EN In the month after the pandemic began, downloads of Calm nearly doubled the total number of downloads from the entire previous year. And partnerships with companies have taken off.
"check downloads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the month after the pandemic began, downloads of Calm nearly doubled the total number of downloads from the entire previous year. And partnerships with companies have taken off.
FR Durant le mois qui a suivi le début de la pandémie, le nombre de téléchargements de l’application a presque doublé par rapport à l’année précédente. Sans oublier l’essor des partenariats avec les entreprises.
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
downloads | téléchargements |
partnerships | partenariats |
companies | entreprises |
doubled | doublé |
month | mois |
nearly | presque |
in | durant |
of | de |
and | à |
previous | des |
with | avec |
EN If you are logged in click on "Press Downloads" on the left to access the downloads.
FR Ayant passé l’étape d’identification (log-in), cliquez sur « Press Downloads » à droite pour accéder au téléchargement.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargement |
press | press |
to | à |
are | ayant |
access | accéder |
click | cliquez |
EN Create new downloads or view the list of active and completed downloads remotely, via the internet.
FR Lancez de nouveaux téléchargements ou visualisez la liste des téléchargements en cours et terminés à distance, via l'Internet .
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
downloads | téléchargements |
view | visualisez |
or | ou |
completed | terminé |
of | de |
list | liste |
the | la |
and | à |
create | et |
EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends
FR Les téléchargements sont mesurés en octets lorsque les articles quittent nos serveurs ; les téléchargements sont enregistrés et comptabilisés pour la période en cours, après la clôture de la session
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
measured | mesuré |
bytes | octets |
servers | serveurs |
period | période |
session | session |
the | la |
in | en |
are | sont |
as | lorsque |
to | après |
our | nos |
recorded | enregistrés |
EN Click on the Downloads button shown in the upper right Safari corner, and double-click on the MacKeeperQS.dmg entry to mount the volume (or press Option-Command-L to see a downloads list).
FR Cliquez sur le bouton « Téléchargements » dans l'angle supérieur droit de Safari, puis double-cliquez sur « MacKeeperQS.dmg » pour monter le volume (ou appuyez sur Option-Commande-L pour afficher la liste des téléchargements).
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
safari | safari |
dmg | dmg |
or | ou |
volume | volume |
a | l |
see | afficher |
button | bouton |
click | cliquez |
shown | de |
in | dans |
to | monter |
list | liste |
press | appuyez |
on | sur |
right | droit |
EN If you want to sell digital downloads without having to deal with WooCommerce as a shop system, there's no getting around the Easy Digital Downloads system from Sandhills with its multiple add-ons for payment providers and processing payments
FR Si tu veux vendre des téléchargements numériques sans avoir à t'occuper de WooCommerce comme système de boutique, tu ne pourras pas contourner le système d'Easy Digital Downloads de Sandhills
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
woocommerce | woocommerce |
if | si |
shop | boutique |
system | système |
the | le |
as | comme |
sell | vendre |
to | à |
without | sans |
a | numériques |
around | de |
EN If you are logged in click on "Press Downloads" on the left to access the downloads.
FR Ayant passé l’étape d’identification (log-in), cliquez sur « Press Downloads » à droite pour accéder au téléchargement.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargement |
press | press |
to | à |
are | ayant |
access | accéder |
click | cliquez |
EN Go back to Free YouTube Download and click Paste button. Your video will be added to the list of downloads. Need more videos? Paste more links. The program supports multithreaded downloads.
FR Retournez sur Free YouTube Download et cliquez sur le bouton Coller. Votre vidéo sera ajoutée à la liste des téléchargements. Besoin de plus de vidéos ? Copiez plus de liens. Le programme prend en charge les téléchargements parallèles.
inglês | francês |
---|---|
free | free |
youtube | youtube |
paste | coller |
links | liens |
download | download |
downloads | téléchargements |
need | besoin |
program | programme |
button | bouton |
of | de |
videos | vidéos |
to | à |
click | cliquez |
your | votre |
video | vidéo |
list | liste |
EN Note: This may take several minutes. The translation pack automatically downloads to your default Downloads folder.
FR Note: Cela peut prendre plusieurs minutes. Le module de traduction est automatiquement téléchargé dans votre dossier de téléchargement par défaut.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
minutes | minutes |
automatically | automatiquement |
downloads | téléchargement |
default | défaut |
folder | dossier |
may | peut |
the | le |
your | votre |
this | cela |
take | de |
translation | traduction |
EN Double-click the .dmg file. (If you don't see the Downloads window, choose Tools > Downloads.)
FR Double-cliquez sur le fichier .dmg. (Si vous ne voyez pas la fenêtre de téléchargement, sélectionnez Outils > Téléchargements.)
inglês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
tools | outils |
gt | gt |
if | si |
downloads | téléchargements |
window | fenêtre |
file | fichier |
you | vous |
click | sélectionnez |
see | voyez |
dont | pas |
EN Double-click the .dmg file. (If you don't view the Safari Downloads window, select Finder > (User Name) > Downloads.)
FR Double-cliquez sur le fichier .dmg. (Si vous ne voyez pas la fenêtre de téléchargements dans Safari, sélectionnez Finder > (Nom d’utilisateur) > Téléchargements.)
inglês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
safari | safari |
downloads | téléchargements |
finder | finder |
gt | gt |
view | voyez |
if | si |
name | nom |
window | fenêtre |
select | sélectionnez |
file | fichier |
you | vous |
dont | pas |
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
FR Analysez les téléchargements, installations et fichiers exécutables chaque fois que votre ordinateur y accède.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
computer | ordinateur |
your | votre |
and | et |
EN Hope to be in touch later on! Now you’re here, care to check out our downloads?
FR Je vous dis à bientôt ! Mais puisque vous êtes là, pourquoi ne pas en profiter pour vérifier nos téléchargements ?
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
our | nos |
to | à |
in | en |
check | vérifier |
EN Check app downloads & installs for viruses and threats each time your Android device accesses them.
FR Recherchez les virus et menaces dans les téléchargements et installations d'applis à chaque fois que votre appareil Android y accède.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
viruses | virus |
threats | menaces |
android | android |
device | appareil |
your | votre |
and | à |
EN Check out your digital CARE Package for a program, agenda, and free downloads.
FR Consultez votre forfait numérique CARE pour un programme, un ordre du jour et des téléchargements gratuits.
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
package | forfait |
free | gratuits |
downloads | téléchargements |
care | care |
program | programme |
agenda | ordre du jour |
your | votre |
for | pour |
and | et |
out | du |
digital | numérique |
a | un |
EN If the download didn’t start, click here. Otherwise, check your Downloads folder.
FR Si le téléchargement n'a pas commencé, cliquez ici. Sinon, vérifiez votre dossier de téléchargements.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
click | cliquez |
downloads | téléchargements |
download | téléchargement |
if | si |
folder | dossier |
your | votre |
the | le |
otherwise | sinon |
EN Check your Downloads and install Setapp.
FR Accédez à vos téléchargements et installez Setapp.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
install | installez |
setapp | setapp |
your | vos |
and | à |
EN Hope to be in touch later on! Now you’re here, care to check out our downloads?
FR Je vous dis à bientôt ! Mais puisque vous êtes là, pourquoi ne pas en profiter pour vérifier nos téléchargements ?
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
our | nos |
to | à |
in | en |
check | vérifier |
EN So we’ll get back to you soon.Meanwhile, care to check out our downloads, or subscribing to our updates?
FR Nous vous contacterons sous peu.Entre-temps, souhaitez-vous vérifier nos téléchargements, ou vous abonner à nos actualités ?
inglês | francês |
---|---|
meanwhile | entre-temps |
updates | actualités |
downloads | téléchargements |
or | ou |
to | à |
our | nos |
you | vous |
check | vérifier |
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
FR Analysez les téléchargements, installations et fichiers exécutables chaque fois que votre ordinateur y accède.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
computer | ordinateur |
your | votre |
and | et |
EN Check app downloads & installs for viruses and threats each time your Android device accesses them.
FR Recherchez les virus et menaces dans les téléchargements et installations d'applis à chaque fois que votre appareil Android y accède.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
viruses | virus |
threats | menaces |
android | android |
device | appareil |
your | votre |
and | à |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
inglês | francês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
mixed | mixte |
methodology | méthodologie |
jira | jira |
flexibly | flexible |
team | équipe |
features | fonctionnalités |
planning | planification |
your | votre |
in | en |
plan | planifier |
way | de |
a | nombreuses |
works | fonctionnalité |
that | peut |
EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check
FR Des logiciels de messagerie instantanée, de contenu multimédia, de gestion de photos et des dizaines d’autres outils essentiels ? Présents
inglês | francês |
---|---|
multimedia | multimédia |
photo | photos |
essential | essentiels |
messaging | messagerie |
tools | outils |
management | gestion |
dozens | dizaines |
of | de |
and | et |
EN We encourage all individual guests to check-in online on their smartphone or using our self-check-in kiosks (Check-in/out, payment, keys, you can do everything with our kiosks)
FR Nous encourageons nos clients à s?enregistrer en ligne, sur un smartphone ou aux bornes en libre-service (check-in, paiement, récupération des clés, check-out, tout peut se faire sur nos bornes)
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourageons |
guests | clients |
online | en ligne |
smartphone | smartphone |
or | ou |
payment | paiement |
to | à |
can | peut |
in | en |
on | sur |
do | faire |
individual | un |
our | nos |
keys | clés |
we | nous |
EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).
FR Rempli de plus de 20 000 animaux marins locaux, il est éducatif, convaincant et vous laissera émerveillé par l'incroyable diversité du monde aquatique.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!
FR Un bonnet douillet ? Une écharpe pour se blottir ? Gants et moufles assortis ? Oui, oui, oui !
inglês | francês |
---|---|
cosy | douillet |
hat | bonnet |
gloves | gants |
scarf | écharpe |
and | et |
EN First-class service, facilities and amenities? Check. Decadent fine dining? Check. Spacious, stunning and fully-equipped accommodations? Check.
FR Un niveau de service et des installations de première classe? C?est oui. Une gastronomie décadente? C?est oui. Des chambres spacieuses, invitantes et entièrement équipées? C?est aussi oui.
inglês | francês |
---|---|
first-class | première classe |
spacious | spacieuses |
class | classe |
fully | entièrement |
equipped | équipées |
facilities | installations |
first | première |
service | service |
dining | est |
amenities | des |
and | et |
EN Legal information Data Privacy Photo Credits Priority check-in: online check-in, fast check-out
FR Informations Legales Confidentialité des données Crédits Photos Accueil prioritaire: online check-in, fast check-out
inglês | francês |
---|---|
photo | photos |
credits | crédits |
priority | prioritaire |
privacy | confidentialité |
online | online |
fast | fast |
in | des |
information | informations |
data | données |
EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival
FR L?auto-enregistrement pourrait être réalisé en utilisant le système d?enregistrement automatique en ligne ou avec un instrument physique qui automatise le processus d?enregistrement en personne à l?arrivée
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
instrument | instrument |
arrival | arrivée |
achieved | réalisé |
online | en ligne |
or | ou |
system | système |
in | en |
person | personne |
process | processus |
the | le |
that | qui |
automate | automatise |
with | avec |
EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.
FR CONFORT, STYLE ET DURABILITÉ ? ÊTRE LE MVP DE CHAQUE CAMPING NE SERA PAS UN PROBLÈME AVEC CES ACCESSOIRES HAUT DE GAMME.
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
style | style |
mvp | mvp |
campsite | camping |
gear | accessoires |
of | de |
the | le |
with | avec |
top | un |
and | et |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
inglês | francês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
mixed | mixte |
methodology | méthodologie |
jira | jira |
flexibly | flexible |
team | équipe |
features | fonctionnalités |
planning | planification |
your | votre |
in | en |
plan | planifier |
way | de |
a | nombreuses |
works | fonctionnalité |
that | peut |
EN Wireless? Check. Noise Cancelling? Check. Premium audio quality? Check.
FR Sans fil ? Vérifiez. Annulation du bruit ? Vérifiez. Une qualité audio supérieure ? Vérifiez.
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
check | vérifiez |
cancelling | annulation |
audio | audio |
quality | qualité |
noise | bruit |
EN The security check is located between Check-in A and Check-in B
FR Le contrôle de sécurité est situé entre l?enregistrement A et l?enregistrement B
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
check | contrôle |
b | b |
the | le |
located | situé |
between | de |
and | et |
EN Arrivals, Check-in 1, Check-in 2, Dürer Lounge and the security check are located on the ground floor
FR Les arrivées, l?enregistrement 1, l?enregistrement 2, le salon Dürer et le contrôle de sécurité sont situés au rez-de-chaussée
inglês | francês |
---|---|
arrivals | arrivées |
lounge | salon |
security | sécurité |
check | contrôle |
located | situé |
the | le |
are | situés |
and | et |
on | au |
in | les |
EN Terminal 2 is large and has three floors (Arrivals, Check-in 2 Row 5 and Check-in 2 Row 1/2/3/4), Terminal 1 is smaller and has two floors (Arrivals and Check-in 1)
FR Le Terminal 2 est grand et possède trois étages (Arrivées, Check-in 2 Row 5 et Check-in 2 Row 1/2/3/4), le Terminal 1 est plus petit et dispose de deux étages (Arrivals et Check-in 1)
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
arrivals | arrivées |
floors | étages |
is | est |
three | trois |
large | plus |
and | et |
EN check vector icon illustration security service technology check travel check mark
FR les données ordinateur graphique numérique espace de rangement fichier base de données la technologie réseau l'internet
inglês | francês |
---|---|
service | base |
illustration | graphique |
technology | technologie |
EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check
FR Des logiciels de messagerie instantanée, de contenu multimédia, de gestion de photos et des dizaines d’autres outils essentiels ? Présents
inglês | francês |
---|---|
multimedia | multimédia |
photo | photos |
essential | essentiels |
messaging | messagerie |
tools | outils |
management | gestion |
dozens | dizaines |
of | de |
and | et |
EN TikTok is arguably the perfect channel for Radio Disney. Music? Check. Teen audience? Check. Dance trends? Check.
FR TikTok est sans doute la chaîne parfaite pour Radio Disney. De la musique ? Oui. Public adolescent ? Cochez. Danse trends? Cochez.
inglês | francês |
---|---|
tiktok | tiktok |
arguably | sans doute |
perfect | parfaite |
channel | chaîne |
radio | radio |
disney | disney |
teen | adolescent |
audience | public |
dance | danse |
trends | trends |
the | la |
is | est |
music | musique |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
FR Vérifiez tout l?équipement technique : préparez la scène, vérifiez le son, l?éclairage, et faites une répétition technique.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
technical | technique |
prepare | préparez |
stage | scène |
rehearsal | répétition |
equipment | équipement |
lighting | éclairage |
do | faites |
and | et |
a | une |
EN See your article downloads with our Article Usage Alert
FR Consultez les statistiques de téléchargement de votre article avec nos alertes d'utilisation d'article
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargement |
alert | alertes |
your | votre |
see | consultez |
with | avec |
our | nos |
article | article |
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
FR Accélérer : donnez un coup de turbo aux téléchargements de jeux et aux performances en jeu pour une expérience de jeu plus rapide et en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
performance | performances |
real-time | temps réel |
experience | expérience |
real | réel |
in | en |
accelerate | accélérer |
game | jeu |
a | un |
more | plus |
time | temps |
and | et |
faster | rapide |
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping
inglês | francês |
---|---|
likely | probable |
distributed | répartis |
servers | serveurs |
geographically | géographiquement |
downloads | téléchargements |
ping | ping |
and | et |
players | joueurs |
from | de |
game | jeux |
to | monde |
are | soient |
EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.
FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.
inglês | francês |
---|---|
prevent | empêchez |
malicious | malveillants |
scanning | balayage |
users | utilisateurs |
active | actifs |
downloads | téléchargements |
files | fichiers |
libraries | bibliothèques |
downloading | télécharger |
types | types |
of | de |
like | comme |
with | aux |
and | et |
EN A stunning app icon guaranteed to get you downloads
FR Une icône d'appli époustouflante pour vous garantir des téléchargements
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
downloads | téléchargements |
guaranteed | garantir |
a | une |
you | vous |
EN An ebook cover that gets downloads
FR Une couverture d'ebook qui attire les téléchargements
inglês | francês |
---|---|
cover | couverture |
downloads | téléchargements |
an | une |
that | qui |
EN You can host an unlimited number of podcasts starting at $19/month for 12K downloads ? more than enough for 97% of podcasters.
FR Vous pouvez héberger un nombre illimité de podcasts à partir de 19 dollars par mois pour 12 000 téléchargements, ce qui est plus que suffisant pour 97 % des podcasteurs.
inglês | francês |
---|---|
host | héberger |
podcasts | podcasts |
downloads | téléchargements |
podcasters | podcasteurs |
unlimited | illimité |
an | un |
at | à |
month | mois |
you | vous |
of | de |
more | plus |
enough | pour |
EN Pricing starts at $19/month for 10,000 downloads per month, which is plenty for most people
FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
month | mois |
downloads | téléchargements |
people | gens |
at | à |
is | est |
for | pour |
pricing | les prix |
most | la |
EN If you need more than that, they have higher tiers with more downloads and team members as well.
FR Si vous avez besoin de plus que cela, ils ont des niveaux plus élevés avec plus de téléchargements et des membres de l'équipe également.
inglês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
if | si |
team | équipe |
members | membres |
with | avec |
you | vous |
need | besoin |
more | plus |
as well | également |
and | et |
that | que |
EN For $35/month, you get a bunch more customization, additional team members, advanced analytics, the ability to use a custom domain, 50K downloads/month, and more
FR Pour 35 $/mois, vous bénéficiez d'un tas de personnalisations supplémentaires, de membres d'équipe supplémentaires, d'analyses avancées, de la possibilité d'utiliser un domaine personnalisé, de 50 000 téléchargements/mois, et plus encore
inglês | francês |
---|---|
bunch | tas |
customization | personnalisations |
domain | domaine |
month | mois |
team | équipe |
downloads | téléchargements |
members | membres |
a | un |
additional | supplémentaires |
the | la |
ability | possibilité |
custom | personnalisé |
you | vous |
more | plus |
advanced | avancées |
and | et |
use | bénéficiez |
EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.
FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.
inglês | francês |
---|---|
fm | fm |
lets | permet |
podcasts | podcasts |
gb | go |
bandwidth | bande passante |
s | l |
downloads | téléchargements |
people | gens |
unlimited | illimité |
month | mois |
you | vous |
with | avec |
enough | pour |
just | un |
so | donc |
Mostrando 50 de 50 traduções