Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "control pod" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control pod" de inglês para francês

Traduções de control pod

"control pod" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

control administration aide aider aider à application applications assistance aussi authentification avec avez besoin ce cela cette commande commandes comme comment control contrôlant contrôle contrôler contrôles contrôlez créer dans de de gestion du elle encore ensemble entreprise entreprises et fonction fonctionnalités gestion groupe gérer gérez il est ils la gestion le les leur lorsque maîtriser modèle même notre nous offre ont ou où par pas place plus plusieurs pour prendre processus production produits projet propose que qui réseau serveur service services ses si sont système systèmes sécurité temps tout travail un une utilisateur utiliser utilisez via vous vous avez à équipes étapes
pod au de la en et la que une à

Tradução de inglês para francês de control pod

inglês
francês

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally Support pour PC

inglês francês
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
tap tap
up to jusquà
pod pod
mic micro
to pour

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally

inglês francês
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
tap tap
up to jusquà
pod pod
mic micro
to pour

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

FR Vous décrivez l'état voulu des conteneurs dans un pod via un objet YAML ou JSON appelé Pod Spec.Ces objets sont envoyés au kubelet par le biais d'un serveur d'API.

inglês francês
containers conteneurs
json json
server serveur
pod pod
or ou
called appelé
objects objets
state état
a un
in dans
are sont
the le
object objet
you vous

EN A pod can define one or more volumes, such as a local disk or network disk, and expose them to the containers in the pod, which allows different containers to share storage space

FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage

inglês francês
define définir
volumes volumes
local local
disk disque
network réseau
containers conteneurs
storage stockage
pod pod
or ou
a un
allows permet
space lespace
the le
can peut
to à
share partager
in dans
different différents

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

inglês francês
node nœud
dies meurt
ensures garantit
pod pod
if si
the le
a un
example exemple
on sur
available disponible

EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change

FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit

inglês francês
network réseau
destroyed détruit
change change
shared partagé
pod pod
a un
that ce
is est
by par
in à
container conteneurs
designated de

EN Having a single IP per pod enables communication among every pod in the cluster and ensures that two applications will not try to use the same ports

FR Le fait d’attribuer une IP à chaque pod facilite la communication entre les pods au sein du cluster et garantit que deux applications n’essaieront pas d’utiliser les mêmes ports

inglês francês
ip ip
cluster cluster
ports ports
pod pod
ensures garantit
applications applications
communication communication
every chaque
not pas
to à
use dutiliser
a une
single les
among du
that fait

EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster

FR Ils sont aussi l'unité d'extensibilité de Kubernetes : si un conteneur dans un pod reçoit plus de trafic qu'il ne peut en gérer, Kubernetes réplique le pod vers d'autres nœuds du cluster

inglês francês
kubernetes kubernetes
container conteneur
traffic trafic
handle gérer
nodes nœuds
cluster cluster
pod pod
if si
a un
can peut
the le
in en
are sont
will reçoit
of de
more plus

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo

inglês francês
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
bars barres
tap tap
up to jusquà
pod pod
tv télévision
mic micro
video vidéo

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

inglês francês
transfer transfert
must doit
control contrôle
order commande
entry saisie
least moins
checked vérifié
input le
and et

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

inglês francês
scale balance
wheel roue
raise relever
control commande
triple triple
and et
or ou
a un
if si
use dutiliser
exit sortie
bed lit

EN To remove the bed from transport mode, press and hold the “Raise Bed” indicator control on the pod. Once the indicator light is off, the scale and bed exit alarm are ready for use.

FR Pour désactiver le mode transport du lit, maintenez enfoncée la commande du voyant « Raise Bed » (Relever le lit) sur le boîtier. Une fois le voyant éteint, la balance et l'alarme de sortie de lit peuvent être utilisées.

inglês francês
mode mode
transport transport
control commande
raise relever
scale balance
exit sortie
and et
use utilisées
hold maintenez
off éteint
on sur
once fois
from du
bed lit
are peuvent

EN On the Transport Pod, press the green Transport control to lower the bed into its transport position

FR Sur le boîtier de transport, appuyez sur la commande Transport verte pour abaisser le lit en position de transport

inglês francês
transport transport
press appuyez
control commande
bed lit
position position
lower abaisser
on sur
its de

EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase

FR L'impression à la demande sera également disponible à l'achat pour le livre

inglês francês
book livre
demand demande
available disponible
to à
also également

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

FR Aucun droit d'auteur n'est demandé pour la version électronique en libre accès, mais les auteurs percevront des royalties sur les ventes de la version POD (impression à la demande)

inglês francês
royalty royalties
access accès
authors auteurs
e électronique
pod pod
sales ventes
the la
no aucun
of de
on sur
but mais
is libre
version version

EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.

FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.

inglês francês
access accédez
vsphere vsphere
storage stockage
registry registre
network réseau
specific spécifiques
pod pod
service service
with avec
capabilities de
as telles
and et

EN Implement pod-level networking, ingress, and load balancing services for your container networking and security needs.

FR Mettez en œuvre des services de mise en réseau, d'ingress et d'équilibrage de charge au niveau des pods pour répondre aux besoins de réseau et de sécurité de vos conteneurs.

inglês francês
networking réseau
load charge
balancing équilibrage
container conteneurs
needs besoins
level niveau
security sécurité
services services
your vos
and et

EN Enhance container security with traffic encryption between pods and fine-grained policy controls over pod traffic.

FR Renforcez la sécurité des conteneurs grâce au chiffrement du trafic entre les pods et à des contrôles précis des règles sur le trafic des pods.

inglês francês
container conteneurs
controls contrôles
pods pods
policy règles
encryption chiffrement
security sécurité
traffic trafic
between entre
and à

EN The basic scheduling unit is a pod, which consists of one or more containers guaranteed to be co-located on the host machine and can share resources

FR L'unité de planification de base est un pod, qui est composé d'un ou de plusieurs conteneurs qui seront colocalisés sur la machine hôte, et qui peut partager des ressources

inglês francês
scheduling planification
containers conteneurs
host hôte
machine machine
share partager
resources ressources
pod pod
or ou
the la
a un
consists est
of de
be seront
can peut
on sur
unit des
and et

EN Each pod is assigned a unique IP address within the cluster, allowing the application to use ports without conflict.

FR Chaque pod reçoit une adresse IP unique au sein du cluster, ce qui permet à l'application d'utiliser les ports sans aucun conflit.

inglês francês
ip ip
cluster cluster
allowing permet
ports ports
conflict conflit
pod pod
address adresse
to à
each chaque
use dutiliser
a une
within au

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

inglês francês
deployment déploiement
defines définit
container conteneurs
replicas répliques
pods pods
pod pod
called appelé
a un
of de
the le
is est
object objet
that qui
and et

EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify

FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez

inglês francês
nodes nœuds
specify spécifiez
pod pod
a un
and et
in dans
you vous
specific spécifique
on sur

EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod

FR Chaque secteur du graphique représente un nœud et chaque hexagone un pod

inglês francês
represents représente
node nœud
pod pod
and et
a un
each chaque

EN HEC offers a renowned Master of Management pod-graduate degree, MSC International Finance, EMBA and one of the best-rated, full-time MBA programs in the world, as ranked by The Economist magazine.

FR HEC offre des études supérieures en Master of Management, le MSc International Finance, le EMBA et l’un des meilleurs programmes MBA selon le magazine The Economist.

inglês francês
offers offre
master master
management management
finance finance
mba mba
magazine magazine
of of
international international
programs programmes
in en
the le
and et
best meilleurs

EN Create a new kustomization file to add labels to our pod as follows:

FR Créez un nouveau fichier de kustomisation pour ajouter des étiquettes à notre pod :

inglês francês
create créez
new nouveau
file fichier
labels étiquettes
pod pod
a un
to à
add ajouter
our notre

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

inglês francês
information informations
secret secret
flexible souple
definition définition
docker docker
image image
pod pod
or ou
a un
safer sûr
more plus
is est
this ces
in dans
and et
putting de

EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.

FR Un Pod peut avoir un ou plusieurs Init Containers, qui sont exécutés avant le démarrage des conteneurs d'applications.

inglês francês
pod pod
a un
can peut
or ou
containers conteneurs
the le
are sont
before avant

EN hook to updated file in same pod for e.g updating configuration files with

FR pour mettre à jour le fichier dans le même pod, par exemple pour mettre à jour les fichiers de configuration avec l'

inglês francês
pod pod
updating mettre à jour
configuration configuration
to à
e l
files fichiers
file fichier
in dans
with avec

EN A service account provides an identity for processes that run in a Pod.

FR Un compte de service fournit une identité pour les processus qui s'exécutent dans un Pod.

inglês francês
identity identité
pod pod
service service
provides fournit
processes processus
account compte
a un
that qui
in dans

EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.

FR Apple a annoncé que les nouveaux modèles diPad Pod seront livrés avec le même chipset M1 que le MacBook Pro le plus récent et également la

inglês francês
models modèles
announced annoncé
ipad dipad
pod pod
m m
apple apple
macbook macbook
also également
will seront
pro pro
with avec
and et
new nouveaux

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

FR Une piscine, pour permettre aux chiens de se rafraîchir durant les chaudes journées d’été, et un large choix de belles balades aux alentours.

inglês francês
dogs chiens
hot chaudes
walks balades
nearby alentours
a un
the une
well belles

EN Like Sofitel, which was the first French luxury hotel brand to expand internationally, the Sofitel En Voyage Pod reflects French elegance, culture and art de vivre

FR À l’image de Sofitel, première marque d’hôtellerie de luxe française à se développer à l’international, le Pod Sofitel En Voyage reflète l’élégance, la culture et l’art de vivre à la française

inglês francês
sofitel sofitel
luxury luxe
brand marque
expand développer
voyage voyage
reflects reflète
elegance élégance
vivre vivre
de de
culture culture
first première
and et

EN Whether heading to the best restaurants, the finest boutiques or simply to work, guests can experience the city in a new way through the pod's glass doors and enjoy the view as if they were at the theatre.

FR En direction des meilleurs restaurants, des plus belles boutiques, ou simplement pour travailler, il offre une perspective unique de la ville avec ses portières en verre pour profiter de la vue comme au théâtre.

inglês francês
restaurants restaurants
boutiques boutiques
glass verre
enjoy profiter
theatre théâtre
or ou
heading direction
city ville
in en
the la
as comme
simply simplement
way de
the best meilleurs
a une
view vue
to work travailler

EN For the price of a movie ticket, you and your entire pod can enjoy a beloved artist or discover something entirely new

FR Pour le prix d'un billet de cinéma, vous et tout votre groupe pouvez profiter d'un artiste adoré ou découvrir quelque chose d'entièrement nouveau

inglês francês
movie cinéma
enjoy profiter
artist artiste
new nouveau
ticket billet
or ou
of de
can pouvez
discover découvrir
the le
your votre
entirely tout
a dun
you vous
price prix
and et

EN The IP-per-pod model is similar to the virtual machine model, enabling easier porting of applications from VMs to containers.

FR Ce modèle d’une IP par pod est similaire au modèle des machines virtuelles et facilite le portage des applications des machines virtuelles aux conteneurs.

inglês francês
model modèle
similar similaire
virtual virtuelles
containers conteneurs
ip ip
pod pod
easier facilite
applications applications
machine machines
the le
is est
to aux

EN Kubernetes relies on each pod having its own IP address to support basic load balancing of east-west traffic between microservices pods

FR Kubernetes tire parti du fait que chaque pod possède sa propre adresse IP pour assurer une répartition basique des charges du trafic est-ouest entre les pods de microservices

inglês francês
kubernetes kubernetes
ip ip
load charges
traffic trafic
microservices microservices
pod pod
pods pods
address adresse
of de
on assurer

EN Paul-Olivier Dehaye (POD) is the founder of PersonalData.IO & Hestia Labs - both nonprofits are focused on enforcing data protection rights and making data usable collectively

FR Paul-Olivier Dehaye (POD) est le fondateur de PersonalData.IO &Hestia Labs - Les deux organisations à but non lucratif se concentrent sur l’application des droits de confidentialité et l’utilisation collective des données

inglês francês
founder fondateur
io io
labs labs
pod pod
rights droits
the le
of de
data données
and à
making et
is est

EN Our conference moderator Francesca Giardina (FG) talked to Paul-Olivier Dehaye (POD) about data collectives and the future of the Internet before the conference and received the following exciting answers:

FR Notre présentatrice de conférence Francesca Giardina (FG) a discuté avec Paul-Olivier Dehaye (POD) des collecteurs de données et de l’avenir d’Internet avant la conférence et a reçu les réponses suivantes et passionnantes :

inglês francês
conference conférence
francesca francesca
data données
exciting passionnantes
pod pod
received reçu
the la
answers réponses
our notre
to avant
of de
and et

EN (POD) The companies that exploit this data have a particular perspective on it, tied to its capacity to produce revenue

FR (POD) Les companies qui exploitnt ces données ont une perspective particulière sur lui, qui permet d’obtenir une capacité de production

inglês francês
data données
pod pod
companies companies
perspective perspective
its de
a une
on sur
capacity capacité

EN (POD) A data collective is "just" a bunch of people getting together to decide how their personal data should be used, and extract value that would not be available to them otherwise

FR (POD) Une donnée collective est « juste » une fois que les gens se sont mis d’accord sur la question de savoir comment les données personnelles sont utilisables, et extractibles que ce n’est pas possible

inglês francês
collective collective
pod pod
data données
that ce
not pas
people gens
of de
how comment
a une
and et

EN Simply pop as many seeds as desired into their own pod, add water, and check back in a couple of days.

FR Placez simplement autant de graines que vous le souhaitez dans leurs pots individuels, ajoutez de l’eau et revenez deux jours plus tard.

inglês francês
seeds graines
back revenez
of de
days jours
simply simplement
many vous
add ajoutez
in dans
as autant
and et

EN The dry herb oven can handle up to 0.5g at a time. If you prefer microdosing, fill up the 0.2g dosage pod instead.

FR Le réservoir à herbes sèches peut contenir jusqu’à 0,5 g à la fois. Si vous préférez le microdosage, remplissez plutôt le réservoir de 0,2 g.

inglês francês
g g
fill remplissez
herb herbes
up to jusquà
if si
prefer préférez
can peut
to à
you vous

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

inglês francês
chamber chambre
herb herbe
steel acier
or ou
if si
insert insérez
oil huile
oils huiles
directly directement
fill remplissez
your votre
to à
then de
with avec

EN The F3-R standard features the Meteor air-to-air missile, the Talios laser designation pod and a new version of the AASM guided missile.

FR Ce standard inclut le missile air-air Meteor, le pod de désignation laser Talios, ainsi qu’une nouvelle version de l’armement air-sol modulaire (AASM).

inglês francês
standard standard
missile missile
laser laser
designation désignation
new nouvelle
version version
pod pod
the le
a quune
of de

EN Talios ? Targeting and Laser designation pod

FR La nacelle de ciblage et de désignation laser Talios

inglês francês
targeting ciblage
laser laser
designation désignation
and et

EN The new Talios targeting and laser designator pod designed by Thales, brings full day and night surveillance and laser designation capability to the Rafale, with metric precision

FR La nouvelle nacelle de ciblage et de désignation laser Talios de Thales, confère au Rafale une capacité de surveillance et de désignation laser de jour et de nuit, avec une précision métrique

inglês francês
targeting ciblage
laser laser
thales thales
surveillance surveillance
designation désignation
metric métrique
precision précision
capability capacité
new nouvelle
night nuit
the la
day jour
with avec
and et
designed de

EN The IR sensor of the Talios pod operates in the mid-wave infrared band and is coupled to a high-resolution new generation TV sensor.

FR Le capteur infrarouge de la nacelle Talios opère dans la bande moyenne, ce qui lui permet de garder toute son efficacité en atmosphère chaude et humide. Il est couplé à un senseur TV de nouvelle génération à très haute résolution.

inglês francês
operates opère
band bande
new nouvelle
generation génération
mid moyenne
tv tv
resolution résolution
sensor capteur
high haute
of de
a un
in en
infrared infrarouge
to à

EN French Air Force Rafale B in operations (Opération Serval) - In flight over Mali. Fitted with the Damoclès Pod and GBU-12 laser guided bombs. - A. Jeuland © French Air Force

FR Rafale B de l'Armée de l'Air Française en opérations extérieures (Opération Serval) - Vue en vol au dessus du Mali. Equipé de la nacelle Damoclès et de GBU-12.

inglês francês
b b
flight vol
mali mali
a s
air lair
operations opérations
in en
the la
and et
over de

EN It adds air reconnaissance with the AREOS recce pod, anti-ship with the AM39 EXOCET (implemented in Rafale B, C, and M), and the nuclear capability with the ASMPA

FR La livraison du premier Rafale F3 a eu lieu mi-2008 au CEAM (Centre d’Expertises Aériennes Militaires) à Mont-de-Marsan, conformément au calendrier contractuel

inglês francês
b a
and à
the la

EN EZ-PRO keeps a field-based human concierge for special deliveries and driverless robo-pod fleet management.

FR EZ-PRO accueille un concierge humain qui supervise la livraison des biens et des services mais aussi la flotte de robots-pods autonomes qui l’accompagne.

inglês francês
human humain
deliveries livraison
fleet flotte
management services
a un
and et
special de

Mostrando 50 de 50 traduções