FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.
Traduzir "exécutables" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "exécutables" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de exécutables
francês
inglês
EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| malveillants | malicious |
| balayage | scanning |
| utilisateurs | users |
| actifs | active |
| téléchargements | downloads |
| fichiers | files |
| bibliothèques | libraries |
| de | of |
| types | types |
| et | and |
| comme | like |
FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaisons | comparisons |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| scripts | scripts |
| ligne | line |
| commande | command |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| depuis | from |
| par | by |
FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.
EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| container | container |
| prêtes | ready |
| kubernetes | kubernetes |
| clouds | clouds |
| automatisez | automate |
| workflows | workflows |
| frameworks | frameworks |
| développement | development |
| production | production |
| vos | your |
| à | to |
| sur | on |
| de | across |
FR Le schéma suivant illustre les changements appliqués aux exécutables ciblés après que l?infection a eu lieu et la manière dont ces composants interagissent lors de l?exécution :
EN The following diagram illustrates the changes applied to targeted executables after infection has taken place and how these components interact on execution:
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | diagram |
| illustre | illustrates |
| changements | changes |
| infection | infection |
| lieu | place |
| composants | components |
| interagissent | interact |
| exécution | execution |
| le | on |
| a | has |
| appliqué | applied |
| ciblés | targeted |
| et | and |
FR Comparaison de fichier binaire – permet aux utilisateurs de considérer tous les fichiers binaires, y compris des fichiers d'image, des exécutables d'application compilés et des documents à base binaire dans des comparaisons de répertoire.
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
FR En réponse aux demandes de nos clients, nous vous informons que tous les produits de logiciels Altova Server, y compris StyleVision Server, sont désormais exécutables sur Windows Server Core.
EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including StyleVision Server can now run on Windows Server Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| altova | altova |
| server | server |
| stylevision | stylevision |
| windows | windows |
| core | core |
| demandes | requests |
| logiciels | software |
| en | in |
| désormais | now |
| réponse | response |
| produits | products |
| compris | including |
| de | all |
| sur | on |
| vous | to |
FR En réponse aux demandes de nos clients, nous vous informons que tous les produits de logiciels Altova Server, y compris DiffDog Server, sont désormais exécutables sur Windows Server Core.
EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including DiffDog Server can now run on Windows Server Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| altova | altova |
| server | server |
| diffdog | diffdog |
| windows | windows |
| core | core |
| demandes | requests |
| logiciels | software |
| en | in |
| désormais | now |
| réponse | response |
| produits | products |
| compris | including |
| de | all |
| sur | on |
| vous | to |
FR En réponse aux demandes de nos clients, nous vous informons que tous les produits de logiciels Altova Server, y compris RaptorXML Server, sont désormais exécutables sur Windows Server Core.
EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including RaptorXML Server can now run on Windows Server Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| altova | altova |
| server | server |
| windows | windows |
| core | core |
| demandes | requests |
| logiciels | software |
| en | in |
| raptorxml | raptorxml |
| désormais | now |
| réponse | response |
| produits | products |
| compris | including |
| de | all |
| sur | on |
| vous | to |
FR En réponse aux demandes de nos clients, nous vous informons que tous les produits de logiciels Altova Server, y compris MapForce Server, sont désormais exécutables sur Windows Server Core.
EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including MapForce Server can now run on Windows Server Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| altova | altova |
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| windows | windows |
| core | core |
| demandes | requests |
| logiciels | software |
| en | in |
| désormais | now |
| réponse | response |
| produits | products |
| compris | including |
| de | all |
| sur | on |
| vous | to |
FR En réponse aux demandes de nos clients, nous vous informons que tous les produits de logiciels Altova Server, y compris FlowForce Server, sont désormais exécutables sur Windows Server Core.
EN In response to customer requests, all Altova Server Software products including FlowForce Server can now run on Windows Server Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| altova | altova |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| windows | windows |
| core | core |
| demandes | requests |
| logiciels | software |
| en | in |
| désormais | now |
| réponse | response |
| produits | products |
| compris | including |
| de | all |
| sur | on |
| vous | to |
FR Analysez les téléchargements, installations et fichiers exécutables chaque fois que votre ordinateur y accède.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| ordinateur | computer |
| votre | your |
| et | and |
FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| visités | visited |
| frauduleux | fraudulent |
| url | urls |
| potentiellement | potentially |
| fichiers | files |
| potentiels | potential |
| nous | we |
| comme | as |
| identifié | identified |
| informations | information |
| matière | and |
| sécurité | security |
| sont | are |
| de | of |
| sur | on |
| sites | websites |
| qui | that |
FR Utilisez des icônes Windows natives dans macOS pour les fichiers exécutables.
EN Use native Windows icons in macOS for executable files.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| windows | windows |
| natives | native |
| macos | macos |
| fichiers | files |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | for |
FR virtualrunenv : Variables spéciales d'environnement pour localiser les exécutables et les bibliothèques partagées dans les exigences
EN virtualrunenv: Special environment variables to locate executables and shared libraries in the requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| bibliothèques | libraries |
| exigences | requirements |
| et | and |
| partagé | shared |
| dans | in |
FR Il est important de noter que les plans sont transformés en tâches exécutables dans MeisterTask, de sorte que les projets sont visibles.
EN Importantly, the plans are turned into actionable tasks in MeisterTask, so projects are seen through.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | importantly |
| meistertask | meistertask |
| transformé | turned |
| plans | plans |
| projets | projects |
| tâches | tasks |
| sont | are |
| en | in |
FR Sandboxing cloud et bare metal pour plus de 30 types de fichiers, dont les exécutables, les scripts et plus encore
EN Cloud and bare-metal sandboxing for 30+ file types including executables, scripts, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bare | bare |
| metal | metal |
| types | types |
| fichiers | file |
| scripts | scripts |
| plus | more |
| et | and |
FR Fichiers exécutables Windows (32 bits et 64 bits),
EN Windows executable files (32-bit and 64-bit),
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| windows | windows |
| bits | bit |
| et | and |
FR Permet à tout document commercial non EDI d'être échangé entre les parties. Les règles métier fournissent une sécurité supplémentaire, comme le blocage de l'échange de fichiers exécutables (.exe) vulnérables à la sécurité.
EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.
| francês | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| échangé | exchanged |
| parties | parties |
| sécurité | security |
| blocage | blocking |
| exe | exe |
| vulnérables | vulnerable |
| permet | allows |
| document | document |
| règles | rules |
| métier | business |
| fichiers | files |
| être | be |
| fournissent | provide |
| à | to |
| échange | exchange |
| comme | as |
| de | of |
FR Nos dépôts de code et nos programmes exécutables sont automatiquement scannés pour détecter les vulnérabilités connues que nous évaluons, patchons ou mettons à jour en permanence
EN Our code repositories and binaries are automatically scanned for vulnerabilities that we assess and patch continuously
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| automatiquement | automatically |
| évaluons | assess |
| scanné | scanned |
| en permanence | continuously |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| sont | are |
| que | that |
| nos | our |
| à | and |
| nous | we |
FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions générales lient chacune des Parties, sont applicables au bénéfice de celles-ci et exécutables par elles ainsi que par leurs successeurs et ayants droit respectifs
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| parties | parties |
| bénéfice | benefit |
| successeurs | successors |
| respectifs | respective |
| présentes | be |
| de | of |
| et | and |
| qui | to |
| par | by |
| elles | the |
FR Le fichier CRX contient des fichiers compressés comme par exemple des fichiers JavaScript ou JSON ainsi que d’autres programmes exécutables ou images
EN The files inside the CRX are compressed and can comprise of JavaScript or JSON files as well as other executable programs or images
| francês | inglês |
|---|---|
| crx | crx |
| compressés | compressed |
| javascript | javascript |
| json | json |
| programmes | programs |
| images | images |
| ou | or |
| le | the |
| dautres | other |
| fichiers | files |
| comme | as |
| contient | are |
FR Avec l'aide du fichier FSPROJ, les développeurs peuvent créer le code source qui peut être transformé en applications exécutables.
EN With the help of the FSPROJ file, developers are able to build program source code that can be turned into executable applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| développeurs | developers |
| transformé | turned |
| source | source |
| applications | applications |
| le | the |
| code | code |
| avec | with |
| créer | to |
| peut | can |
FR Pour former des programmes exécutables réels, les fichiers PAS doivent être exécutés et compilés par un compilateur Pascal.
EN In order to form actual executable programs, the PAS files have to be run through and compiled by a Pascal compiler.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| réels | actual |
| fichiers | files |
| compilateur | compiler |
| pascal | pascal |
| compilé | compiled |
| un | a |
| pas | pas |
| doivent | have to |
| et | and |
| former | form |
| par | by |
| être | be |
FR Les images, les logos, les symboles et les fichiers exécutables sont également stockés dans le fichier XCODEPROJ
EN Images, logos, symbols and executable files are stored inside the XCODEPROJ as well
| francês | inglês |
|---|---|
| symboles | symbols |
| également | as well |
| images | images |
| logos | logos |
| fichiers | files |
| le | the |
| et | and |
| dans | inside |
| sont | are |
FR Au même titre que les fichiers EXE, les fichiers BAT sont des fichiers exécutables présents sur les systèmes Windows
EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers
| francês | inglês |
|---|---|
| exe | exe |
| windows | windows |
| titre | to |
| présents | are |
| fichiers | files |
| que | similar |
FR Les fichiers BAT exécutables contiennent des commandes qui sont généralement saisies dans l'interpréteur de commandes Windows sous DOS
EN Executable BAT files contain commands that are usually entered in the Windows Command Prompt in DOS
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| contiennent | contain |
| généralement | usually |
| windows | windows |
| commandes | commands |
| sont | are |
| dans | in |
| qui | that |
| les | the |
| dos | dos |
FR L'extension de fichier CGI est attribuée à des fichiers exécutables qui contiennent un script écrit dans un certain langage de programmation
EN The CGI file extension is assigned to executable files that contain script written in a certain programming language
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contain |
| un | a |
| script | script |
| programmation | programming |
| langage | language |
| à | to |
| fichiers | files |
| écrit | written |
| dans | in |
| attribué | assigned |
| fichier | file |
FR Ces scripts CGI exécutables sont couramment utilisés pour exécuter des scripts de base sur Internet
EN These executable CGI scripts are commonly used to run basic scripts on the internet
| francês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| couramment | commonly |
| internet | internet |
| de base | basic |
| sont | are |
| utilisé | used |
| ces | the |
| sur | on |
| de | these |
FR APP est l’extension de fichier pour les fichiers exécutables ou les programmes applicatifs de Mac OS X
EN APP is the file extension for executable files or application programs of the Mac OS X machine
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| x | x |
| os | os |
| app | app |
| ou | or |
| mac | mac |
| de | of |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| pour | for |
FR De manière générale, les fichiers APP contiennent des exécutables et des ressources de l'application associée au fichier
EN Typically, APP files contain executables and resources of the application associated with the file
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contain |
| ressources | resources |
| de | of |
| lapplication | app |
| associé | associated |
| et | and |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| les | the |
FR Il est souvent possible d'utiliser la version compressée de manière identique à la version non compressée utilisant des compresseurs de fichiers exécutables ("runtime packers", "software packers", etc.)
EN When compressed, it is often possible to use the compressed version in the same way as the uncompressed version using executable compressors (ie: runtime packers, software packers, etc)
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| possible | possible |
| compresseurs | compressors |
| etc | etc |
| il | it |
| la | the |
| dutiliser | use |
| de | way |
| à | to |
| software | software |
| utilisant | using |
| version | version |
FR Ils peuvent être vus comme des liens ou des raccourcis pour différents fichiers exécutables
EN They can be seen as links or shortcuts for different executable files
| francês | inglês |
|---|---|
| raccourcis | shortcuts |
| différents | different |
| fichiers | files |
| ou | or |
| comme | as |
| liens | links |
| ils | they |
| vus | seen |
| pour | for |
FR Généralement, les fichiers SCR sont des fichiers scripts exécutables du programme qui les a créés
EN Usually, SCR files are executable script files for the respective program that created them
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | usually |
| programme | program |
| scripts | script |
| créé | created |
| fichiers | files |
| sont | are |
| qui | that |
| les | the |
| du | them |
FR Certains fichiers exécutables peuvent être utilisés pour ce type d'opération
EN There are some also executable files that can help with this
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| certains | some |
| pour | with |
| peuvent | can |
| ce | this |
FR Toutefois, si le fichier DMG d'origine est protégé par Apple via un mot de passe, il est possible que ces applications exécutables ne fonctionnent pas
EN However, if the original DMG file was password protected by Apple, those executable applications may not work
| francês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| dorigine | original |
| protégé | protected |
| apple | apple |
| applications | applications |
| fonctionnent | work |
| si | if |
| le | the |
| de | those |
| fichier | file |
| par | by |
| passe | password |
| il est | may |
FR Pour une utilisation plus facile, ACDSee Photo Manager peut exporter le fichier ASW dans d'autres formats tels que le format EXE (fichiers exécutables) ou SWF (fichiers Adobe Flash Player).
EN For easier usage, the ACDSee Photo Manager can export the ASW file in other formats such as EXE (executable files) or SWF (Adobe Flash Player files).
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | usage |
| photo | photo |
| manager | manager |
| exporter | export |
| exe | exe |
| ou | or |
| swf | swf |
| flash | flash |
| player | player |
| formats | formats |
| adobe | adobe |
| peut | can |
| le | the |
| dautres | other |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| dans | in |
| plus facile | easier |
| pour | for |
FR Souvent, ces fichiers sont utilisés pour définir les préférences des invites de commande de l'utilisateur ou des chemins d'accès communs aux répertoires ou programmes exécutables.
EN Oftentimes, these files are used to set preferences of user command prompts or common paths to directories or executable programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférences | preferences |
| commande | command |
| chemins | paths |
| programmes | programs |
| ou | or |
| fichiers | files |
| communs | common |
| sont | are |
| définir | to set |
| de | of |
| répertoires | directories |
| utilisé | used |
| souvent | oftentimes |
FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaisons | comparisons |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| scripts | scripts |
| ligne | line |
| commande | command |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| depuis | from |
| par | by |
FR Utilisez des icônes Windows natives dans macOS pour les fichiers exécutables.
EN Use native Windows icons in macOS for executable files.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| windows | windows |
| natives | native |
| macos | macos |
| fichiers | files |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | for |
FR Analysez les téléchargements, installations et fichiers exécutables chaque fois que votre ordinateur y accède.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| ordinateur | computer |
| votre | your |
| et | and |
FR Sauf spécification contraire dans le fichier "readme" ou "deploy", les Transmissibles peuvent seulement être distribués en tant que partie des travaux du Concessionnaire, sous forme d'exécutables, et non au format source
EN Unless otherwise indicated in a "readme" or "deploy" file, Redistributables may only be distributed as part of Licensee's Works, in executable, non-source form
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | works |
| sauf | unless |
| forme | form |
| source | source |
| seulement | a |
| fichier | file |
| en | in |
| tant | as |
| non | non |
| ou | or |
| le | only |
| partie | part |
| distribué | distributed |
FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.
EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| container | container |
| prêtes | ready |
| kubernetes | kubernetes |
| clouds | clouds |
| automatisez | automate |
| workflows | workflows |
| frameworks | frameworks |
| développement | development |
| production | production |
| vos | your |
| à | to |
| sur | on |
| de | across |
FR Les fichiers JAR exécutables de Spring Boot sont créés spécialement pour Tanzu
EN Code with zero to little configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| les | zero |
| pour | to |
FR Comparaison de fichier binaire – permet aux utilisateurs de considérer tous les fichiers binaires, y compris des fichiers d'image, des exécutables d'application compilés et des documents à base binaire dans des comparaisons de répertoire.
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
FR Compilez les applications en fichiers exécutables autonomes qui peuvent être exécutés par tous, partout.
EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| fichiers | files |
| autonomes | standalone |
| par | by |
| partout | anywhere |
| qui | that |
| tous | anyone |
FR Il est important de noter que les plans sont transformés en tâches exécutables dans MeisterTask, de sorte que les projets sont visibles.
EN Importantly, the plans are turned into actionable tasks in MeisterTask, so projects are seen through.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | importantly |
| meistertask | meistertask |
| transformé | turned |
| plans | plans |
| projets | projects |
| tâches | tasks |
| sont | are |
| en | in |
FR Il est également interdit de soumettre des fichiers exécutables ou des codes ou programmes informatiques sur ou via le Site Web.
EN It is also prohibited to submit any executable files or any computer codes or programs to or through the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| soumettre | submit |
| codes | codes |
| programmes | programs |
| informatiques | computer |
| il | it |
| ou | or |
| le | the |
| également | also |
| fichiers | files |
| via | to |
| site | website |
| de | through |
FR Certains systèmes UNIX (tels qu'OpenBSD et SELinux) peuvent interdire la cartographie des pages à la fois inscriptibles et exécutables pour des raisons de sécurité, ce qu'on appelle PaX MPROTECT ou W^X protection contre les violations
EN Some Unix systems (such as OpenBSD and SELinux) may disallow mapping pages both writable and executable for security reasons, what is called PaX MPROTECT or W^X violation protection
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| unix | unix |
| cartographie | mapping |
| raisons | reasons |
| appelle | called |
| w | w |
| x | x |
| violations | violation |
| sécurité | security |
| ou | or |
| protection | protection |
| peuvent | may |
| pages | pages |
| à | and |
FR . Elle ne peut contenir des objets exécutables que s’ils sont répertoriés dans
EN . It may contain callables only if they are listed in
| francês | inglês |
|---|---|
| contenir | contain |
| répertoriés | listed |
| sont | are |
| peut | may |
| dans | in |
| elle | it |
| ne | they |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe