EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure
"app data insecure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure
FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée
inglês | francês |
---|---|
wfp | pam |
venezuelans | vénézuéliens |
food | alimentaire |
assessment | évaluation |
estimated | estimé |
in | en |
a | une |
million | millions |
and | et |
EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?
FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?
inglês | francês |
---|---|
platforms | plates-formes |
hide | cacher |
data | données |
and | et |
EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?
FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?
inglês | francês |
---|---|
platforms | plates-formes |
hide | cacher |
data | données |
and | et |
EN No, there is nothing inherently insecure about app data
FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application
inglês | francês |
---|---|
inherently | intrinsèquement |
data | données |
about | sur |
nothing | rien |
there | de |
EN No, there is nothing inherently insecure about app data
FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application
inglês | francês |
---|---|
inherently | intrinsèquement |
data | données |
about | sur |
nothing | rien |
there | de |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
store | store |
and | et |
the | le |
to | à |
it | il |
or | pas |
in | dans |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
store | store |
and | et |
the | le |
to | à |
it | il |
or | pas |
in | dans |
EN The industry’s first app data platform integrates your app data with our comprehensive market data, cutting-edge data science, deep data foundation and engaging data experience
FR La première plateforme à combiner les données de vos apps, à nos propres données marché, associée aux dernières avancées de la science des données et à les présenter de manière ergonomique et facile d'utilisation
inglês | francês |
---|---|
app | apps |
market | marché |
platform | plateforme |
the | la |
data | données |
your | vos |
science | science |
first | première |
our | nos |
and | à |
EN Without compromising data security with insecure public cloud providers
FR Sans compromettre la sécurité des données avec des fournisseurs de clouds publics non sécurisés
inglês | francês |
---|---|
compromising | compromettre |
public | publics |
cloud | clouds |
providers | fournisseurs |
security | sécurité |
data | données |
with | avec |
without | sans |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
inglês | francês |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN Reason: illegal, insecure transfer of an authority's request; illegal request for traffic data
FR motif: transmission illégale, non sécurisée des demandes des autorités ; demande illégale de données de trafic
inglês | francês |
---|---|
reason | motif |
illegal | illégale |
traffic | trafic |
data | données |
transfer | transmission |
of | de |
request | demande |
EN Security with HTTPS-encrypted data transfer as opposed to insecure emails and other file sharing methods
FR Transfert sécurisé des données grâce au chiffrement par le protocole HTTPS, par rapport aux autres méthodes de partage des fichiers non sécurisées, comme les e-mails
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
sharing | partage |
methods | méthodes |
https | https |
file | fichiers |
data | données |
as | comme |
to | grâce |
other | autres |
security | chiffrement |
EN Reason: illegal, insecure transfer of an authority's request; illegal request for traffic data
FR motif: transmission illégale, non sécurisée des demandes des autorités ; demande illégale de données de trafic
inglês | francês |
---|---|
reason | motif |
illegal | illégale |
traffic | trafic |
data | données |
transfer | transmission |
of | de |
request | demande |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
inglês | francês |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
inglês | francês |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
inglês | francês |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
inglês | francês |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
gt | gt |
app | lapplication |
tap | appuyez |
devices | appareil |
delete | supprimer |
data | données |
then | de |
the | ouvrez |
to | pour |
clear | sur |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
gt | gt |
app | lapplication |
tap | appuyez |
devices | appareil |
delete | supprimer |
data | données |
then | de |
the | ouvrez |
to | pour |
clear | sur |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN Quickly transfer apps & app data from phone to phone Flexibly back up iOS/Android apps & app data to computer View and restore apps & app data you need from backups Transfer, back up, and restore WhatsApp messages
FR Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp
inglês | francês |
---|---|
data | données |
view | affichez |
apps | apps |
restore | restaurer |
to | transférer |
back up | sauvegarder |
and | et |
messages | les |
back | restaurez |
from | de |
EN Features Quickly transfer apps & app data from phone to phone Flexibly back up iOS/Android apps & app data to computer View and restore apps & app data you need from backups Transfer, back up, and restore WhatsApp messages
FR Fonctionnalité Transférez les apps et leurs données Sauvegardez les apps et de leurs données Affichez et restaurez les apps et leurs données Transférer, sauvegarder et restaurer WhatsApp
inglês | francês |
---|---|
data | données |
view | affichez |
apps | apps |
restore | restaurer |
features | fonctionnalité |
to | transférer |
back up | sauvegarder |
and | et |
messages | les |
back | restaurez |
from | de |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
inglês | francês |
---|---|
tls | tls |
reduces | réduit |
latency | latence |
removes | supprime |
features | fonctionnalités |
performant | performant |
previous | précédente |
version | version |
counterpart | homologue |
https | https |
http | http |
secure | sécurisé |
of | de |
more | plus |
non | non |
even | encore |
further | que |
EN With Automatic HTTPS Rewrites, Cloudflare can help keep your site secure by rewriting insecure HTTP resources and links as HTTPS resources and links
FR Avec les réécritures HTTPS automatiques, Cloudflare peut vous aider à sécuriser votre site en réécrivant les ressources et liens HTTP non sécurisés sous forme de ressources et de liens HTTPS
inglês | francês |
---|---|
automatic | automatiques |
cloudflare | cloudflare |
links | liens |
https | https |
resources | ressources |
http | http |
can | peut |
help | aider |
site | site |
your | votre |
secure | sécurisé |
and | à |
keep | vous |
with | avec |
as | sous |
EN Insecure communication between devices and the backend
FR Communication non sécurisée entre les appareils et le back-end
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
devices | appareils |
the | le |
and | et |
between | entre |
EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems
FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
emails | mails |
systems | systèmes |
tls | tls |
guarantee | garantie |
protects | protège |
to | à |
security | sécurité |
you | vous |
this | cette |
from | de |
EN Protection against insecure senders
FR Protection contre les expéditeurs non sécurisés
inglês | francês |
---|---|
against | contre |
protection | protection |
EN An insecure transmission from such servers through the internet is guaranteed to be prevented and you will immediately receive a notification from us
FR Il est alors garanti qu?une transmission non sécurisée depuis ce genre de serveurs via Internet est empêchée, et vous recevez aussitôt une notification de notre part
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
internet | internet |
guaranteed | garanti |
prevented | empêché |
notification | notification |
transmission | transmission |
a | une |
be | genre |
and | et |
you | vous |
from | depuis |
EN With it you will learn how to activate and deactivate the feature – and how to proceed if the transmission of an email from an insecure email server has been stopped.
FR Vous y apprendrez comment activer et désactiver cette fonction et comment vous pouvez procéder lorsque la réception d?un e-mail provenant d?un serveur de messagerie non sécurisé a été bloqué.
inglês | francês |
---|---|
will learn | apprendrez |
activate | activer |
deactivate | désactiver |
feature | fonction |
server | serveur |
messagerie | |
been | été |
proceed | procéder |
and | et |
how | comment |
will | pouvez |
of | de |
the | la |
an | un |
has | a |
with | lorsque |
from | provenant |
EN You and the sender will immediately receive a notification if we have stopped the transmission of an email from an insecure server.
FR Vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification lorsque nous avons bloqué la réception d’un e-mail provenant d’un serveur non sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
sender | expéditeur |
immediately | immédiatement |
server | serveur |
notification | notification |
the | la |
from | provenant |
you | vous |
and | et |
we | nous |
a | une |
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
servers | serveurs |
hsts | hsts |
try | tente |
if | si |
link | lien |
or | ou |
url | url |
to | à |
a | un |
secure | sécurisé |
page | page |
our | nos |
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
leads | conduit |
fewer | moins |
secrets | secrets |
config | configuration |
file | fichier |
tempted | tenté |
vulnerabilities | vulnérabilités |
to | à |
to store | stocker |
a | un |
because | de |
in | dans |
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
inherently | intrinsèquement |
monolithic | monolithique |
explorer | explorer |
integrated | intègre |
tightly | étroitement |
system | système |
the | le |
is | est |
services | services |
a | dun |
why | pourquoi |
with | des |
EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol
FR Comme HTTPS, DNSSEC ajoute une couche de sécurité en activant des réponses authentifiées en haut d'un protocole par ailleurs non sécurisé
inglês | francês |
---|---|
https | https |
dnssec | dnssec |
adds | ajoute |
layer | couche |
enabling | activant |
authenticated | authentifié |
answers | réponses |
protocol | protocole |
security | sécurité |
of | de |
a | une |
by | par |
to | en |
EN of Afghans are acutely food insecure
FR des Afghans souffrent d'insécurité alimentaire aiguë
inglês | francês |
---|---|
of | des |
food | alimentaire |
EN Despite humanitarian efforts, more than 7.2 million people – over 60% of the population – continue to be acutely food insecure
FR Malgré les efforts humanitaires, plus de 7.2 millions de personnes – plus de 60 % de la population – continuent de souffrir d'une insécurité alimentaire aiguë
EN Today, around 62% of the population in Gaza is food insecure, and the current lockdown measures are further pushing many into extreme poverty.
FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.
inglês | francês |
---|---|
gaza | gaza |
lockdown | confinement |
many | nombreuses |
poverty | pauvreté |
population | population |
the | la |
today | aujourdhui |
of | de |
in | en |
measures | mesures |
is | est |
are | actuelles |
and | et |
EN Some special situations might need the Insecure option
FR L’option Non sécurisé peut s’avérer nécessaire dans certaines situations
inglês | francês |
---|---|
situations | situations |
option | n |
might | peut |
need | nécessaire |
the | certaines |
EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure
FR Si votre site comporte une quantité importante de code personnalisé ou d’incorporations tierces, vous pouvez sélectionner Non sécurisé
inglês | francês |
---|---|
site | site |
code | code |
lot | quantité |
if | si |
or | ou |
third | tierces |
your | votre |
of | de |
a | une |
custom | personnalisé |
EN Domains registered or connected before October 2016 are set to Insecure.
FR Tout domaine enregistré ou connecté avant octobre 2016 est configuré sur Non sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
domains | domaine |
october | octobre |
registered | enregistré |
connected | connecté |
set to | configuré |
or | ou |
to | avant |
are | non |
EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.
FR Si vous sélectionnez Non sécurisé, vérifiez si le certificat SSL du domaine est valide.
inglês | francês |
---|---|
domains | domaine |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
valid | valide |
if | si |
the | le |
is | est |
you | vous |
check | vérifiez |
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site
FR Remarque : la désactivation du HSTS ou la sélection du paramètre Non sécurisé peuvent temporairement empêcher l’accès à votre site
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
disabling | désactivation |
can | peuvent |
temporarily | temporairement |
prevent | empêcher |
hsts | hsts |
or | ou |
site | site |
to | à |
the | la |
your | votre |
setting | paramètre |
EN The checkout page is always secure, even if your site is using the Insecure SSL setting.
FR La page de paiement est toujours sécurisée, même si votre site utilise le paramètre SSL non sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
checkout | paiement |
ssl | ssl |
always | toujours |
if | si |
site | site |
setting | paramètre |
page | page |
secure | sécurisé |
your | votre |
EN To avoid this, use the Insecure SSL setting
FR Pour modifier cette option, sélectionnez le paramètre SSL Non sécurisé
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
setting | paramètre |
the | le |
this | cette |
to | modifier |
EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.
FR Vous pouvez néanmoins sélectionner le paramètre Non sécurisé pour permettre aux visiteurs d’utiliser la version HTTP même lorsque le SSL est activé.
inglês | francês |
---|---|
setting | paramètre |
visitors | visiteurs |
http | http |
ssl | ssl |
enabled | activé |
use | dutiliser |
you | vous |
choose | sélectionner |
version | version |
EN Low-paid and insecure jobs must be replaced by sustainable jobs
FR Pour y remédier, il faut remplacer les emplois mal payés et sans sécurité par des emplois durables
inglês | francês |
---|---|
jobs | emplois |
replaced | remplacer |
sustainable | durables |
paid | payés |
by | par |
and | et |
EN as more than 80 per cent of the world’s most food insecure people live in disaster-prone countries
FR dans la mesure où plus de 80% des personnes souffrant le plus d’insécurité alimentaire dans le monde vivent dans des pays sujets à des catastrophes
inglês | francês |
---|---|
worlds | monde |
live | vivent |
disaster | catastrophes |
people | personnes |
countries | pays |
more | plus |
of | de |
food | alimentaire |
in | dans |
EN An estimated 630,000 people will be food insecure from June to August 2021,
FR Il est estimé que 630 000 personnes souffriront d’insécurité alimentaire entre juin et août 2021,
inglês | francês |
---|---|
food | alimentaire |
estimated | estimé |
june | juin |
august | août |
people | personnes |
to | entre |
EN Over 31.5 million people were severely food insecure in East Africa at the end of 2020, with concerns that Jonglei State in South Sudan may be at risk of famine
FR Plus de 31,5 millions de personnes étaient en situation d’insécurité alimentaire sévère en Afrique de l’Est à la fin de l’année 2020 et devant le risque de famine auquel est confronté l’État de Jonglei au Soudan du Sud
inglês | francês |
---|---|
africa | afrique |
sudan | soudan |
risk | risque |
famine | famine |
state | situation |
people | personnes |
were | étaient |
of | de |
south | sud |
in | en |
the end | fin |
million | millions |
food | alimentaire |
with | à |
Mostrando 50 de 50 traduções