Traduzir "board the limmat" para francês

FR SCHOTT AG est dirigée par le conseil d'administration et le conseil de surveillance. Le conseil d’administration dirige la société. Le conseil de surveillance nomme, contrôle et conseille le conseil d'administration.

• conseil d'administration
• conseil de surveillance
• conseil
• dirige la société
• contrôle
• conseille le conseil

FR Les bateaux Felix, Regula et Turicum sur la Limmat permettent à ceux qui recherchent l’originalité de visiter la ville confortablement assis sur l’eau.

• bateaux Felix
• Regula
• permettent à ceux
• recherchent
• visiter la ville

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

• Conseil des lignes
• matière de peines
• Commission des libérations
• pénale
• Conseil de lutte

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

• Conseil des lignes
• matière de peines
• Commission des libérations
• pénale
• Conseil de lutte

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

• tableau secret
• créez un tableau
• activez le curseur
• tableau secret lorsque

FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.

• ville
• devenus incontournables
• lors des chaudes
• offrent un bol
• air urbain
• peu de hauteur
• savourant une boisson
• panorama exceptionnel

FR En savoir plus sur: Bateau sur la Limmat

FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.

• permettent de passer
• confort agréable devant

FR En savoir plus sur: + Bateau sur la Limmat

FR La ville au bord de la Limmat offre non seulement d’innombrables attractions et points forts, mais aussi une histoire mouvementée et une longue tradition.

• ville au bord
• attractions
• points forts
• histoire mouvementée
• longue

FR Lors des visites guidées spéciales à travers Zurich, les clients découvriront sous un autre angle cette ville au bord de la Limmat.

• Lors des visites
• spéciales à travers

FR Un tour de ville hors du commun qui montre Zurich d´une manière totalement inédite.

• tour de ville
• commun qui montre
• manière totalement

FR Fraumünster, l’église d’en face, est célèbre pour ses magnifiques vitraux de Marc Chagall et Augusto Giacometti.

• Fraumünster
• face
• vitraux de Marc
• Augusto

FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.

• gauche
• Ici se nichent
• corporation
• églises
• recoins
• places empreintes

FR Depuis le musée national on prend l’un des bateaux de la Limmat pour arriver au Zürichhorn. De là on longe les rives du lac à pied en passant devant le jardin chinois et le pavillon Le Corbusier.

• arriver au Zürichhorn
• là on longe
• rives du lac
• pied en passant
• jardin chinois
• pavillon Le

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

• vieille ville zurichoise
• étroites
• oriels
• arrière-cours paisibles
• quartier Niederdorf
• manquer

FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?

• ville de Zurich
• Zurich
• Limmat
• Quel meilleur moyen
• découvrir la ville
• alentours
• promenade en bateau
• canot

FR Vue fantastique sur la vieille ville, la Limmat et le lac de Zurich : escaladez la Karlsturm, l’une des deux tours jumelles de l’église Grossmünster.

• vieille ville
• Limmat
• lac de Zurich
• escaladez la Karlsturm

FR Le joli quartier de la vieille ville sur la rive droite de la Limmat est particulièrement populaire grâce à ses nombreux restaurants, boutiques et arrière-cours.

• Limmat est particulièrement
• restaurants
• boutiques

FR La courte promenade en bateau sur le lac ainsi que l’excursion sur la Limmat sont gratuits avec la Zürich Card. Et ce pass a bien d’autres avantages.

• Limmat sont gratuits
• Zürich Card

FR L’hôtel Storchen offre dans son nid de cigogne « The Nest » une vue magnifique sur la Limmat, le lac de Zurich et le centre historique.

• nid de cigogne
• The Nest
• Limmat
• lac de Zurich
• centre

FR « Zürich Geschnetzeltes » (émincé zurichois), « Birchermüesli » et « Luxemburgerli » : voici les spécialités zurichoises auxquelles chaque visiteur de la ville de la Limmat devrait goûter au moins une fois

• Zürich Geschnetzeltes
• émincé zurichois
• Birchermüesli
• Luxemburgerli
• voici les spécialités
• auxquelles chaque visiteur
• fois

FR La brasserie en plein air est idéalement située entre la vieille ville et le lac de Zurich, sur la rivière Limmat.

• brasserie en plein
• vieille ville
• lac de Zurich
• rivière

FR Le lac de Zurich et les deux rivières Limmat et Sihl se prêtent idéalement à la pratique de nombreuses activités nautiques

• lac de Zurich
• rivières Limmat
• Sihl se prêtent
• pratique de nombreuses
• nautiques

FR Une terrasse de toit avec vue sur la Limmat, un appartement en plein quartier des noctambules ou un loft dans la zone industrielle ?

• terrasse de toit
• appartement en plein
• noctambules
• industrielle

FR Le Mariott se trouve en plein centre, au bord de la Limmat. Ses restaurants servent des spécialités exquises de la cuisine suisse et thaïlandaise.

• Mariott se trouve
• plein centre
• suisse

FR Depuis plus de 650 ans, le Storchen est apprécié pour son hospitalité. La maison au bord de la Limmat a déjà hébergé Paracelse et Richard Wagner.

• Storchen est apprécié
• hospitalité
• maison au bord
• Limmat a déjà
• Paracelse
• Richard

FR L’arrondissement le plus central est composé de la vieille ville historique des deux côtés de la Limmat, et jouxte plus au sud le bassin du lac

• central est composé
• vieille ville historique
• bassin du lac

FR Oui, la Zürich Card est valable pour les bateaux de la Limmat et les petites excursions sur le lac avec la Compagnie de navigation du lac de Zurich (ZSG).

• Oui
• navigation du lac
• Zurich
• ZSG

FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.

• tabulaire
• vigne
• confluent de l'Aar
• Reuss
• Limmat
• Déjà les Romains

FR L?Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d?altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu?aux Alpes

• Uetliberg trône au-dessus
• toits de Zurich
• sommet Uto Kulm
• altitude
• ville de Zurich
• jusqu
• Alpes

FR À Brugg, au confluent de l’Aar, de la Reuss et de la Limmat, s’étend le le château à douves, monument naturel de notoriété nationale

• Brugg
• Reuss
• Limmat
• château à douves
• nationale

FR Le Triebguet Frischluftbar se situe juste au bord de la Limmat et donne sur la vieille ville de Baden

• juste au bord
• Limmat
• ville de Baden

FR À Brugg, au confluent de l?Aar, de la Reuss et de la Limmat, s?étend le le château à douves, monument naturel de notoriété nationale

• Brugg
• Aar
• Reuss
• Limmat
• douves
• nationale

FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.

• Limmat
• présentent la scène

FR Le musée de l'électricité/Centrale électrique Kappelerhof est situé directement au bord de la Limmat et familiarise les visiteurs au thème de l'électricité.

• musée de l'électricité
• Centrale électrique Kappelerhof
• Limmat
• familiarise les visiteurs

FR A l?élégance et au confort suprêmes de ses 64 chambres et suites, vient s'ajouter une vue incomparable sur la Limmat, la Weinplatz et le centre ancien

• élégance
• chambres
• suites
• Weinplatz
• centre ancien

FR Sur les rives de la Limmat, vous plongez dans un univers dédié à la détente et dans les eaux thermales les plus minéralisées de Suisse

• minéralisées de Suisse

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

• chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
• chemin entre Wettingen
• Neuenhof jusqu'au pont
• bois de Baden

FR La situation, directement sur les rives de la Limmat, est le point de départ idéal pour un circuit en vélo sur la route 5 du "Mittelland" de la "Suisse, pays du vélo".

• situation
• Limmat
• point de départ
• circuit en vélo

FR Jung von Matt Limmat : Croquis des dommages de Mobiliar...

• Jung von Matt
• Croquis des dommages

FR Jung von Matt Limmat fait venir Iouri pour Zalando une dernière fois

• Jung von Matt
• dernière fois

FR Centre économique, culturel et financier par excellence, la ville a toujours été le fer de lance de la nation helvète. Bordée par le lac de Zurich et traversée par la Limmat, la ville s'étend telle une métropole gracieuse au charme certain. 

• Centre économique
• culturel
• financier par excellence
• ville a toujours
• fer de lance
• nation helvète
• Zurich
• ville s'étend telle
• certain

FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.

• gauche
• Ici se nichent
• corporation
• églises
• recoins
• places empreintes

FR Les maillots et les vestes d’hiver de Round Rivers sont fabriqués à partir de bouteilles en PET pêchées dans la rivière Limmat. On ne peut pas avoir plus zurichois que ça.

• maillots
• vestes
• partir de bouteilles
• rivière Limmat

FR Ceux qui aiment flâner le long de la Limmat s’accordent une pause-café ou des gâteaux au divertissant « Grande » – d’ailleurs plutôt petit.

• Ceux qui aiment
• pause-café
• gâteaux au divertissant
• Grande
• plutôt

FR Vue sur la ville de Zurich avec rivière Limmat - iStock.com / RossHelen;

• Zurich avec rivière
• RossHelen

FR En mars 2021, Jung von Matt Limmat a lancé une initiative en faveur de la diversité, le protocole #Gisler. Six mois plus tard, la rédactrice en chef Anna Kohler s'entretient avec Annette Häcki et Nina Bieli dans la 13e édition de Off The Record.

• mars
• Jung von Matt
• protocole
• rédactrice en chef
• Häcki
• édition de Off

FR Deux femmes veulent changer cela et ont lancé le protocole #gisler en mars 2021. (Werbewoche.ch rapporté). Anna Kohler s'entretient avec Annette Häcki et Nina Bieli de Jung von Matt Limmat.

• femmes veulent changer
• lancé le protocole
• mars
• rapporté
• Anna Kohler s'entretient
• Annette Häcki
• von Matt

FR Jung von Matt Limmat : le croquis des dégâts de la Mobiliar dans de nouvelles dimensions

• Jung von Matt
• croquis des dégâts
• dimensions