Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inherently insecure" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inherently insecure" de inglês para francês

Traduções de inherently insecure

"inherently insecure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inherently intrinsèquement
insecure insécurité

Tradução de inglês para francês de inherently insecure

inglês
francês

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

inglês francês
windows windows
inherently intrinsèquement
monolithic monolithique
explorer explorer
integrated intègre
tightly étroitement
system système
the le
is est
services services
a dun
why pourquoi
with des

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application

inglês francês
inherently intrinsèquement
data données
about sur
nothing rien
there de

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

inglês francês
windows windows
inherently intrinsèquement
monolithic monolithique
explorer explorer
integrated intègre
tightly étroitement
system système
the le
is est
services services
a dun
why pourquoi
with des

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application

inglês francês
inherently intrinsèquement
data données
about sur
nothing rien
there de

EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure

FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée

inglês francês
wfp pam
venezuelans vénézuéliens
food alimentaire
assessment évaluation
estimated estimé
in en
a une
million millions
and et

EN Fast edge global connectivity with robust security inherently included is what enterprises really want today.

FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.

inglês francês
fast rapide
global mondiale
robust robustes
enterprises entreprises
want veulent
connectivity connectivité
security sécurité
really vraiment
today aujourdhui
is voilà
with à
what que

EN The internet is an inherently nosey place

FR Internet est par nature un endroit où règne l’indiscrétion

inglês francês
internet internet
an un
place endroit

EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick. Join us as we build and develop the people of Shopify.

FR Les marchands et les partenaires comptent sur les équipes des opérations commerciales pour libérer tout le potentiel de leur activité. Vous êtes tenace et curieux(se) ? Alors vous pourriez bien être au bon endroit !

inglês francês
curious curieux
the le
of de
as alors
join des
a êtes
and et
about sur

EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.

inglês francês
sms sms
share partager
or ou
directly directement
requests demandes
your vos
open ouvrent
customers clients
details informations
to à
that qui
an un
responses les
specific spécifiques
issues problèmes
read et

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.

inglês francês
inherently intrinsèquement
palette palette
luxury luxe
gallery galerie
schemes projets
associated associé
space lespace
light lumière
shades nuances
or ou
blue bleu
of de
below dessous
our notre
find et
and à

EN Natural gas is the least greenhouse-gas-emitting fossil energy and a key partner to inherently intermittent renewable energies

FR Le gaz est l’énergie fossile la moins émettrice de gaz à effet de serre et l’allié indispensable des énergies renouvelables par nature intermittentes

inglês francês
natural nature
least moins
fossil fossile
renewable renouvelables
greenhouse serre
gas gaz
a l
to à
energy énergies

EN No action or user is inherently trusted within a zero trust security model

FR Aucune action ou aucun utilisateur n'est intrinsèquement fiable dans un modèle de sécurité Zero Trust

inglês francês
action action
user utilisateur
inherently intrinsèquement
or ou
a un
trust trust
security sécurité
is dans
trusted fiable
within de
model modèle
zero zero
no aucune

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

FR Votre logiciel DLP doit également intégrer certaines politiques de protection des données Zero Trust qui ne font pas intrinsèquement confiance aux utilisateurs et qui vérifient systématiquement les identités et les autorisations.

inglês francês
dlp dlp
inherently intrinsèquement
users utilisateurs
consistently systématiquement
software logiciel
protection protection
policies politiques
incorporate intégrer
your votre
also également
data données
should doit
identities identités
zero zero
dont pas
and et

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

FR Réduisez intrinsèquement le risque de violation des données de paiement, qui serait susceptible de causer des dommages considérables à votre réputation et à votre marque.

inglês francês
inherently intrinsèquement
reduce réduisez
risk risque
likely susceptible
cause causer
reputation réputation
breach violation
damage dommages
payment paiement
the le
of de
data données
to à
brand marque

EN When a customer buys a product or a service from Explorance, they are inherently making the conscious choice to trust us with their success

FR Lorsqu’un client achète un produit ou un service d’Explorance, celui-ci fait le choix conscient de nous confier sa réussite

inglês francês
customer client
buys achète
making fait
conscious conscient
choice choix
a un
or ou
service service
success réussite
product produit

EN In an inherently dangerous environment such as a penitentiary, the employer must be even more vigilant in ensuring that employees are safe

FR Dans un environnement intrinsèquement dangereux tel qu’un pénitencier, l’employeur doit être encore plus vigilant pour assurer la sécurité des employés

inglês francês
inherently intrinsèquement
dangerous dangereux
environment environnement
penitentiary pénitencier
vigilant vigilant
a un
employees employés
the la
in dans
more plus
ensuring assurer
safe sécurité
as tel
must doit
be être

EN The firm prides itself in inherently managing risk in its portfolios: “Risk management is in our DNA”.

FR La firme est fière de sa gestion inhérente du risque dans ses portefeuilles : « La gestion du risque est dans notre ADN ».

inglês francês
firm firme
risk risque
portfolios portefeuilles
dna adn
management gestion
the la
its sa
in dans
our notre
is est

EN Being born and bred in Canada, Shopify is inherently strong at applying all of these diverse perspectives to our decisions

FR Étant née et s'étant développée au Canada, Shopify est prédisposée à nous faciliter l'intégration de tous ces points de vue différents dans nos décisions

inglês francês
diverse différents
decisions décisions
shopify shopify
perspectives points de vue
canada canada
is est
of de
to à
our nos
born né
in dans

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading”

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu de « l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier » et « par nature humiliante et dégradante »

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
in en
and et
the la
of de
most plus

EN Conceptual selling inherently requires sales reps to give up the driver’s seat

FR La vente conceptuelle place le client aux commandes

inglês francês
conceptual conceptuelle
seat place
sales vente

EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.

FR Par exemple, certains aspects de la conception Web sont intrinsèquement visuels et peuvent être difficiles à quantifier, comme le fait qu’une page ait une pop-in intrusive.

inglês francês
aspects aspects
design conception
inherently intrinsèquement
visual visuels
difficult difficiles
quantify quantifier
web web
are sont
to à
page page
of de
a une
example exemple
like comme

EN That’s because they may lack the latest security updates or are simply built on older technologies that are inherently easier to attack.

FR En effet, ils ne bénéficient pas des dernières mises à jour de sécurité ou sont tout simplement bâtis sur des technologies anciennes, par nature plus faciles à attaquer.

inglês francês
updates mises à jour
technologies technologies
or ou
easier faciles
simply simplement
security sécurité
older plus
to à
are sont
because de
lack pas
on sur
the latest dernières

EN Creating lasting solutions to systemic problems is an inherently messy process that requires both empathy and imagination

FR Concevoir des solutions durables pour résoudre des problèmes systémiques est un procédé délicat qui exige une bonne dose d’empathie et d’imagination

inglês francês
lasting durables
requires exige
creating concevoir
process procédé
solutions solutions
and et
is est
an un

EN Talking about yourself: some people are inherently comfortable with it, though many of us are not. 

FR Parler de soi : certaines personnes n'ont aucun problème à parler de leur expérience, mais ce n'est pas le cas de la majorité d'entre nous. 

inglês francês
people personnes
many majorité
of de
with à
not pas
about parler
us nous
are leur
it cas

EN ?People are inherently opposed to change and some politicians will try to benefit for their gain.?

FR « Les gens sont intrinsèquement opposés à tout changement et certains politiques vont savoir en tirer avantage ».

inglês francês
inherently intrinsèquement
change changement
people gens
benefit avantage
are sont
to à
will vont
some certains

EN Intellectual Property and Debt Collection: How to Touch Assets that are Inherently Intangible in Canada

FR Le gouvernement doit-il rester propriétaire des brevets d?invention découlant de ses subventions ?

inglês francês
and de
to rester

EN Considering people have been lucid dreaming since the dawn of civilisation, there is nothing inherently dangerous about the activity

FR Si on prend en compte que les gens pratiquent le rêve lucide depuis la nuit des temps, on peut facilement en conclure qu'il n'y a rien de foncièrement dangereux dans cette activité

inglês francês
dangerous dangereux
activity activité
people gens
of de
nothing rien

EN YOUR PBX MUST BE INHERENTLY SAFE WITHOUT NEEDING ADDITIONAL INFRASTRUCTURES.

FR VOTRE PBX DOIT ÊTRE SÉCURITAIRE ET NE DOIT PAS NECESSITER D?INFRASTRUCTURES SUPPLÉMENTAIRES.

inglês francês
pbx pbx
infrastructures infrastructures
your votre
without ne
must doit

EN Canso believes that the financial markets are subject to human emotion and biases and are thus inherently inefficient.

FR Canso estime que les marchés financiers sont soumis aux émotions et aux préjugés humains et donc, qu’ils sont intrinsèquement inefficients.

inglês francês
financial financiers
subject soumis
human humains
biases préjugés
inherently intrinsèquement
markets marchés
and et
are sont

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading”.

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu de « l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier » et « par nature humiliante et dégradante ».

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
in en
and et
the la
of de
most plus

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading” (R

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu "l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier" et « intrinsèquement humiliant et dégradant » (R

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
inherently intrinsèquement
r r
in en
and et
the la

EN This is not, therefore, just a story about a bad technology actor, but also about a crisis of accountability with regards to police use of a controversial, inherently invasive surveillance technology

FR Il ne s'agit donc pas seulement d'une histoire sur un mauvais acteur technologique, mais aussi sur une crise de responsabilité en ce qui concerne l'utilisation par la police d'une technologie de surveillance controversée et intrinsèquement invasive

inglês francês
bad mauvais
actor acteur
crisis crise
controversial controversé
inherently intrinsèquement
surveillance surveillance
accountability responsabilité
story histoire
use lutilisation
this ce
technology technologie
a un
of de
is sagit
also et

EN Requiring individuals to show proof of vaccination—that is, evidence of a personal medical decision—in order to participate in public life is inherently intrusive

FR Exiger des individus qu'ils présentent une preuve de vaccination, c'est-à-dire la preuve d'une décision médicale personnelle, afin de participer à la vie publique est intrinsèquement intrusif

inglês francês
requiring exiger
vaccination vaccination
decision décision
medical médicale
public publique
inherently intrinsèquement
individuals individus
personal personnelle
life vie
of de
a une
to à
is est
participate participer
proof preuve

EN Biometric data (like our faces, fingerprints, irises, gaits, and DNA) is inherently sensitive and must be explicitly and effectively protected.

FR Les données biométriques (comme nos visages, empreintes digitales, iris, démarches et ADN) sont intrinsèquement sensibles et doivent être explicitement et efficacement protégées.

inglês francês
biometric biométriques
faces visages
dna adn
inherently intrinsèquement
sensitive sensibles
must doivent
explicitly explicitement
effectively efficacement
data données
like comme
our nos
fingerprints empreintes
be être
is sont
protected protégé

EN . Precise geolocation tracking cuts through most privacy protections and real-time geolocation tracking is inherently at odds with privacy

FR . Le suivi de géolocalisation précis passe à travers la plupart des protections de confidentialité et le suivi de géolocalisation en temps réel est intrinsèquement en contradiction avec la confidentialité

inglês francês
precise précis
geolocation géolocalisation
protections protections
real-time temps réel
inherently intrinsèquement
privacy confidentialité
real réel
is est
time temps
tracking suivi
and à
with avec

EN We are arguing at the Court’s highest chamber that bulk interception of communications inherently violates our privacy and freedom of expression

FR Nous soutenons devant la plus haute chambre de la Cour que l'interception massive de communications viole intrinsèquement notre vie privée et notre liberté d'expression

inglês francês
chamber chambre
communications communications
inherently intrinsèquement
violates viole
freedom liberté
highest haute
of de
privacy privée
the la
our notre
are plus
that vie
we nous
and et

EN In this appeal, we are seeking a final ruling that such bulk interception powers inherently violate our rights to privacy and freedom of expression

FR Dans cet appel, nous cherchons à obtenir une décision finale selon laquelle de tels pouvoirs d'interception massifs violent intrinsèquement nos droits à la vie privée et à la liberté d'expression

inglês francês
appeal appel
final finale
ruling décision
inherently intrinsèquement
powers pouvoirs
rights droits
freedom liberté
privacy privée
to à
of de
this cet
a une
our nos
in dans
we nous
that vie

EN Government and military applications inherently require the highest level of security possible

FR Les applications gouvernementales et militaires exigent par nature le plus haut niveau de sécurité possible

inglês francês
military militaires
possible possible
government gouvernementales
security sécurité
applications applications
level niveau
of de
the le
highest plus haut
and et
require exigent

EN LEDs are inherently low-noise, stable, cool and controllable

FR Les LED sont intrinsèquement silencieuses, stables, froides et contrôlables

inglês francês
leds led
inherently intrinsèquement
stable stables
and et
are sont

EN Solid-state light engines are inherently stable and repeatable for years of service

FR Les moteurs à semi-conducteurs sont intrinsèquement stables et reproductibles pour des années de service

inglês francês
engines moteurs
inherently intrinsèquement
stable stables
of de
service service
are sont
and à

EN Traditional arc lamps are inherently unstable, require repeated calibration and bulb replacement

FR Les lampes à arc traditionnelles sont intrinsèquement instables, nécessitent des étalonnages répétés et le remplacement des ampoules

inglês francês
traditional traditionnelles
arc arc
inherently intrinsèquement
require nécessitent
repeated répétés
replacement remplacement
lamps lampes
are sont
and à

EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time

FR Cela signifie intrinsèquement que nous ne pouvons pas poser à tout le monde toutes les questions/les mêmes questions - ce serait une perte de temps

inglês francês
inherently intrinsèquement
waste perte
of de
the le
we nous
a une
time temps
the same mêmes
questions questions
ask poser
means that signifie
this ce
be serait

EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.

FR Par exemple, certains aspects de la conception Web sont intrinsèquement visuels et peuvent être difficiles à quantifier, comme le fait qu’une page ait une pop-in intrusive.

inglês francês
aspects aspects
design conception
inherently intrinsèquement
visual visuels
difficult difficiles
quantify quantifier
web web
are sont
to à
page page
of de
a une
example exemple
like comme

EN No action or user is inherently trusted within a zero trust security model

FR Aucune action ou aucun utilisateur n'est intrinsèquement fiable dans un modèle de sécurité Zero Trust

inglês francês
action action
user utilisateur
inherently intrinsèquement
or ou
a un
trust trust
security sécurité
is dans
trusted fiable
within de
model modèle
zero zero
no aucune

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

FR Votre logiciel DLP doit également intégrer certaines politiques de protection des données Zero Trust qui ne font pas intrinsèquement confiance aux utilisateurs et qui vérifient systématiquement les identités et les autorisations.

inglês francês
dlp dlp
inherently intrinsèquement
users utilisateurs
consistently systématiquement
software logiciel
protection protection
policies politiques
incorporate intégrer
your votre
also également
data données
should doit
identities identités
zero zero
dont pas
and et

EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.

inglês francês
sms sms
share partager
or ou
directly directement
requests demandes
your vos
open ouvrent
customers clients
details informations
to à
that qui
an un
responses les
specific spécifiques
issues problèmes
read et

EN When a customer buys a product or a service from Explorance, they are inherently making the conscious choice to trust us with their success

FR Lorsqu’un client achète un produit ou un service d’Explorance, celui-ci fait le choix conscient de nous confier sa réussite

inglês francês
customer client
buys achète
making fait
conscious conscient
choice choix
a un
or ou
service service
success réussite
product produit

EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick

FR Résolument à l'avant-garde, Shopify compte sur ses équipes juridiques et financières pour apporter des solutions créatives et pérennes aux nouveaux défis à surmonter quotidiennement

inglês francês
a compte
person pour
about sur
and à

EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick

FR Résolument à l'avant-garde, Shopify compte sur ses équipes juridiques et financières pour apporter des solutions créatives et pérennes aux nouveaux défis à surmonter quotidiennement

inglês francês
a compte
person pour
about sur
and à

EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick

FR Résolument à l'avant-garde, Shopify compte sur ses équipes juridiques et financières pour apporter des solutions créatives et pérennes aux nouveaux défis à surmonter quotidiennement

inglês francês
a compte
person pour
about sur
and à

Mostrando 50 de 50 traduções