Traduzir "cataloging staff approached" para francês

FR Le personnel au catalogage a contacté Brian et son équipe pour développer une solution automatisée

• personnel au catalogage
• contacté Brian
• équipe pour développer
• solution automatisée

FR Abonnement au catalogage et aux métadonnées OCLC : gagnez du temps grâce au catalogage rationalisé | OCLC

• Abonnement au catalogage
• métadonnées OCLC
• catalogage rationaliséxOCLC

FR Si vous externalisez le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

• externalisez le catalogage
• traitement des notices

FR Becky Culbertson Bibliothécaire au catalogage des ressources électroniques, California Digital Library

• Becky Culbertson Bibliothécaire
• catalogage des ressources
• California Digital Library

FR Elle aime particulièrement participer au catalogage annuel du CONSER Open Access Journal Project qui fournit du catalogage de qualité pour les titres ajoutés au Directory of Open Access Journals (DOAJ l'année précédente.

• aime particulièrement participer
• Open Access Journal
• fournit du catalogage
• ajoutés au Directory
• Open Access Journals
• DOAJ l'année

FR Catalogage centralisé et distribution des notices MARC pour les ressources sous licence et en libre accès effectués par le biais du Shared Cataloging Program.

• Catalogage centralisé
• distribution des notices
• ressources sous licence
• libre accès effectués
• biais du Shared

FR Si vous souhaitez externaliser le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

• traitement des notices

FR Si vous externalisez le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

• externalisez le catalogage
• traitement des notices

FR Abonnement au catalogage et aux métadonnées OCLC : gagnez du temps grâce au catalogage rationalisé | OCLC

• Abonnement au catalogage
• métadonnées OCLC
• catalogage rationaliséxOCLC

FR Le personnel des bibliothèques de l'Université de New York a fait face au défi de suivre le catalogage de plus d'un million et demi de livres électroniques

• personnel des bibliothèques
• l'Université de New
• a fait face
• défi de suivre
• million
• demi de livres

FR « La mise à jour des informations de localisation sur ces nombreuses notices aurait été un travail titanesque à réaliser manuellement pour notre personnel au catalogage

• informations de localisation
• nombreuses notices aurait
• catalogage

FR Découvrez comment McGill University a amélioré ses services pour les utilisateurs et les chaînes de travail dans toute la bibliothèque après avoir rattrapé son retard en matière de catalogage.

• Découvrez comment McGill
• utilisateurs
• chaînes de travail
• retard en matière

FR Ce système intégré de gestion de bibliothèque est écrit en PHP. Il possède des fonctions de catalogue public en ligne, de circulation, de catalogage et d’administrateur.

• bibliothèque est écrit
• PHP
• possède des fonctions
• circulation
• catalogage

FR Le personnel des bibliothèques de l'Université de New York a fait face au défi de suivre le catalogage de plus d'un million et demi de livres électroniques

• personnel des bibliothèques
• l'Université de New
• a fait face
• défi de suivre
• million
• demi de livres

FR Très moyenne compagnie. Ne respecte pas les horaires. 1h30 de retard sur le retour

• moyenne compagnie

FR Tout le personnel travaillant au Great Divide Lodge sera logé au GDL été comme hiver. Pendant la saison hivernale, GDL est également l'un de nos principaux logements pour le personnel de la station de ski de Lake Louise.

• Divide Lodge sera
• Pendant la saison
• ski de Lake

FR Le personnel hébergé à Banff aura toujours accès à toutes les installations de Charleston ainsi qu'au transport du personnel avec les navettes du personnel et des invités de Banff

• aura toujours accès
• installations de Charleston
• navettes du personnel
• invités de Banff

FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données

• toujours important
• création de contenu
• manière pérenne
• flux de travail
• données

FR Les victimes sont souvent contactées par courriel ou SMS

• victimes sont souvent
• courriel
• SMS

FR De nombreux podcasters sont contactés pour des concerts de conférences dans leur secteur

• concerts de conférences
• secteur

FR Nous avons fait appel à Octopulse pour suivre notre positionnement de mots-clés. La solution nous a permis de déterminer notre stratégie de contenu et d’analyser nos pages les mieux positionnées.

• avons fait appel
• Octopulse pour suivre
• positionnement de mots-clés
• solution nous a
• déterminer notre stratégie
• contenu
• pages les mieux

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

• première fois
• entré en contact
• jeunes filles
• sportive
• grande surprise
• filles

FR Nous avons fait appel à Air Liquide pour répondre à ce besoin spécifique, et jusqu'ici non satisfait, de gaz purs, standardisés et identiques partout dans le monde

• avons fait appel
• besoin spécifique
• jusqu'ici non satisfait
• gaz purs
• standardisés

FR Le service vocal irrégulier de Freshdesk, sans parler de son approche de l’intégration avec l’outil de chat Intercom, laissait beaucoup à désirer

• chat Intercom

FR Il y a de nombreuses années, lorsqu'elle était fillette, Heni Dwi Windarwati se promenait avec ses parents lorsqu'un inconnu les a abordés dans la rue.  

• a de nombreuses
• lorsqu'elle était fillette
• Heni Dwi Windarwati

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

• fragile
• mode
• sphère de l'interaction

FR Après que l’administration fiscale hollandaise a estimé que certaines activités étaient imposables et, par conséquent, ne relevaient pas du statut de fondation, Stichting Pica s’est adressé à OCLC

• fiscale hollandaise a
• certaines activités étaient
• conséquent
• fondation
• Stichting Pica
• adressé à OCLC

FR « L’Université du Manitoba nous a approchés pour que l’on offre des visites guidées de notre poulailler », explique Sandra

• Manitoba nous a
• offre des visites
• poulailler
• explique Sandra

FR Certains thèmes du programme d’études doivent être abordés avec tact et sensibilité en raison de leur caractère personnel et des liens avec les valeurs familiales, religieuses ou culturelles.

• doivent être abordés
• tact
• sensibilité en raison
• caractère personnel
• familiales
• religieuses

FR Jody Williams raconte comment Bobby Muller, de la fondation Vietnam Veterans of America, et Thomas Gebauer, de Medico International, l’ont approchée pour diriger une campagne visant à interdire les mines terrestres.

• Jody Williams raconte
• Bobby Muller
• fondation Vietnam Veterans
• America
• Thomas Gebauer
• Medico International
• approchée pour diriger
• mines

FR Tourisme Québec a fait appel à Evolving Web pour effectuer la refonte complète du portail touristique n°1 de la province : BonjourQuébec.com. Au moyen de la plateforme Drupal, nous avons créé :

• Tourisme Québec a
• appel à Evolving
• effectuer la refonte
• province
• Drupal
• avons créé

FR Jusqu’alors, la base d’utilisateurs Citrix à distance de l’État de l’Illinois approchait les 3 000 employés

• base
• Citrix à distance
• approchait les employés

FR Jonathan, développeur de site Web multilingue « Mon métier c’est de chercher, voire de créer la solution » Aujourd’hui, entrons dans l’univers de Jonathan Lagache, développeur de site web multilingue chez ACSTraduction

• Jonathan
• multilingue
• Mon métier
• chercher
• voire de créer
• solution
• Jonathan Lagache
• multilingue chez ACSTraduction

FR Lorena a commencé par s’ adresser à certaines Premières Nations pour sonder leur volonté d’ entamer une contestation judiciaire au sujet des langues

• Lorena a commencé
• certaines Premières Nations
• sonder leur volonté
• langues

FR En 2016, un groupe de dirigeants du marché immobilier canadien a demandé à Edelman de l’aider à lancer une société immobilière internationale fermée et indépendante.

• groupe de dirigeants
• marché immobilier canadien
• demandé à Edelman
• lancer une société
• internationale fermée

FR Alors que la bande de coureurs et de coureuses la plus ambitieuse d’Amérique se préparait cette année pour la Tulsa Tough, ils avaient tous bien conscience que le monde aurait les yeux tournés vers eux

• coureurs
• préparait cette année
• Tulsa Tough
• aurait les yeux
• vers eux

FR L'Australien Bryn Atkinson a changé la façon d'aborder le VTT de DH

• L'Australien Bryn Atkinson
• changé la façon
• VTT de DH

FR Un cristal d'Éther noir massif et instable émet une quantité alarmante d'énergie d'Éther noir, à tel point que certains chercheurs ont rapporté avoir entendu des voix en s'en approchant

• cristal d'Éther noir
• alarmante d'énergie d'Éther
• chercheurs ont rapporté
• entendu des voix
• s'en approchant

FR Nikki Fox est cette fille qui n'attend pas d'être approché par tous les gars moyens qui ont le courage de le faire

• fille qui n'attend

FR Lorsque CuraStage s'est approché et après une conversation sur Skype, ils ont tout de suite commencé

• Lorsque CuraStage s'est
• conversation sur Skype
• suite commencé

FR Les crises qui déstabilisent l’éducation doivent être envisagées non seulement comme des situations urgentes pour les besoins immédiats, mais aussi comme des opportunités pour renforcer les systèmes et pour impulser un changement positif.

• crises qui déstabilisent
• doivent être envisagées
• immédiats
• opportunités pour renforcer
• systèmes
• impulser un changement

FR Selon le concentré, les effets peuvent donner l’impression d’être complètement défoncé en une seule tafe, ce qui signifie que le dabbing n’est pas pour les débutants et doit être abordé avec prudence

• Selon le concentré
• effets peuvent donner
• seule tafe
• débutants
• doit être abordé
• prudence

FR Ceux qui l?avaient approché ces dernières années, n?ont pas été surpris

• années
• surpris

FR » Sollicité à plusieurs reprises depuis ce rendez-vous, Nyantakyi ne donnera jamais suite.

• rendez-vous
• Nyantakyi ne donnera

FR Vous croyez avoir vu passer une occasion de placement frauduleuse? Reconnaissez les signaux d’alarme.

• croyez avoir vu
• occasion de placement
• Reconnaissez les signaux

FR Ouvrir une porte puis entrer dans l’histoire ! L’Abbatiale, édifice symbolique de la ville de Payerne, s’appréhende de façon ludique, interactive, presque poétique.

• Ouvrir une porte
• ville de Payerne
• façon ludique
• interactive
• presque

FR Confronté à des problèmes financiers, Amédée Gordini et la Régie Renault se rapprochent en 1957

• financiers
• Amédée Gordini

FR En 1967, alors à la recherche de matériaux neufs pour répondre à une commande de l’Exposition universelle de Montréal, Arman sollicite Renault

• universelle de Montréal
• Arman sollicite Renault

FR Il nous a été demandé d’imaginer comment opérer le retour de cette marque emblématique en compétition

• a été demandé

FR Vicente Trueba et Juan Puyol, rédacteurs en chef du journal "Informaciones", nous ont approchés au cours de cette décennie

• Vicente Trueba
• Juan Puyol
• rédacteurs en chef
• journal
• approchés au cours
• décennie