Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "environment remains challenging" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "environment remains challenging" de inglês para francês

Traduções de environment remains challenging

"environment remains challenging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

environment avec bien cadre dans dans le des du en ligne entre environnement environnements espace internet le l’environnement milieu mis mises monde par place plus pour qualité ressources site travail une vie vue web
remains a après au aussi autres avons besoin bien bien que cela ces cette chaque comme dans de de plus demeure deux du elle elles encore est faire fois il il est il y a ils jamais le les leur leurs mais même même si non notre nous ont où par pas peuvent plus plus de pour que reste restent restes sa sans si soit son temps toujours tous tout toute toutes très un une vers vestiges vos à également été être
challenging complexe complexes difficile difficiles jeu stimulant

Tradução de inglês para francês de environment remains challenging

inglês
francês

EN Of course, the environment remains challenging for everyone. We encourage you to be attentive to this crucial issue for organizations: don’t neglect your own health or the health of your employees.

FR Bien sûr, le contexte demeure exigeant pour tous. D?ailleurs, nous vous invitons à prendre soin de cet aspect crucial pour les organisations: ne négligez pas votre santé et celle de vos travailleurs.

inglês francês
remains demeure
crucial crucial
organizations organisations
environment contexte
employees travailleurs
health santé
of de
to à
the le
we nous
this cet
you vous
dont pas

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

FR Une fois le site et la base de données de l?environnement de pré-production créés, il ne vous reste plus qu?à dupliquer les fichiers et le contenu de votre site dedans.

inglês francês
duplicate dupliquer
environment environnement
it il
files fichiers
content contenu
created créé
site site
of de
to à
your votre
you vous
database base de données
remains reste

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

FR Une fois le site et la base de données de l?environnement de pré-production créés, il ne vous reste plus qu?à dupliquer les fichiers et le contenu de votre site dedans.

inglês francês
duplicate dupliquer
environment environnement
it il
files fichiers
content contenu
created créé
site site
of de
to à
your votre
you vous
database base de données
remains reste

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

inglês francês
challenging difficiles
prepare préparer
facilitators facilitateurs
helps aide
communities communautés
lead mener
to à
processes processus
with avec

EN Made up of 3 different sports, triathlon is obviously physically challenging, but also mentally challenging. Competing against opponents, having to adapt to natural elements, needing to perform quick transitions, but above all, needing to?

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

inglês francês
sports sportives
triathlon triathlon
physically physique
opponents adversaires
natural naturels
obviously évidemment
elements éléments
to à
also également
of de
is être
but un

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

inglês francês
extracting extraire
data données
decision décision
a un
the la
managing la gestion
database base de données
is est
right bonnes

EN Managing a large amount of data is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

inglês francês
challenging difficile
decision décision
the la
a un
of de
data données
managing la gestion
amount quantité
large plus
is est

EN Gathering a crowd can be challenging. But once you’ve gotten it together, getting it to collaborate can be even more challenging.

FR Rassembler une foule peut être difficile. Mais une fois que vous l?avez obtenu, le faire collaborer peut être encore plus difficile.

inglês francês
gathering rassembler
crowd foule
challenging difficile
a une
collaborate collaborer
can peut
more plus

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

inglês francês
extracting extraire
data données
decision décision
a un
the la
managing la gestion
database base de données
is est
right bonnes

EN Managing a large amount of data is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

inglês francês
challenging difficile
decision décision
the la
a un
of de
data données
managing la gestion
amount quantité
large plus
is est

EN Made up of 3 different sports, triathlon is obviously physically challenging, but also mentally challenging. Competing against opponents, having to adapt to natural elements, needing to perform quick transitions, but above all, needing to?

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

inglês francês
sports sportives
triathlon triathlon
physically physique
opponents adversaires
natural naturels
obviously évidemment
elements éléments
to à
also également
of de
is être
but un

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

inglês francês
challenging difficiles
prepare préparer
facilitators facilitateurs
helps aide
communities communautés
lead mener
to à
processes processus
with avec

EN Link building remains one of the most challenging aspects of SEO, as it gets...

FR Le link building est l?un des aspects les plus importants du SEO et s’il...

inglês francês
building building
aspects aspects
seo seo
the le
gets est

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque …

EN 22 November 2021 The situation around COVID-19 remains challenging. In many countries, the virus is?

FR Depuis plus de sept ans, Douwe van der Helm travaille comme bénévole-réparateur au Repair Café?

inglês francês
around de
many au
the sept

EN In a global situation that remains challenging, and is still impacted by the COVID-19 pandemic, SIX generated operating income of CHF 745.8 million in the first half of 2021.

FR Après la constitution réussie de SIX SIS USA Inc. et l’ouverture de son bureau américain, SIX franchit une étape importante de sa stratégie de croissance internationale.

inglês francês
global internationale
in inc
of de
the la
a une
six six
is son
and et

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

EN This perspective gradually emerged at Lokad as the mainstream supply chain theory, and its implementation by (nearly?) all software vendors, remains challenging.

FR Cette perspective a progressivement émergé chez Lokad en tant que théorie dominante de la supply chain, et sa mise en œuvre par (presque ?) tous les éditeurs de logiciels reste un défi.

inglês francês
gradually progressivement
supply supply
chain chain
theory théorie
software logiciels
remains reste
perspective perspective
implementation mise
by par
nearly presque
the la
this cette
as tant
and et

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

FR Ces données de navigation restent ensuite exclusivement dans les outils de TimeOne et demeurent confidentielles.

inglês francês
navigation navigation
data données
remains restent
exclusively exclusivement
tools outils
confidential confidentielles
in dans
the ces
then de
and et

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

inglês francês
remains reste
counts compte
server serveur
green vert
on sur
red rouge
and et

EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

inglês francês
conclusion conclusion
remains reste
force vigueur
liability responsabilité
if si
was été
agreement accord
it il
authorized autorisé
in en
of de
not pas
to à
so donc
that qui

EN Despite this, Canada remains a top-three country in the FDI Confidence Index, and investment interest in Canada remains steady

FR Malgré cela, le Canada continue de figurer parmi les trois premiers pays de l’indice de confiance pour les IDE, et l’intérêt des investisseurs pour le Canada ne se dément pas

inglês francês
fdi ide
despite malgré
canada canada
country pays
the le
this cela
three trois
in parmi
a premiers
confidence de confiance
and et

EN This navigation data then remains exclusively in the TimeOne tools and remains confidential.

FR Ces données de navigation restent ensuite exclusivement dans les outils de TimeOne et demeurent confidentielles.

inglês francês
navigation navigation
data données
remains restent
exclusively exclusivement
tools outils
confidential confidentielles
in dans
the ces
then de
and et

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

inglês francês
remains reste
counts compte
server serveur
green vert
on sur
red rouge
and et

EN However, it remains clear that the problem of abuse of marketing prospecting remains, with in particular a sector of companies established in Spain that is free of the legal framework and good practices

FR Toutefois il reste manifeste que le problème des abus de la prospection marketing demeure, avec notamment une filière d?entreprises établies en Espagne qui s?affranchit du cadre légal et des bonnes pratiques

inglês francês
problem problème
abuse abus
prospecting prospection
legal légal
framework cadre
good bonnes
established établies
marketing marketing
companies entreprises
practices pratiques
it il
of de
in en
spain espagne
with avec
remains demeure
is reste
however toutefois
a une
and et
that qui

EN The Royal Canadian Mint is hiring an Advisor, Corporate Environment who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Manager of Corporate Environment, the Advisor is responsible for...

FR La Monnaie royale canadienne est à la recherche d’un conseiller, Environnement, qui saura s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif. Relevant du chef, Environnement, le conseiller est chargé de fournir des conseils éclairés en matière ...

inglês francês
royal royale
canadian canadienne
advisor conseiller
dynamic dynamique
inclusive inclusif
can saura
environment environnement
a un
manager chef
of de
in en
and matière
to à

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

inglês francês
competitive concurrentiel
challenging difficile
candidates candidats
extensive vastes
advert annonce
environment contexte
stand out démarquer
marketplace marché
resources ressources
recruitment recrutement
it il
help aider
a un
in en
to à
your votre
increasingly de plus en plus
find et
the best meilleurs
our nos
can peut

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

FR Le commerce en ligne engendre des défis différents mais tout autant compliqués par rapport à l’environnement de vente traditionnel

inglês francês
ecommerce commerce en ligne
compared par rapport
traditional traditionnel
to à
the le
issues des
but mais
retail vente
different différents

EN We cultivate a high-performing and challenging environment, empowering all Spendeskers to grow personally and professionally with a sense of belonging to the community

FR Chaque employé est libre de choisir son cadre de travail qui lui permet de s’épanouir professionnellement et personnellement

inglês francês
environment cadre
personally personnellement
professionally professionnellement
of de
to qui
a chaque
and et
the lui

EN COVID-19 has transformed the business operating environment, challenging expectations and realities of information security and its management.

FR La COVID-19 a transformé l’environnement opérationnel des entreprises, chamboulant les attentes et la réalité de la sécurité des informations et de sa gestion.

inglês francês
expectations attentes
information informations
transformed transformé
security sécurité
management gestion
the la
business entreprises
of de
and et

EN Managing multiple events such as SQL Server Agent jobs and Windows Scheduled Tasks to avoid resource contention across your environment can be challenging

FR La gestion de plusieurs événements, comme les tâches de l’agent SQL Server et les tâches planifiées de Windows pour éviter les conflits d’utilisation des ressources dans votre environnement, n’est pas toujours simple

inglês francês
sql sql
server server
windows windows
environment environnement
events événements
scheduled planifiées
resource ressources
as comme
your votre
avoid éviter
managing la gestion
multiple plusieurs
and et
across de

EN ? Own responsibilities ? Sense of ownership ? Take and pursue new initiatives ? Driven by the changing environment ? Continuously challenging ourselves

FR ? Responsabilité ? Fort sentiment d’appartenance ? Prise d’initiatives ? Environnement fortement évolutif ? Développement permanent

inglês francês
sense sentiment
initiatives développement
environment environnement
responsibilities responsabilité

EN SightCall's AR-powered visual assistance platform blends the physical and digital worlds to create a collaborative environment that empowers workers to meet challenging tasks with confidence

FR La plateforme de vidéo assistance avec RA de SightCall associe les univers présentiels et digitaux pour créer un environnement collaboratif qui permet aux employés d’accomplir des tâches difficiles en toute confiance

inglês francês
digital digitaux
collaborative collaboratif
environment environnement
empowers permet
workers employés
challenging difficiles
confidence confiance
assistance assistance
the la
a un
platform plateforme
create créer
and et
with toute

EN The power and flexibility to solve challenging machine visionapplications in a PC environment

FR La puissance et la flexibilité pour résoudre des applications de vision industrielle difficiles dans un environnement PC

inglês francês
power puissance
challenging difficiles
pc pc
environment environnement
flexibility flexibilité
a un
the la
solve résoudre
in dans
and et

EN Improving API security in a zero-trust environment and ensuring compliance for both internal and external partner use cases can be very challenging

FR Améliorer la sécurité des API dans un environnement à zéro confiance et garantir de la conformité avec des partenaires internes et externes peuvent représenter un défi majeur

inglês francês
improving améliorer
environment environnement
external externes
partner partenaires
zero zéro
compliance conformité
api api
security sécurité
trust confiance
ensuring garantir
internal internes
a un
and à
be peuvent

EN In a globally challenging environment, various extraordinary events led to persistently high market volatility in 2020

FR Dans un environnement mondial difficile, divers événements extraordinaires ont entraîné une volatilité élevée et persistante des marchés en 2020

inglês francês
globally mondial
challenging difficile
environment environnement
extraordinary extraordinaires
events événements
volatility volatilité
high élevée
market marché
in en
a un

EN In a globally challenging environment brought under turmoil by COVID-19, SIX generated CHF 624.1 million in operating income in the first half of 2020.

FR En juillet 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 22,1% à CHF 119,3 milliards et le nombre de transactions de 14,5% pour s'établir à 7‘364‘635.

inglês francês
chf chf
million milliards
in en
of de
by par
six au

EN We value and recognize the diversity and contribution of our people. We create a work environment that is challenging and provides the opportunities and support for everyone to develop, learn and succeed.

FR Accorder de l’importance à la diversité et reconnaître l’apport de notre personnel. Nous créons un environnement de travail stimulant, qui offre des débouchés et du soutien pour que le personnel puisse se perfectionner, apprendre et réussir.

inglês francês
recognize reconnaître
environment environnement
challenging stimulant
diversity diversité
succeed réussir
we create créons
a un
of de
work travail
to à
our notre
learn et
provides offre
we nous
develop perfectionner
that qui

EN This initiative addresses the problem of providing sustainable information and education on HIV and sexual health in this challenging environment.

FR Cette initiative se veut une solution à la problématique qui entoure la transmission d?informations et d?enseignements durables à propos du VIH et de la santé sexuelle dans ce contexte difficile.

inglês francês
initiative initiative
sustainable durables
information informations
hiv vih
sexual sexuelle
challenging difficile
health santé
environment contexte
of de
this ce
the la
and à
on propos
in dans

EN Searching for an opportunity to work with a dynamic team in a high-paced environment to solve challenging problems? Look no further.

FR Vous cherchez une occasion de travailler avec une équipe dynamique dans un environnement en constante évolution pour résoudre des problèmes difficiles ? Ne cherchez pas plus loin.

inglês francês
opportunity occasion
dynamic dynamique
environment environnement
challenging difficiles
team équipe
searching cherchez
a un
in en
solve résoudre
with avec
no pas
further plus loin
to work travailler

EN At Phoseon Technology, we are passionate about maintaining a positive environment and a challenging and interactive experience for all

FR Chez Phoseon Technology, nous sommes passionnés par le maintien d'un environnement positif et d'une expérience stimulante et interactive pour tous

inglês francês
technology technology
maintaining maintien
positive positif
environment environnement
interactive interactive
experience expérience
and et
we nous
a dun
for pour
are sommes
at chez
all tous
passionate passionné

EN Swisscom has, for many years now, continued to perform well in a challenging market environment

FR Swisscom s’impose avec succès depuis des années dans un contexte commercial compliqué

inglês francês
swisscom swisscom
market commercial
environment contexte
a un
in dans
years années
many des
to depuis

EN In a globally challenging environment, various extraordinary events led to persistently high market volatility in 2020

FR Dans un environnement mondial difficile, divers événements extraordinaires ont entraîné une volatilité élevée et persistante des marchés en 2020

inglês francês
globally mondial
challenging difficile
environment environnement
extraordinary extraordinaires
events événements
volatility volatilité
high élevée
market marché
in en
a un

EN In a globally challenging environment brought under turmoil by COVID-19, SIX generated CHF 624.1 million in operating income in the first half of 2020.

FR En juillet 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 22,1% à CHF 119,3 milliards et le nombre de transactions de 14,5% pour s'établir à 7‘364‘635.

inglês francês
chf chf
million milliards
in en
of de
by par
six au

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

inglês francês
competitive concurrentiel
challenging difficile
candidates candidats
extensive vastes
advert annonce
environment contexte
stand out démarquer
marketplace marché
resources ressources
recruitment recrutement
it il
help aider
a un
in en
to à
your votre
increasingly de plus en plus
find et
the best meilleurs
our nos
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções