Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a une fonction" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a une fonction" de francês para inglês

Traduções de a une fonction

"a une fonction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use

Tradução de francês para inglês de a une fonction

francês
inglês

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

francês inglês
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

francês inglês
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

francês inglês
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

francês inglês
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

francês inglês
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

francês inglês
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

francês inglês
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

francês inglês
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

francês inglês
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

francês inglês
month month
la the
fonction function
en in

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

francês inglês
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

francês inglês
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

francês inglês
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

francês inglês
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

francês inglês
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

francês inglês
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

francês inglês
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

francês inglês
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Pour une fonction commerciale, il est conseillé de demander aux candidats de mener un entretien de vente. Pour une fonction de gestion, l'accent est davantage mis sur une simulation du bac à courrier.

EN For a commercial function, it is advisable to have the candidates conduct a sales discussion. For a managerial function, the focus is more on an in-tray simulation.

francês inglês
conseillé advisable
mener conduct
simulation simulation
il it
candidats candidates
fonction function
vente sales
à to
commerciale commercial
un a
mis in
sur on

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

francês inglês
automatiquement automatically
manuellement manually
fonction function
lorsque when
code code
application application
vue view
suivi tracking
page page
vues views
appel call
suivantes is
appelé called
sur on
dans in
une a
vous you
suivre track
mais but

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

francês inglês
kill kill
switch switch
indique shows
vpn vpn
garantit ensures
données data
du street
si if
le the
vos your
une a
sagit is
qui that

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

francês inglês
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR Il existe une fonction d'appel pour les invités avec une fonction de filtrage

EN There is call-in functionality for guests with a screener-like feature

francês inglês
invités guests
existe is
une a
fonction feature
avec with

FR Pour plus d'efficacité vous avez le choix entre une fonction automatisée et une fonction manuelle

EN Both automated and manual mechanisms are available to increase effectiveness

francês inglês
manuelle manual
et and

FR Le mandat de la DPC comporte une fonction de contrôle et une fonction de plainte, accessible à toutes les personnes concernées.

EN The mandate of the DPC features a supervision and a complaint function accessible to all data subjects.

francês inglês
mandat mandate
plainte complaint
accessible accessible
contrôle supervision
de of
fonction function
à to
et and
les subjects
une a

FR Ciblez une reverb de caisse claire mono avec la commande Balance, déployez les cordes avec la fonction Width ou faites appel à la fonction Modulation pour ajouter au chant un éclat subtil ou une queue de réverbération intense

EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal

francês inglês
commande control
balance balance
cordes strings
width width
ou or
subtil subtle
intense intense
de trail
mono mono
à to
la the
reverb reverb
ajouter add
un a
avec with
fonction function

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

francês inglês
actualisations updates
globales global
feuilles sheets
remplacer replace
projet project
fournissez provide
valeurs values
modèles templates
valeur value
à to
et find
une a

FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU

EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources

francês inglês
extension extension
effectue performs
calcul compute
augmentation increase
code code
partagent share
cpu cpu
si if
opérations operations
fonction function
ressources resources
durée for
votre your
vous you
exemple example
de because
et and
il est may

FR Oui. Lors de la mise à jour d'une fonction Lambda, un petit laps de temps, généralement inférieur à une minute, se produit lorsque les requêtes peuvent être distribuées via l'ancienne ou la nouvelle version de votre fonction.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

francês inglês
lambda lambda
minute minute
mise à jour update
fonction function
ou or
nouvelle new
version version
oui yes
de of
la the
inférieur less
lorsque when
requêtes requests
un a
votre your
via by
temps time

FR Les décorateurs sont des fonctions qui ajoutent une fonctionnalité à une fonction existante en Python sans modifier la structure de la fonction elle-même.

EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.

francês inglês
décorateurs decorators
ajoutent add
python python
structure structure
à to
fonction function
en in
la the
de of
sont are
fonctions functions
fonctionnalité functionality
existante existing

FR Cette solution réseau a permis à l’entreprise de consommer des services AWS à la demande avec une facturation en fonction des besoins et une bande passante évolutive en fonction du volume des données déplacées.

EN This network solution enabled the company to consume AWS services on demand with pay-as-you-need billing and scalable bandwidth that was dialed up and down depending on the volume of data being moved.

francês inglês
solution solution
réseau network
permis enabled
consommer consume
aws aws
facturation billing
évolutive scalable
volume volume
bande passante bandwidth
en fonction depending
de of
services services
la the
besoins need
données data
à to
lentreprise company
déplacé moved
avec with
et you

FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU

EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources

francês inglês
extension extension
effectue performs
calcul compute
augmentation increase
code code
partagent share
cpu cpu
si if
opérations operations
fonction function
ressources resources
durée for
votre your
vous you
exemple example
de because
et and
il est may

FR Oui. Lors de la mise à jour d'une fonction Lambda, un petit laps de temps, généralement inférieur à une minute, se produit lorsque les requêtes peuvent être distribuées via l'ancienne ou la nouvelle version de votre fonction.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

francês inglês
lambda lambda
minute minute
mise à jour update
fonction function
ou or
nouvelle new
version version
oui yes
de of
la the
inférieur less
lorsque when
requêtes requests
un a
votre your
via by
temps time

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

francês inglês
employons employ
entreprise company
nature nature
lorsque when
informations information
besoin need
fournissons provide
fonction function
nous we
de of
autre another

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

francês inglês
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR Lire et comprendre le prototype d'une fonction est décrit dans l'annexe Comment lire la définition d'une fonction (prototype)

EN Reading and understanding a function's prototype is explained within the manual section titled how to read a function definition

francês inglês
prototype prototype
définition definition
fonction function
comment how
lire read

FR Il est important de comprendre ce qu'une fonction retourne, ou si une fonction travaille directement sur la valeur des paramètres fournis

EN It's important to realize what a function returns or if a function works directly on a passed in value

francês inglês
important important
retourne returns
directement directly
ou or
si if
travaille works
fonction function
valeur value
de its
sur on
une a

FR Parfois, si vous avez besoin d'une fonction particulière qu'ils proposent, vous découvrez qu'ils n'ont qu'une seule mise en page qui utilise cette fonction

EN Sometimes, if you need a particular feature that they offer, you discover that they only have one layout that uses that feature

francês inglês
parfois sometimes
découvrez discover
utilise uses
mise en page layout
si if
quils they
fonction feature
vous you
besoin need
seule a
qui that

FR En fonction des exigences, les entreprises utilisent différents types d'outils ETL. Une entreprise peut choisir une catégorie ETL en fonction de ce qu'elle doit faire avec les données.

EN Based on the requirements, organizations use different types of ETL tools. An organization might choose an ETL category based on what they need to do with the data.

francês inglês
types types
etl etl
choisir choose
catégorie category
exigences requirements
données data
de of
différents different
peut might
faire do
doit need
avec with
fonction use
entreprises organizations

FR Ciblez une reverb de caisse claire mono avec la commande Balance, déployez les cordes avec la fonction Width ou faites appel à la fonction Modulation pour ajouter au chant un éclat subtil ou une queue de réverbération intense

EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal

francês inglês
commande control
balance balance
cordes strings
width width
ou or
subtil subtle
intense intense
de trail
mono mono
à to
la the
reverb reverb
ajouter add
un a
avec with
fonction function

FR Les achats passent d'une fonction administrative à une fonction stratégique, ajoutant des questions telles que les chaînes d'approvisionnement éthiques et l'impact environnemental aux aspects traditionnels de prix et de performance

EN Procurement is moving from an administrative function to a strategic one, adding issues like ethical supply chains and environmental impact to traditional price and performance aspects

francês inglês
achats procurement
administrative administrative
stratégique strategic
ajoutant adding
chaînes chains
environnemental environmental
aspects aspects
traditionnels traditional
performance performance
fonction function
à to
une a
prix price
et and
des issues

FR Une fois qu'une substance est évaluée en fonction de ces risques, la méthodologie GreenScreen l'affecte à l'un des cinq repères possibles, en fonction du niveau de préoccupation.

EN Once a substance is assessed in accordance with these risks, the GreenScreen methodology assigns it to one of five possible benchmarks, based on the level of concern.

francês inglês
substance substance
risques risks
méthodologie methodology
repères benchmarks
possibles possible
niveau level
préoccupation concern
à to
en in
de of
la the
cinq five
une a
une fois once

FR Vous allez créer un dossier de fonction sans serveur, configurer votre dossier de configuration, créer une fonction et obtenir une réponse à partir de celle-ci.

EN You will create a serverless function folder, set up your configuration folder, create a function and get a response from it.

francês inglês
dossier folder
sans serveur serverless
configurer set up
configuration configuration
réponse response
allez will
fonction function
un a
votre your
vous you
créer create
obtenir get
à and
partir from

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

francês inglês
kill kill
switch switch
garantit ensures
trafic traffic
automatiquement automatically
perdez lose
vpn vpn
internet internet
si if
fonction function
connexion connection
la the
votre your
vous you
une a
qui that

FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).

EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).

francês inglês
fonction feature
réduit reduce
bruit noise
automatiquement automatically
défaut default
le the
niveau level
sortie output
en in
automatique automatic
vos your
outre in addition
de all
et and

FR Désormais, elles résident dans des logiciels en tant que fonction réseau virtualisée (VNF) ou fonction réseau dans le Cloud (CNF), s’exécutant dans une infrastructure virtualisée partagée avec d’autres VNF/CNF et applications.

EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.

francês inglês
désormais now
cloud cloud
logiciels software
fonction function
réseau network
ou or
infrastructure infrastructure
applications applications
tant as
que instead
et and
en in
une a
partagé shared
avec with
dautres other
elles it

FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :

EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:

francês inglês
exécute executes
code code
variable variable
définition definition
fonction function
permet allows
attaquant attacker
la the
à to
un a
créer create
dans in
toutefois however

FR Trouvez des numéros parfaitement adaptés à votre application en effectuant une recherche en fonction de votre cas d'usage ou en filtrant en fonction d'attributs plus précis selon vos besoins.

EN Find numbers perfectly suited for your application by searching based on your use case or filtering by the granular attributes you need.

francês inglês
parfaitement perfectly
filtrant filtering
trouvez find
application application
ou or
fonction use
adapté suited
précis need

Mostrando 50 de 50 traduções