Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commented the older" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commented the older" de inglês para francês

Traduções de commented the older

"commented the older" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

older ancien ancienne anciens après au aussi autres aux avant avec avez avoir beaucoup bien ce cela certains comme dans dans le de de plus des déjà d’un elle encore entre est et de grands grâce à il le les longtemps mais même nombreux ou où par pendant plus plus ancien plus de plus âgés pour qu que qui se si sur tous tout très un une vers via vieux votre à âgé également

Tradução de inglês para francês de commented the older

inglês
francês

EN The most followed The most popular The most commented The older ones

FR Les plus suivis Les plus populaires Les plus commentés Les plus anciens

inglês francês
followed suivis
popular populaires
older plus
ones les

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

inglês francês
macos macos
if si
older plus
version version
of de
an une
you vous
use utiliser

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

inglês francês
windows windows
if si
older plus
version version
of de
an une
you vous
use utiliser

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

inglês francês
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

inglês francês
music music
maker maker
store store
or ou
cannot ne
older plus
versions versions
version version
in dans
be peut
from provenant

EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability

FR Plus de 46 % des personnes âgées – celles âgées de 60 ans et plus – souffriront de handicaps et plus de 250 millions de personnes âgées souffriront d’un handicap modéré à grave

EN , with numbers increasing as people grow older. This dramatic increase in the age of the population, particularly in Latin America, the Caribbean, East and South East Asia, places older person’s needs and challenges in critical need of future support.

FR , chiffre qui augmentera au fur et à mesure que les populations vieillissent. Cette augmentation dramatique de l’âge de la population, particulièrement en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie de l’Est et du Sud-Est.

inglês francês
particularly particulièrement
latin latine
america amérique
caribbean caraïbes
asia asie
population population
age âge
of de
south sud
as fur
the la
east est
this cette
in en
challenges du
increase augmentation
and à
numbers les

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

inglês francês
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN Kids' Gifts All Kids Girls Dresses Boys Tops Older Girls Older Boys

FR Cadeaux Promos - Enfants Fille - Robes Garçon - Tops Fille Garçon

inglês francês
gifts cadeaux
dresses robes
tops tops
kids enfants
boys garçon
girls fille

EN The book describes what it means to become older, and shows how society deals with older people

FR Laure Adler, 71 ans, s’y penche sur un sujet très actuel, aujourd’hui devenu « obscène »

inglês francês
with sujet
become un
what devenu
to sur

EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form

FR Les données provenant d'anciens fichiers peuvent être importées dans le programme TurboTax afin de les utiliser dans le nouveau formulaire pour la déclaration de revenus de l'année en cours

inglês francês
import import
files fichiers
form formulaire
program programme
data données
in en
current en cours
ones les
new nouveau
from provenant

EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP

FR Cela signifie que si vous avez un ancien document créé via MODI et portant l'extension de fichier MDI, vous ne pourrez pas l'ouvrir à moins de posséder l'ancienne version spécifique d'Office XP

inglês francês
older ancien
version version
xp xp
created créé
if si
document document
file fichier
a un
of de
you pourrez
to à
have posséder
the que

EN If you have an older, discontinued Datacolor software version or are still running on Windows 8, Windows 7 or older, now is the time to consider an upgrade

FR Si vous possédez une ancienne version du logiciel Datacolor ou si vous utilisez toujours Windows 8, Windows 7 ou XP, il est temps d?envisager une mise à niveau

inglês francês
older ancienne
windows windows
if si
software logiciel
or ou
upgrade mise à niveau
version version
to à
to consider envisager
have possédez
you vous
time temps
still toujours
the une
is est

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

inglês francês
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:

FR La plongée est un sport sûr à tout âge, mais les risques peuvent augmenter pour les amateurs plus âgés.

inglês francês
diving plongée
safe sûr
sport sport
risks risques
enthusiasts amateurs
to à
a un
age âge
older plus
for pour
is est
can peuvent

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).

inglês francês
music music
maker maker
store store
or ou
cannot ne
older plus
versions versions
version version
in dans
be peut
from provenant

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

inglês francês
sockets prises
telephone téléphonique
replaced remplacer
stability stabilité
electrician électricien
adapter adaptateur
required nécessaire
to à
we nous
advise conseillons
you vous
by par
is est
ensure assurer
an un
e l
good les

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

inglês francês
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN You must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Vous devez être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement pour accéder à la salle de jeu.

inglês francês
centre centre
valid valide
government gouvernement
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
to à
gaming jeu
you vous
be être
age ans
with avec
you must devez

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

inglês francês
version version
macos macos
if si
older plus
of de
you vous
an une
use utiliser

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

FR D'autre part, la question d'un accès quasi-instantané à des projets anciens est devenue une préoccupation majeure pour ces entreprises dans la mesure où il est plus économique de réutiliser des données anciennes que d'en acquérir de nouvelles.

inglês francês
access accès
to à
concern préoccupation
new nouvelles
older plus
data données
the la
on part
projects projets
a une
other de
nearly dans
cost-effective économique

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

FR Pour la rétrocompatibilité, les demandes de HubSpot incluent également les anciennes versions de la signature. Pour valider une ancienne version de la signature, consultez l'en-tête

inglês francês
requests demandes
hubspot hubspot
include incluent
older ancienne
signature signature
validate valider
check consultez
also également
versions versions
of de
version version
the la
an une

EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities

FR L'Institut sur le vieillissement offre une ligne d'amitié gratuite 24 heures sur 60 aux personnes âgées de XNUMX ans et plus, ainsi qu'aux adultes vivant avec un handicap

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

inglês francês
posts posts
tracks suit
clicked cliqué
or ou
the le
your vos
shared partagé
on sur
number les
who qui

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

FR Votre meilleur contenu gagnera en popularité et fera l'objet de plus de mentions « J'aime », de partages et de commentaires

inglês francês
content contenu
your votre
to fera
more plus
and et
going de

EN Top Influencers Engaged surfaces users with a large following that commented on your posts.

FR Les informations sur les influenceurs les mieux classés vous dévoilent les utilisateurs avec de nombreux abonnés qui ont commenté vos publications.

inglês francês
influencers influenceurs
users utilisateurs
posts publications
with avec
top mieux
on sur
your vos
that qui
a nombreux
following de

EN The .AF registry, AfgNIC, has not yet commented on the subject. We will of course keep you informed of any developments in the situation.

FR Le registre du .AF, AfgNIC, ne s’est pour le moment pas exprimé sur le sujet. Nous vous tiendrons bien entendu informés de toute évolution de situation.

inglês francês
registry registre
situation situation
subject sujet
of de
the le
we nous
informed informé
informed of informés
you vous
on sur

EN The most oldest The most commented

FR Les plus anciens Les plus commentés

inglês francês
oldest plus
the les

EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.

FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.

inglês francês
metadata métadonnées
document document
workflow workflow
automatically automatiquement
a un
updated mises à jour
the la
as fur
in en
to à
from du
along de

EN Following the successful survey, AQT Project Manager Caroline Champagne commented:

FR À la suite du succès du sondage, Caroline Champagne, gestionnaire de projet de l’AQT, a commenté :

inglês francês
successful succès
survey sondage
manager gestionnaire
caroline caroline
champagne champagne
project projet
following de

EN We hope we have helped SEOs to understand why it is critical to master technical SEO today to win the search race,” commented François Goube, CEO and Co-Founder at OnCrawl.

FR Nous espérons avoir aidé les experts SEO à mieux comprendre pourquoi il est critique de maîtriser le SEO technique pour gagner la course du search aujourd’hui”, commente François Goube, CEO et Co-Fondateur d’OnCrawl.

EN “Friends, idols, mentors… It’s the beauty of togetherness,” commented Kim Jones, Artistic Director Fendi Couture and Womenswear

FR « Les amis, les idoles, les mentors … Voici la beauté de l’union » (Kim Jones, Directeur Artistique de Fendi)

EN Paulino Jerónimo, CEO of the National Oil, Gas and Biofuels Agency, commented as follows, “Zinia Phase 2 is a key project for Angola that comes at the right time to sustain the production of the country

FR Paulino Jerónimo, président du conseil d’administration de l’ANPG a commenté « Zinia Phase 2 est un projet clé pour l’Angola, qui arrive à point nommé pour soutenir la production du pays

inglês francês
ceo président
key clé
sustain soutenir
phase phase
project projet
country pays
production production
to à
a un
time point
the la
is est
that qui
comes arrive

EN All of this to reinvent the taxi, a major mobility profession," commented Pierre-Étienne Franc, Vice-president of Hydrogène Energie of Air Liquide at the launch in February 2019.

FR Le tout, au service de la réinvention du taxi, un des grands métiers de la mobilité », commentait Pierre-Étienne Franc, Vice-président Hydrogène Energie d’Air Liquide à l’occasion du lancement en février 2019.

inglês francês
taxi taxi
major grands
energie energie
liquide liquide
february février
mobility mobilité
to à
a un
launch lancement
of de
in en
vice-president vice
vice vice-président

EN The blog posts can usually be commented on by third parties.

FR Les articles de blog peuvent généralement être commentés par des tiers.

inglês francês
blog blog
usually généralement
third tiers
by par

EN Keeper customers who switched from Dashlane have commented on Dashlane’s lack of human interaction when requesting technical assistance

FR Les clients de Keeper ayant utilisé Dashlane précédemment se sont plaints de l'absence de contact humain lors de demande d'assistance technique auprès de Dashlane

inglês francês
keeper keeper
dashlane dashlane
interaction contact
technical technique
human humain
when lors
of de
customers clients
requesting demande
on les
have ayant

EN The first version of the text was thus able to be commented on, article by article, paragraph by paragraph, to prepare the examination of the final text and its adoption.

FR La première version du texte a donc pu être commentée, article par article, alinéa par alinéa, pour préparer l’examen du texte final et son adoption.

inglês francês
able pu
adoption adoption
version version
prepare préparer
and et
the first première
text texte
final final
the la
of son
by par
be être

EN “It?s not appropriate clothing for the activity when they are playing in the sand”, Norwegian Handball Federation President Kåre Geir Lio commented to NBC News

FR « Ce n’est pas la tenue appropriée lorsqu’elle jouent sur le sable », avait commenté le président de la Fédération norvégienne de handball Kåre Geir Lio au micro de NBC News

inglês francês
clothing tenue
appropriate appropriée
sand sable
president président
federation fédération
news news
for de
playing jouent
not pas
to au
they avait

EN The coach commented that "all the players of the volleyball team and the rest of the female athletes are in a bad situation, afraid and desperate for what might happen

FR L'entraîneur a déclaré que "toutes les joueuses de l'équipe de volley-ball et le reste des athlètes féminines sont dans une mauvaise situation, effrayées et désespérées de ce qui pourrait arriver

inglês francês
team équipe
athletes athlètes
bad mauvaise
situation situation
players joueuses
that ce
of de
volleyball volley
the le
are sont
in dans
and et
rest le reste
a une

EN CEO Olivier Andriès commented: “Safran's third-quarter revenue confirms that the recovery is gaining strength month after month, which makes us optimistic for the future

FR Olivier Andriès a déclaré : «Le chiffre d'affaires de Safran au 3e trimestre confirme le renforcement de la reprise mois après mois, ce qui nous rend optimistes pour l'avenir

inglês francês
olivier olivier
s a
quarter trimestre
confirms confirme
recovery reprise
month mois
that ce
makes rend
after après

EN Commented group visits are available on request.

FR Pour les groupes, il est possible de réserver des visites commentées.

inglês francês
group groupes
visits visites
available possible
are les

EN Discover the 5 most commented decisions by our partners in 2021!

FR Découvrez les 5 décisions les plus commentées par nos partenaires en 2021!

inglês francês
discover découvrez
decisions décisions
partners partenaires
in en
our nos
by par

EN The CAIJ presents the top 5 most commented decisions by our partners in 2021. Enjoy reading!

FR Le CAIJ vous présente le top5 des décisions les plus commentées par nos partenaires en 2021. Bonne lecture!

inglês francês
presents présente
decisions décisions
partners partenaires
top top
in en
the le
by par
our nos
reading lecture

EN I have been using this product every night for 3 weeks and the difference in my skin’s tone has been commented on by many friends. My skin is more even, less red and is glowing. Initially I was surprised by the

FR J'ai des cernes très foncées, marrons-violettes (c'est génétique dans ma famille). Ce sérum est génial. depuis 15 jours que je l'utilise, mes cernes sont beaucoup moins foncées. A bientôt 40 ans, c'est le seul avec lequel j'ai vu une vraie

inglês francês
less moins
this ce
i je
the le
many des
has a
is est
in dans
initially une
for depuis
was vraie

EN For total immersion and complete interactivity, a series of live commented videos immerse visitors in the watchmaking process, from the production of movement components to the cases and assemblage

FR Pour une immersion totale et une complète interactivité, une série de vidéos commentées en live plongent les visiteurs au plus proche du processus horloger, de la production des composants des mouvements jusqu’aux boîtiers et l’assemblage

inglês francês
immersion immersion
series série
live live
videos vidéos
visitors visiteurs
movement mouvements
components composants
interactivity interactivité
cases boîtiers
process processus
complete complète
of de
in en
production production
the la
a une
and et
from du

EN This unique, commented tour of the peninsula in a Twizy e-car is a fun way to discover Quiberon and all its secrets.

FR Une balade commentée par GPS, dans un Renault Twizy électrique, pour vous faire découvrir autrement la Presqu’île de Quiberon.

inglês francês
tour balade
discover découvrir
quiberon quiberon
the la
of de
a un
in dans

EN The cruise is commented by an audio guide providing fascinating details about the history of Lucerne City, the surrounding countryside and tourist attractions.

FR Au cours du circuit, un audioguide vous donne d’intéressantes informations sur l’histoire de la cité de Lucerne, les paysages et les curiosités.

inglês francês
details informations
lucerne lucerne
countryside paysages
city cité
an un
of de
the la
about sur

EN Data can be collected, edited, approved, and commented on effortlessly, even directly in the familiar Excel environment

FR Les données peuvent être collectées, modifiées, approuvées et commentées sans effort, même directement dans l?environnement familier d?Excel

inglês francês
effortlessly sans effort
directly directement
familiar familier
excel excel
environment environnement
data données
approved approuvé
and et
in dans
the même
collected collecté
on sans

EN track who liked or commented on any post;

FR suivre qui a aimé ou commenté une publication;

inglês francês
track suivre
post publication
liked aimé
or ou
who qui

EN Supply plan examined and commented upon

FR Plan d’approvisionnement examiné et commenté

inglês francês
plan plan
examined examiné
and et

Mostrando 50 de 50 traduções