Traduzir "catch your dinner" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catch your dinner" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de catch your dinner

inglês
francês

EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

inglês francês
block block
essentially essentiellement
entire entier
if si
place place
program programme
function fonction
a un
in en
no aucun
called appelé
set définir
can peut
other autre
that qui
with avec

EN Find out more about: Fish your dish ? catch your dinner

FR En savoir plus sur: Fish your dish: pêchez vous-mêmes votre dîner!

inglês francês
dinner dîner
fish fish
out en
more plus
about sur
your vous
find savoir

EN Find out more about: + Fish your dish ? catch your dinner

FR En savoir plus sur: + Fish your dish: pêchez vous-mêmes votre dîner!

inglês francês
dinner dîner
fish fish
out en
more plus
about sur
your vous
find savoir

EN Welcome! From the airport, you can catch the shuttle bus to your hotel, where your guide will meet you. In the evening we’ll have dinner together and go through a brief orientation. (Overnight hotel accommodation in Calgary)

FR Bienvenue! De l'aéroport, vous pouvez prendre la navette jusqu'à votre hôtel, votre guide vous accueillera. Le soir, nous dînerons ensemble et ferons une brève orientation. (Nuitée en hôtel à Calgary)

inglês francês
shuttle navette
brief brève
orientation orientation
calgary calgary
hotel hôtel
overnight nuit
welcome bienvenue
in en
catch prendre
to à
your votre
guide guide
you vous
a une

EN When you try to catch a Pokémon, you feel it moving inside its Poké Ball, and if your catch is successful, you even hear the cry of the Pokémon you just caught

FR Lorsque vous essaierez de capturer un Pokémon, vous pourrez le sentir bouger dans sa Poké Ball, puis même l’entendre, si votre tentative est couronnée de succès

inglês francês
pokémon pokémon
feel sentir
moving bouger
successful succès
ball ball
if si
when lorsque
a un
inside dans
of de
the le
is est
your votre
you pourrez

EN Along the harbour, fresh catch is hauled straight from the shores and onto your dinner plate

FR Le long du port, les prises fraîches sortent tout droit du rivage pour finir directement dans votre assiette

inglês francês
harbour port
plate assiette
from du
the le
your votre
straight droit

EN • Daily breakfast at Le Caravane restaurant• Family-style dinner in the privacy of your suite / villa or a romantic candle light dinner for couples, with an authentic live entertainment.

FR Petit-déjeuner quotidien au restaurant Le Caravane• Un dîner family-style servi dans le confort de votre suite / villa ou un dîner romantique aux chandelles pour les couples, avec une authentique animation musicale live.

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

FR La main au collet - Thriller romantique américain de 1955 réalisé par Alfred Hitchcock, adapté du roman de 1952 "To Catch a Thief" de David Dodge

inglês francês
american américain
romantic romantique
alfred alfred
novel roman
david david
thriller thriller
directed réalisé
to to
the la
on au
by par
from du

EN While traditional Internet Security software programs can catch a lot of the threats before they get to you, it can’t catch all of them

FR Même si les programmes de sécurité Internet traditionnels peuvent détecter beaucoup de menaces avant qu'elles ne vous affectent, ils ne peuvent pas toutes les identifier

inglês francês
traditional traditionnels
internet internet
threats menaces
security sécurité
programs programmes
can peuvent
of de
the même
to avant
you vous
lot beaucoup de

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

inglês francês
wind vent
waves vagues
difficult difficiles
if si
strong fort
it il
to à
the le
catch prendre

EN Note: By changing the Catch lookup inner join reject property to true, you can catch all the lines of data that were rejected by the inner join in the new output.

FR Remarque : en modifiant ainsi cette propriété, vous pouvez capturer toutes les lignes de données qui ont été rejetées par la jointure interne dans la nouvelle sortie.

inglês francês
note remarque
data données
output sortie
changing modifiant
property propriété
join jointure
new nouvelle
of de
the la
were été
in en
by par
you vous

EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block

FR Si une exception est lancée et que la portée courante de la fonction n'a pas de block catch, l'exception "remontera" la pile d'appel de la fonction appelante jusqu'à trouver un bloc catch correspondant

inglês francês
exception exception
function fonction
scope portée
stack pile
matching correspondant
if si
current courante
block bloc
the la
is est
a un
and et
no pas

EN Multiple catch blocks can be used to catch different classes of exceptions

FR Plusieurs blocs catch peuvent être utilisés pour attraper différentes classes d'exceptions

inglês francês
catch attraper
blocks blocs
classes classes
different différentes
used utilisé
multiple plusieurs
to pour

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

inglês francês
wind vent
waves vagues
difficult difficiles
if si
strong fort
it il
to à
the le
catch prendre

EN Afterwards, if you are ready for dinner, you could catch the 22 Lothian Bus to the Leith area of the city

FR Ensuite, si vous êtes prêt pour le dîner, prenez le bus Lothian n°22 jusqu'au quartier de Leith

inglês francês
ready prêt
bus bus
if si
city quartier
of de
the le
you vous
dinner dîner
are êtes

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne «  voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

inglês francês
chicken poulet
source source
protein protéines
canadian canadien
meal repas
excellent excellente
of de
can peut
a un
is est
and et
here ici

EN Relish in the most luxurious island experience with a complimentary helicopter transfer, daily breakfast & dinner and a 3-course romantic dinner.

FR Vivez l’expérience insulaire la plus luxueuse avec un transfert en hélicoptère gratuit, le petit-déjeuner et le dîner chaque jour et un dîner romantique composé deplats pendant votre séjour.

inglês francês
luxurious luxueuse
complimentary gratuit
helicopter hélicoptère
transfer transfert
romantic romantique
in en
a un
with avec
island de
breakfast déjeuner
daily chaque jour
dinner dîner
and et

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

inglês francês
chicken poulet
source source
protein protéines
canadian canadien
meal repas
excellent excellente
of de
can peut
a un
is est
and et
here ici

EN Buffet style breakfast, lunch and dinner. Maximum three alcoholic drinks at lunch and three at dinner per customer*

FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*

inglês francês
maximum maximum
drinks boissons
customer client
breakfast déjeuner
three trois
and et
dinner dîner
per de
at par

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

inglês francês
chicken poulet
source source
protein protéines
canadian canadien
meal repas
excellent excellente
of de
can peut
a un
is est
and et
here ici

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

inglês francês
chicken poulet
source source
protein protéines
canadian canadien
meal repas
excellent excellente
of de
can peut
a un
is est
and et
here ici

EN Monday to FridayBreakfast: 7 a.m. to 11 a.m.Lunch (table d'hôte): 11:30 a.m. to 4 p.m.Dinner: 4 p.m. to 10 p.m.Saturday and SundayBreakfast: 7 a.m. to 4 p.m.Dinner: 4 p.m. to 10 p.m.

FR Lundi au vendrediPetit-déjeuner: 7 h à 11 h Lunch (table d'hôte): 11h30 à 16 h Souper: 16 h à 22 hSamedi et dimanche

inglês francês
table table
monday lundi
m h
to à
lunch déjeuner

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne «  voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne «  voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN As we've alluded to, trays come in dozens of materials and sizes. No matter your style or needs, Zamnesia has a comprehensive selection that's guaranteed to catch your eye (and your buds!).

FR Comme nous lavons mentionné, les plateaux existent sous des douzaines de tailles et de matériaux. Peu importe votre style ou vos besoins, Zamnesia possède une sélection exhaustive qui saura clairement saisir votre regard (et vos têtes !).

inglês francês
trays plateaux
style style
zamnesia zamnesia
comprehensive exhaustive
selection sélection
catch saisir
eye regard
sizes tailles
or ou
needs besoins
as comme
of de
materials matériaux
a une
to qui
and et

EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.

FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.

inglês francês
camera caméra
friends amis
families familles
reolink reolink
official officiel
events événements
or ou
facebook facebook
video vidéo
captured capturé
site site
can courant
with avec
they can puissent
share partager
twitter twitter
via de
the latest derniers

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood.

FR Développez votre visibilité sur Internet et auprès de clients potentiels dans votre région.

inglês francês
customers clients
of de
your votre
on sur
in dans
and et

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood with these steps.

FR Faites connaître l'emplacement de votre entreprise et attirez l'attention des clients autour de vous en suivant ces étapes.

inglês francês
customers clients
company entreprise
steps étapes
of de
in en
on autour
your votre
and connaître
the ces

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Embed a form on your own registration page. Visitors register on your website and we catch the data.

FR Vous préférez utiliser vos pages d'inscription ? Intégrez directement notre formulaire en iframe. Vos participants pourront s'enregistrer depuis votre site.

inglês francês
embed intégrez
form formulaire
website site
page pages

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

FR Le problème : Vous devez télécharger le bouton (à condition qu'il soit compatible avec votre navigateur), l'ajouter à vos favoris et/ou à votre barre de navigation, puis le retrouver chaque fois que vous voulez l'utiliser.

inglês francês
favorites favoris
bar barre
browser navigateur
or ou
download télécharger
button bouton
the le
have to devez
to à
find et
whenever que
compatible compatible
it quil
with avec

EN She received a letter from Taliban members earlier this year, and explained: “It said, ‘If the Taliban catch you, they will cut your ears off, and this will be a lesson for others in [your] province’

FR Elle a reçu une lettre des talibans au début de l’année et a témoigné : « [La lettre] disait : « Si les talibans t’attrapent, ils te trancheront les oreilles, et ça servira de leçon aux autres dans [ta] province »

inglês francês
received reçu
taliban talibans
ears oreilles
lesson leçon
others autres
province province
you te
and et
your ta
from de
if si
the la
letter lettre
they ils
in dans
she elle
a une

EN Don't miss your chance to catch and create the coolest gaming website templates. Enjoy the moment! Create your website right now!

FR Attrapez nos modèles de site de jeux les plus cools et créez le votre gratuitement. Ne manquez pas votre chance. Essayez-le maintenant!

inglês francês
miss manquez
chance chance
website site
templates modèles
your votre
gaming jeux
the le
now maintenant
dont pas
to plus

EN Give your readers a quick and convenient way to catch up on the latest issue of your digital magazine

FR Offrez à vos lecteurs une manière simple et façile pour consulter votre dernière publication digitale

inglês francês
readers lecteurs
convenient simple
to à
the dernière
give pour
a une
magazine publication

EN Visualize your mask without the distraction of the image by switching to Grey Scale, so you can easily catch and correct any missed areas of your mask.

FR Visualisez vos masques sans être distrait·e par l'image en passant en Niveaux de Gris, pour pouvoir repérer et corriger facilement les zones manquées de votre masque.

inglês francês
grey gris
easily facilement
correct corriger
missed manqué
mask masque
of de
visualize visualisez
areas zones
by par
and et

EN You can also define the catch-all policy for your domains and integrate MX Guarddog with your Windows AD, LDAP and cPanel servers for automated user management.

FR Vous pouvez aussi définir la politique de catch-all pour vos domaines et intégrer MX Guarddog à votre Windows AD, LDAP et serveurs cPanel pour une gestion automatisée des utilisateurs.

inglês francês
define définir
policy politique
domains domaines
integrate intégrer
mx mx
windows windows
ldap ldap
cpanel cpanel
servers serveurs
management gestion
ad ad
user utilisateurs
the la
you vous
and à

EN No worries, you can use your time on the bus to catch up on some much-needed sleep! You can also download your favourite films, TV programmes and audiobooks or bring a good book.

FR Profitez plutôt de votre voyage en bus pour rattraper vos heures de sommeil perdues! Vous pouvez également télécharger vos films, séries et livres audio préférés à l'avance ou opter pour un bon livre papier.

inglês francês
sleep sommeil
films films
tv télé
audiobooks livres audio
catch up rattraper
bus bus
download télécharger
or ou
good bon
book livre
also également
a un
use profitez
to à
favourite préférés
bring de
you vous

EN Your team is spending hours trying to automate and catch up to your hiring goals

FR Votre équipe passe des heures à essayer d'automatiser et de rattraper vos objectifs de recrutement

inglês francês
trying essayer
hiring recrutement
goals objectifs
catch up rattraper
hours heures
team équipe
to à

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.

FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.

inglês francês
camera caméra
friends amis
families familles
reolink reolink
official officiel
events événements
or ou
facebook facebook
video vidéo
captured capturé
site site
can courant
with avec
they can puissent
share partager
twitter twitter
via de
the latest derniers

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.

FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.

inglês francês
submitting soumettre
quickly rapidement
warnings avertissements
products produits
fix corrigez
issues problèmes
your vos
errors erreurs
overview vue
of de
and et

EN Are your reds and yellows moving toward green? Have any of your greens slipped into the red? Regular checks help keep momentum high and catch problem areas before they become destructive.

FR Vos points rouges et jaunes tirent-ils vers le vert ? Certains de vos points verts ont-ils rougi ? Des contrôles réguliers aident à entretenir la dynamique et à identifier des aspects problématiques avant qu'ils ne fassent des dégâts.

inglês francês
checks contrôles
help aident
momentum dynamique
areas points
regular réguliers
your vos
of de
and à
green vert

EN Publish digital beauty, travel, and business magazines with a sleek design that will catch your readers’ attention and help promote your online

FR Publiez des magazines numériques de beauté, de voyage ou institutionnels au design très soigné, qui attireront l'œil de vos lecteurs tout en assurant la promotion de votre contenu en

inglês francês
publish publiez
magazines magazines
readers lecteurs
beauty beauté
design design
promote promotion
travel voyage
and de
that qui
a numériques
with des

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood.

FR Développez votre visibilité sur Internet et auprès de clients potentiels dans votre région.

inglês francês
customers clients
of de
your votre
on sur
in dans
and et

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood with these steps.

FR Faites connaître l'emplacement de votre entreprise et attirez l'attention des clients autour de vous en suivant ces étapes.

inglês francês
customers clients
company entreprise
steps étapes
of de
in en
on autour
your votre
and connaître
the ces

Mostrando 50 de 50 traduções