs besoins
options options
project projet
the la
and à
after de
you pourrez
your vos
customize personnaliser

EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.

FR Les propriétés grisées sont en lecture seule ; à part cela, vous pouvez éditer une propriété en saisissant du texte ou en sélectionnant une valeur provenant d’une liste déroulante.

inglês francês
selecting sélectionnant
drop-down déroulante
properties propriétés
edit éditer
property propriété
text texte
read lecture
you vous
value valeur
are sont
or ou
that liste
out en
a une
from provenant

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.

inglês francês
manage gérer
eba eba
excel excel
ribbon ruban
select sélectionner
selecting sélectionnant
the le
you vous
required requises
in en
from depuis
during pendant
and soit

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

inglês francês
manage gérer
solvency solvency
ii ii
excel excel
ribbon ruban
select sélectionner
selecting sélectionnant
the le
you vous
required requises
in en
from depuis
during pendant
and soit

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

inglês francês
solvency solvency
ii ii
excel excel
ribbon ruban
manage gérer
working travail
software logiciel
select sélectionner
selecting sélectionnant
the le
required requises
or soit
in en
from depuis
you vous
during pendant

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs

inglês francês
xpath xpath
xml xml
syntax syntaxe
selecting sélectionner
attributes attributs
document document
structure structure
elements éléments
path path
language language
and et
the la
is est
for pour
of une

EN Starting with Version 2021 R2 developers can choose XSLT 3.0 in addition to 1.0 or 2.0 when selecting a data transformation language for XML mappings.

FR À partir de la version 2021 R2, les développeurs peuvent choisir XSLT 3.0 en plus de 1.0 ou 2.0 lorsqu’ils sélectionnent un langage de transformation de données pour des mappages XML.

inglês francês
starting partir
r d
developers développeurs
can peuvent
xslt xslt
or ou
data données
transformation transformation
xml xml
mappings mappages
version version
choose choisir
a un
in en
to pour
language langage

EN You'll find these articles by clicking the blue "Help Center" link above, then selecting the "Vimeo Live" header.

FR Vous trouverez ces articles en cliquant sur « Centre d'aide » ci-dessus, puis en sélectionnant l'en-tête « Vimeo Live ».

inglês francês
find trouverez
center centre
vimeo vimeo
live live
header tête
selecting sélectionnant
the ci-dessus
articles articles

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

FR Mettez à jour vos préférences d'e-mail en vous connectant sur my.atlassian.com et en sélectionnant Email Preferences (Préférences d'e-mail) en haut de la page.

inglês francês
preferences préférences
atlassian atlassian
selecting sélectionnant
my my
your vos
page page
the la
of de
email email
and à

EN You can register to attend on our EventBrite page by selecting a ‘general public ticket’.

FR Les autres séances seront ajoutées à notre chaîne YouTube plus tard dans la semaine pour que vous puissiez les visionner.

inglês francês
you can puissiez
to à
you vous
our notre
page pour

EN The quality of your global statutory reporting data is critical, as is selecting the right technology provider

FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique

inglês francês
global mondial
statutory statutaire
critical essentielle
selecting sélection
technology technologique
provider prestataire
right bon
quality qualité
the la
your votre
as comme
data données
is est
reporting reporting

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

inglês francês
images images
campaign campagne
ensure assurez
relevant pertinentes
promoting promotion
or ou
when lorsque
use utiliser
of de
the la
your vos
are sont
competitors concurrents
cause cause
you dont

EN Need help selecting a marketing content solution?

FR Besoin d’aide pour sélectionner une solution de gestion de contenus de marketing ?

inglês francês
need besoin
selecting sélectionner
content contenus
solution solution
marketing marketing
help gestion
a une

EN Get more insights into selecting your CMS solution.

FR Obtenez des informations pour mieux sélectionner votre solution CMS.

inglês francês
insights informations
selecting sélectionner
cms cms
solution solution
get obtenez
your votre
into des

EN From selecting sustainability-critical suppliers to identifying corrective actions and ensuring continuous improvement, close collaboration is critical every step of the relationship

FR De la sélection des fournisseurs critiques à l'identification d’actions correctives, en passant par l’amélioration continue, une collaboration étroite s'avère indispensable à chaque étape de la relation

inglês francês
selecting sélection
suppliers fournisseurs
close étroite
step étape
collaboration collaboration
critical critiques
relationship relation
of de
the la
to à

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

inglês francês
biggest bien
problem problème
platform plateforme
selecting choisir
the le
is est
we nous
of une
information données

EN Customize your reports by selecting any number of profiles and setting a specific reporting period.

FR Personnalisez vos rapports en sélectionnant le nombre de profils à analyser et en définissant une période spécifique.

inglês francês
customize personnalisez
selecting sélectionnant
profiles profils
period période
your vos
reports rapports
of de
and à

EN Is environmental performance a priority when selecting suppliers?

FR Considérez-vous la performance environnementale lors du choix de vos fournisseurs?

inglês francês
environmental environnementale
selecting choix
suppliers fournisseurs
when lors
a vos
performance performance

EN Selecting this option will open a new browser window on the relevant App Store or Windows Store page.

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

inglês francês
new nouvelle
browser navigation
relevant pertinente
app app
or ou
window fenêtre
windows windows
store store
option option
page page
a une
the la
this cette

EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.

FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

inglês francês
ios ios
new nouvelle
affinity affinity
window fenêtre
to à
store store
app app
options options
page page
products produits
selecting sélectionnez
on sur
our notre
website site
a une
appropriate de
the la
are disponibles

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

FR Choisissez entre deux des options les plus populaires, Linux et Windows, par exemple

inglês francês
popular populaires
linux linux
windows windows
options options
take choisissez
instance par exemple
between entre

EN Selecting the Right Encryption Approach for your Organisation

FR Sélection de l’approche de chiffrement appropriée pour votre organisation

inglês francês
selecting sélection
encryption chiffrement
organisation organisation
your votre

EN Start by selecting a Data Security Partner program partner type, below.

FR Commencez par sélectionner un type de partenaire du programme de partenaires dans la sécurité des données ci-dessous.

inglês francês
start commencez
selecting sélectionner
program programme
type type
security sécurité
a un
data données
below dessous
by par
partner partenaire

EN You have several choices when it comes to selecting color schemes for your magazine or blog

FR Vous avez plusieurs choix lorsqu'il s'agit de sélectionner les couleurs de votre magazine ou de votre blog

inglês francês
color couleurs
magazine magazine
or ou
blog blog
choices choix
your votre
for de
you vous
it sagit

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

inglês francês
selecting sélectionnez
size taille
when lorsque
have to devez
a une
you vous
dont pas
be être

Mostrando 50 de 50 traduções