Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adopted by large" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adopted by large" de inglês para francês

Traduções de adopted by large

"adopted by large" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

adopted adopté adoptées
large ainsi au aussi autres aux avec base bien ce cela comme créer dans dans le de de grands de nombreux de plus des donc en ensemble espace est et faire grand grande grandes grands gros haute important importante la large le le grand les mais même nombreuses nombreux nous ou par partie petit petite plus plus de plusieurs pour pour le processus produits qu que quelques qui rapide si sous suite sur sur le taille tous tout toutes très type un une vaste vastes vers volume votre à également être

Tradução de inglês para francês de adopted by large

inglês
francês

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

inglês francês
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.

FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.

inglês francês
devops devops
pillars piliers
organization entreprise
extent mesure
adopted adopté
culture culture
practices pratiques
tools outils
three trois
least au moins
at least moins
and et
needs doit
at bonnes
of une
some certaine
for pour
it elle

EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

inglês francês
adopted adopté
general générale
april avril
council conseil
june juin
s s
security sécurité
see voir
resolution résolution
res res
the le
by par

EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

inglês francês
world mondiale
adopted adopté
animal animale
recommendation recommandation
health santé
council conseil
fish poissons
in en
of de
welfare bien
a une
on sur
and et

EN The approach adopted in this competition proved to be atypical, and unlike the other methods adopted by the other top 50 contenders

FR L?approche adoptée dans cette compétition s?est avérée atypique, contrairement aux autres méthodes adoptées par les 50 meilleurs concurrents

inglês francês
approach approche
methods méthodes
adopted adopté
unlike contrairement
other autres
in dans
competition compétition
top meilleurs
by par

EN In the earlier years of cloud computing's history, it was generally only companies that could benefit from SaaS delivery models that adopted the cloud on a large scale

FR Dans les premières années de l'histoire du cloud computing, seules les entreprises qui utilisaient des applications en mode SaaS adoptaient le cloud à grande échelle

inglês francês
cloud cloud
companies entreprises
saas saas
scale échelle
the le
of de
in en
a premières
that qui
earlier dans
large grande
from du

EN mycloud is award-winning fastest-growing and adopted solution across mid-size as well as large reputed independent and chain hotels.

FR Solution basée sur le web, qui permet de gérer des établissements hôteliers par le biais de la distribution en ligne, de l'automatisation, du marketing, des points de vente et autres.

inglês francês
solution solution
hotels hôteliers
is qui
and et
across de

EN A large international banking group has adopted SafeNet IDPrime Virtual, a virtual smart card solution developed by Thales, to extend their existing Public Key Infrastructure (PKI) environment to modern IT use cases.

FR Un grand groupe de banques international a adopté SafeNet IDPrime Virtual, une solution de carte à puce virtuelle développée par Thales pour étendre son environnement PKI afin de s’adapter aux cas d’usage d’entreprise modernes.

inglês francês
large grand
banking banques
safenet safenet
idprime idprime
card carte
thales thales
environment environnement
modern modernes
adopted adopté
solution solution
pki pki
international international
group groupe
to à
their de
developed développé
by par
extend étendre
a un
cases cas
has a
virtual virtuelle

EN The NAS is also widely adopted by individuals who have increasingly large files (photos, videos, films, series, etc.).

FR Les NAS sont également très largement adoptés par les particuliers qui détiennent des fichiers toujours plus lourds (photos, vidéos, films, séries, etc.).

inglês francês
adopted adopté
series séries
etc etc
also également
widely largement
increasingly plus
nas nas
photos photos
videos vidéos
films films
by par
files fichiers
individuals des
the les
who qui
is sont

EN But this issue still remains the poor relation of the security policies adopted by large groups.

FR Mais ce sujet reste malgré tout le parent pauvre de la politique de sécurité des grands groupes.

inglês francês
poor pauvre
policies politique
large grands
groups groupes
security sécurité
this ce
remains reste
of de
but mais
still malgré

EN A number of our large-power customers have adopted policies or practices for meeting the highest standards in responsible procurement

FR Au chapitre de l’approvisionnement responsable, plusieurs de nos grands clients ont adopté des politiques ou des pratiques basées sur les plus hautes normes en la matière

inglês francês
customers clients
responsible responsable
large grands
adopted adopté
policies politiques
or ou
practices pratiques
highest hautes
standards normes
in en
the la
of de
our nos
a plusieurs

EN On the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the French office of the International Labour Organization has published a paper on the policies on domestic violence adopted by 18 large companies

FR À l’occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le bureau français de l’OIT publie une étude sur les politiques de 18 grandes entreprises en matière de violences conjugales

inglês francês
elimination élimination
women femmes
policies politiques
domestic en
large grandes
office bureau
companies entreprises
international internationale
violence violence
a une
of de
french français
has la

EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...

FR Mon mari, Graham et je possède notre grande maison qui est à deux étages avec un grand jardin. Les chambres sont très grandes et ensoleillé et nous...

inglês francês
husband mari
graham graham
garden jardin
sunny ensoleillé
i je
my mon
rooms chambres
large grandes
a un
are sont
our notre
and à
very très
we nous
walk les
with avec

EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots

FR Dust 2 est une carte vaste et variée avec de grandes zones ouvertes, de grands couloirs, des couloirs étroits, des points d'étranglement, des tunnels et toutes sortes de cachettes

inglês francês
dust dust
map carte
open ouvertes
corridors couloirs
tunnels tunnels
kinds sortes
of de
a une
with avec
is est
varied varié
areas zones
large grandes
and et
spots points

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...

inglês francês
husband mari
girlfriend petite amie
family famille
i je
kitchen cuisine
bathroom bains
my mon
son fils
with avec
rooms chambres
large grands
and et
his de

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...

inglês francês
husband mari
girlfriend petite amie
family famille
i je
kitchen cuisine
bathroom bains
my mon
son fils
with avec
rooms chambres
large grands
and et
his de

EN ▷ Contemporary and Modern Prints for Sale | Buy Original Art Online Large Format Artworks | Large Paintings, Large Sculptures | Art for Sale| Buy Original Art Online

FR ▷ Edition contemporaine et moderne à acheter | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne Œuvres d'art grands formats | Grand Tableau, Grande Peinture, Tableau Grand Format | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne

EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]

FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.

inglês francês
e e
grand grand
be être

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...

FR Mon mari, Graham et je possède notre grande maison qui est à deux étages avec un grand jardin. Les chambres sont très grandes et ensoleillé et nous...

inglês francês
husband mari
graham graham
garden jardin
sunny ensoleillé
i je
my mon
rooms chambres
large grandes
a un
are sont
our notre
and à
very très
we nous
walk les
with avec

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

inglês francês
controller contrôleur
standard types
protection protection
clauses clauses
commission commission
a un
or ou
adopted adopté
data données
the la
in en
place place
by par
processor traitement des données

EN  Mitigation and adaptation actions can be adopted at national, international level, and on an individual level. 

FR  Les mesures d'atténuation et d'adaptation peuvent être adoptées au niveau national, international et individuel. Il peut s'agir d'utiliser les transports en commun ou de réduire ses habitudes de consommation.

inglês francês
actions mesures
adopted adoptées
level niveau
national national
international international
and et
on au
individual individuel

EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2012 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/67/226 - (2012)

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2012 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/67/226 - (2012)

inglês francês
adopted adopté
general générale
december décembre
comprehensive complet
review examen
operational opérationnelles
development développement
nations nations
system système
resolution résolution
res res
the le
of de
activities activités
united nations unies
by par
a s

EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2016 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/71/243 - (2016)

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2016, Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/71/243 - (2016)

inglês francês
adopted adopté
general générale
december décembre
comprehensive complet
review examen
operational opérationnelles
development développement
nations nations
system système
resolution résolution
res res
the le
of de
activities activités
united nations unies
by par
a s

EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2020 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/75/233 - (2020)

FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2020 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/75/233 - (2020)

inglês francês
adopted adopté
general générale
december décembre
comprehensive complet
review examen
operational opérationnelles
development développement
nations nations
system système
resolution résolution
res res
the le
of de
activities activités
united nations unies
by par
a s

EN Decisions adopted by the UNICEF Executive Board

FR Décisions adoptées par le Conseil d'administration de l'UNICEF

inglês francês
decisions décisions
the le
adopted adopté
by par
board de

EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices

FR Nous avons adopté un Code de conduite des fournisseurs afin de privilégier les fournisseurs qui partagent notre engagement envers les pratiques écologiquement durables

inglês francês
code code
share partagent
commitment engagement
sustainable durables
adopted adopté
environmentally écologiquement
a un
practices pratiques
of de
suppliers fournisseurs
our notre
conduct conduite

EN The country even adopted an internet constitution supporting net neutrality in 2014

FR Le pays a même adopté une constitution internet soutenant la neutralité du Net en 2014

inglês francês
country pays
constitution constitution
supporting soutenant
adopted adopté
neutrality neutralité
internet internet
net net
in en

EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA

FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat

inglês francês
aforementioned susmentionné
headquartered siège social
european européenne
commission commission
decision décision
adopted adopté
if si
platforms plateformes
the la
social social
on au
for pour
has a
a caractère

EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

inglês francês
breach violation
gandi gandi
mitigation mitigation
recovery reprise
procedures procédures
persons personnes
notably notamment
cnil cnil
adopted adopté
if necessary échéant
in en
authorities autorités
of de
data données
concerned concerné
as ainsi
the le
a cas
and et

EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.

FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.

inglês francês
brokerage courtage
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
resources ressources
adopted adopté
migrated migré
site site
costs coûts
to à
how comment
more le

EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice

FR Mais ce n'est pas la seule innovation adoptée par l'équipe Domino's pour améliorer ses pratiques DevOps

inglês francês
innovation innovation
team équipe
adopted adopté
devops devops
practice pratiques
the la
improve améliorer
not pas
but mais

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

FR Le programme a été adopté en Conseil des ministres le 17 décembre 2020.

inglês francês
council conseil
ministers ministres
december décembre
was été
adopted adopté
the le
of des
programme le programme

EN Workiva provides a cloud platform that can be quickly adopted, streamlining statutory reporting processes across regional regulations and local jurisdictions.

FR Workiva offre une plateforme cloud rapide à adopter, qui simplifie les processus de reporting statutaires dans les réglementations régionales et les juridictions locales.

inglês francês
platform plateforme
quickly rapide
statutory statutaires
reporting reporting
processes processus
regulations réglementations
jurisdictions juridictions
workiva workiva
cloud cloud
a une
that qui
provides offre
and à
across de

EN Any transfer of your Personal Data outside the EEA will be based on an adequacy decision or are governed by the standard contractual clauses adopted by the European Commission.

FR Tout transfert de vos données à caractère personnel en dehors de l'EEE sera basé sur une décision d'adéquation ou sera régi par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.

inglês francês
transfer transfert
data données
decision décision
governed régi
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
european européenne
commission commission
or ou
adopted adopté
based basé
your vos
the la
will sera
on sur
of de
by par

EN Forty-seven states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the Virgin Islands have adopted the Uniform Electronic Transactions Act (UETA)

FR Quarante-sept États, le District de Columbia, Porto Rico et les îles Vierges ont adopté la Loi sur les transactions électroniques uniformes (UETA)

inglês francês
district district
puerto porto
rico rico
uniform uniformes
islands îles
adopted adopté
electronic électroniques
transactions transactions
act loi
of de
and et

EN adopted by a person”; however, it does not specify how the signer should “adopt” the contract or record.

FR adopté par une personne"; toutefois, il ne précise pas comment le signataire doit « adopter » le contrat ou l'enregistrement.

inglês francês
adopted adopté
specify précise
signer signataire
adopt adopter
it il
or ou
contract contrat
the le
not ne
how comment
should doit
by par
a une
however toutefois
person personne

EN Dozens of countries worldwide have adopted e-signature, digital signature, and e-commerce laws, including:

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

inglês francês
countries pays
worldwide monde
laws lois
including notamment
adopted adopté
commerce commerce
digital numérique
signature signature
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
dozens dizaines
and à

EN By delivering gas to several customers through pipelines, Air Liquide adopted a network strategy for the first time, linking its gas production units to one another

FR En livrant plusieurs clients à partir de canalisations, Air Liquide met en œuvre pour la première fois une stratégie de réseau, en reliant ses unités de production de gaz les unes aux autres

inglês francês
delivering livrant
customers clients
liquide liquide
network réseau
strategy stratégie
gas gaz
air air
to à
production production
units unités
another de
the la
by partir

EN At Rolland, we’re committed to strong governance in sustainability and have adopted policies to hold ourselves accountable. Get to know more about Rolland and what we stand for.

FR Chez Rolland, nous nous sommes dotés d’une orientation claire en matière de durabilité et avons adopté des politiques qui nous obligent à rendre des comptes. Apprenez-en plus sur notre entreprise et les valeurs que nous incarnons.

inglês francês
rolland rolland
policies politiques
sustainability durabilité
adopted adopté
in en
to à
and matière
ourselves et
more plus
hold les
we nous

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés

inglês francês
interactive interactive
visualisation visualisation
taxpayers contribuables
tax impôts
adopted adopté
world internationale
power puissance
data données
that ce
to manière
with avec
communicate communiquer
a une
way de

EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity deviennent le premier choix des entreprises du monde entier pour leurs flux de production créatifs

inglês francês
million millions
apps applications
choice choix
businesses entreprises
affinity affinity
adopted adopté
world monde
of de
by par
the le

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

inglês francês
postgresql postgresql
system système
strong très
a un
reliability fiabilité
performance performances
is est
database base de données
and et

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.

inglês francês
standard norme
online en ligne
adopted adopté
practice pratique
if si
version version
we must devons
of de
policy politique
privacy confidentialité
we nous
follow suivre
in en
you vous
tracking suivi
a une

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

inglês francês
european européen
adopted adopté
ministers ministres
institutions institutions
or ou
of de
are sont
by par
and et

EN Across the industry, organizations have adopted Kubernetes platforms and modern software practices to facilitate collaboration and help their teams become more productive.

FR De nombreuses entreprises du secteur ont adopté des plateformes Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes pour faciliter la collaboration et aider leurs équipes à augmenter leur productivité.

inglês francês
kubernetes kubernetes
modern modernes
collaboration collaboration
adopted adopté
productive productivité
industry secteur
platforms plateformes
software logiciel
practices pratiques
teams équipes
organizations entreprises
the la
to à
facilitate faciliter
help aider
more augmenter
across de

EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.

FR Chez BP, les développeurs de logiciels ont adopté un processus simplifié qui réduit les délais de distribution des applications de deux ou trois semaines à sept minutes seulement.

inglês francês
delivery distribution
adopted adopté
simplified simplifié
software logiciels
process processus
application applications
weeks semaines
minutes minutes
a un
to à
that qui

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

FR Aujourd'hui, le modèle a été adopté par plusieurs autres organisations de développement et il y a plus de 15 millions de membres AVEC à travers l'Afrique subsaharienne.

inglês francês
development développement
organizations organisations
members membres
sub-saharan subsaharienne
adopted adopté
model modèle
today aujourdhui
the le
been été
more plus
and à
million millions
other autres

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

FR - La vision actuelle de CARE axée sur les droits de l'homme et les causes de la pauvreté, adoptée en 2000

inglês francês
current actuelle
rights droits
causes causes
adopted adopté
care care
poverty pauvreté
in en
vision vision
of de
on sur
and et

Mostrando 50 de 50 traduções