EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "access to user" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "access to user" de inglês para francês
Traduções de access to user
"access to user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de access to user
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| computers | ordinateurs |
| license | licence |
| seat | siège |
| user | utilisateur |
| solo | solo |
| and | et |
| pro | pro |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| remote | distant |
| computer | ordinateur |
| device | appareil |
| time | moment |
| and | et |
| a | un |
| or | ou |
| if | si |
| the | même |
| can | pouvoir |
| is | est |
| not | pas |
| present | présent |
| access | accès |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| computers | ordinateurs |
| license | licence |
| seat | siège |
| user | utilisateur |
| solo | solo |
| and | et |
| pro | pro |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
FR SolarWinds Access Rights Manager simplifie la gestion des accès dans l’entreprise en mettant en évidence les aspects les plus critiques des accès des utilisateurs et en générant des rapports détaillés sur ces accès.
| inglês | francês |
|---|---|
| simplify | simplifie |
| critical | critiques |
| aspects | aspects |
| reporting | rapports |
| solarwinds | solarwinds |
| access | accès |
| manager | manager |
| user | utilisateurs |
| and | et |
| rights | rights |
| management | gestion |
| detailed | détaillé |
| on | sur |
| the | la |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| panel | panneau |
| select | sélectionnez |
| licensed | licence |
| toggle | bouton |
| you | dont |
| the | le |
EN This file includes information such as the User?s domain name, the User?s Internet service provider, the User?s operating system, as well as the date and time of access
FR Ce fichier comprend des informations telles que le nom de domaine de l’Utilisateur, le fournisseur d’accès Internet de l’Utilisateur, le système d’exploitation de l’Utilisateur, ainsi que la date et l’heure d’accès
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| s | s |
| name | nom |
| file | fichier |
| information | informations |
| internet | internet |
| this | ce |
| provider | fournisseur |
| system | système |
| domain | domaine |
| of | de |
| date | date |
| as | telles |
| and | et |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton bascule Utilisateur sous licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| panel | panneau |
| select | sélectionnez |
| licensed | licence |
| toggle | bouton |
| to | transférer |
| and | puis |
| edit | modifier |
| you | dont |
| the | le |
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| managing | gérer |
| navigating | naviguer |
| products | produits |
| especially | particulièrement |
| protecting | protéger |
| user | utilisateurs |
| data | données |
| localization | localisation |
| unauthorized | non autorisé |
| learn | et |
| our | nos |
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| user | utilisateur |
| level | niveau |
| assigned | attribué |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| permissions | autorisations |
| by | par |
| create | créer |
| can | peut |
| and | et |
| rather | plutôt |
| than | de |
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
FR Si vous n'avez pas encore de codes d'accès, vous pourrez créer les votres grâce au guide Utilisateur (Consulter le guide utilisateur).
| inglês | francês |
|---|---|
| codes | codes |
| if | si |
| user | utilisateur |
| guide | guide |
| the | le |
| not | pas |
| create | créer |
| you | pourrez |
| have | de |
EN Registration and control of employees. Access with keys and user to the control panel of the intranet for each user. Intranet and extranet access.
FR Enregistrement et contrôle des employés. Accès avec clés et utilisateur au panneau de contrôle du intranet pour chaque utilisateur. Accès à l'Intranet et à l'Extranet.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| user | utilisateur |
| intranet | intranet |
| control | contrôle |
| access | accès |
| of | de |
| panel | panneau |
| keys | clés |
| to | à |
| the | enregistrement |
| with | avec |
EN Registration and control of employees. Access with passwords and user to the control panel of the intranet for each user. Access to the intranet and extranet.
FR Enregistrement et contrôle des employés. Accès avec mots de passe et utilisateur au panneau de contrôle de l'intranet pour chaque utilisateur. Accès à l'intranet et à l'extranet.
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôle |
| employees | employés |
| user | utilisateur |
| access | accès |
| of | de |
| passwords | mots de passe |
| panel | panneau |
| to | à |
| the | enregistrement |
| with | avec |
EN access the data not intended for the USER or the connection to a server or an account to which the USER has no right of access;
FR l’accession aux données non destinées à l’UTILISATEUR ou la connexion à un serveur ou à un compte auxquels l’UTILISATEUR n’a pas de droit d’accès;
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| intended | destiné |
| server | serveur |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| account | compte |
| not | pas |
| connection | connexion |
| of | de |
| right | droit |
| which | auxquels |
EN The extent of user access is a result of the type of access granted the user and the respective authorisation level
FR L'étendue de l'accès d'utilisateur est déterminée par le type d'accès lui étant accordé et par le degré d'autorisation correspondant
| inglês | francês |
|---|---|
| extent | étendue |
| respective | correspondant |
| granted | accordé |
| the | le |
| of | de |
| a | l |
| type | type |
| is | est |
| and | et |
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
FR Si vous n'avez pas encore de codes d'accès, vous pourrez créer les votres grâce au guide Utilisateur (Consulter le guide utilisateur).
| inglês | francês |
|---|---|
| codes | codes |
| if | si |
| user | utilisateur |
| guide | guide |
| the | le |
| not | pas |
| create | créer |
| you | pourrez |
| have | de |
EN To change the access type for each user/group separately, tap the user/group name or the icon to the right of the name, select the necessary access type and tap Share.
FR Pour modifier le type de permission séparément pour chaque utilisateur/groupe, appuyez sur l'utilisateur/le groupe ou sur l'icône à droite du nom, sélectionnez la permission appropriée et appuyez sur Partager.
| inglês | francês |
|---|---|
| separately | séparément |
| tap | appuyez |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| user | utilisateur |
| name | nom |
| share | partager |
| access | permission |
| group | groupe |
| of | de |
| to | à |
| type | type |
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| admins | administrateurs |
| user | utilisateur |
| level | niveau |
| assigned | attribué |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| permissions | autorisations |
| by | par |
| create | créer |
| can | peut |
| and | et |
| rather | plutôt |
| than | de |
EN access the data not intended for the USER or the connection to a server or an account to which the USER has no right of access;
FR l’accession aux données non destinées à l’UTILISATEUR ou la connexion à un serveur ou à un compte auxquels l’UTILISATEUR n’a pas de droit d’accès;
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| intended | destiné |
| server | serveur |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| account | compte |
| not | pas |
| connection | connexion |
| of | de |
| right | droit |
| which | auxquels |
EN Registration and control of employees. Access with keys and user to the control panel of the intranet for each user. Intranet and extranet access.
FR Enregistrement et contrôle des employés. Accès avec clés et utilisateur au panneau de contrôle du intranet pour chaque utilisateur. Accès à l'Intranet et à l'Extranet.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| user | utilisateur |
| intranet | intranet |
| control | contrôle |
| access | accès |
| of | de |
| panel | panneau |
| keys | clés |
| to | à |
| the | enregistrement |
| with | avec |
EN Registration and control of employees. Access with passwords and user to the control panel of the intranet for each user. Access to the intranet and extranet.
FR Enregistrement et contrôle des employés. Accès avec mots de passe et utilisateur au panneau de contrôle de l'intranet pour chaque utilisateur. Accès à l'intranet et à l'extranet.
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôle |
| employees | employés |
| user | utilisateur |
| access | accès |
| of | de |
| passwords | mots de passe |
| panel | panneau |
| to | à |
| the | enregistrement |
| with | avec |
EN To keep your own Licensed User, Resource Viewer, Group Admin and System Admin access, the user who sent the invitation must give you the same access.
FR Pour conserver vos propres accès d’Utilisateur sous licence, d’Afficheur de ressources, d’Administrateur de groupe et d’Administrateur système, l’utilisateur qui a envoyé l’invitation doit vous donner les mêmes accès.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensed | licence |
| resource | ressources |
| group | groupe |
| system | système |
| access | accès |
| sent | envoyé |
| must | doit |
| to keep | conserver |
| your | vos |
| the | mêmes |
| and | et |
| you | vous |
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
FR HubSpot affiche une fenêtre de consentement à l'utilisateur montrant le nom de votre application et une brève description des services d'API de HubSpot auxquels elle demande l'accès. L'utilisateur peut ensuite accorder l'accès à votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| window | fenêtre |
| grant | accorder |
| short | brève |
| displays | affiche |
| consent | consentement |
| showing | montrant |
| app | application |
| name | nom |
| services | services |
| the | le |
| your | votre |
| to | à |
| description | description |
| can | peut |
| a | une |
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées
| inglês | francês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| hadoop | hadoop |
| granular | granulaires |
| policy | politiques |
| based | basés |
| provides | fournit |
| controls | contrôles |
| data | données |
| user | utilisateurs |
| security | security |
| including | compris |
| which | de |
| encrypted | chiffré |
EN Attended support is access to a remote computer or mobile device while the user is present, after they run the access app and give you a 9-digit access code
FR Le support assisté est l'accès à un ordinateur distant ou à un appareil mobile en présence de l'utilisateur, après que celui-ci ait lancé l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distant |
| mobile | mobile |
| a | un |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| device | appareil |
| app | lapplication |
| code | code |
| to | à |
| you | vous |
| support | support |
| attended | assisté |
EN Using a zero trust approach to securely access corporate, web, SaaS and virtual applications, Citrix Secure Workspace Access delivers better security without inhibiting user access.
FR En utilisant une approche Zero Trust pour accéder en toute sécurité aux applications d’entreprise, Web, SaaS et virtuelles, Citrix Secure Workspace Access offre une meilleure sécurité sans entraver l’accès des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| web | web |
| saas | saas |
| virtual | virtuelles |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| better | meilleure |
| trust | trust |
| approach | approche |
| applications | applications |
| security | sécurité |
| zero | zero |
| access | accéder |
| and | et |
| user | utilisateurs |
| secure | secure |
| delivers | offre |
EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user
FR OpenText Identity and Access Management est une plate-forme basée sur le cloud qui régit l'accès aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux données ou aux systèmes en fonction de chaque utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| identity | identity |
| access | access |
| governs | régit |
| opentext | opentext |
| management | management |
| platform | plate-forme |
| control | contrôle |
| data | données |
| or | ou |
| systems | systèmes |
| user | utilisateur |
| cloud | cloud |
| information | informations |
| based on | basée |
| role | rôles |
| and | and |
| is | est |
| a | un |
| on | sur |
| to | via |
| that | qui |
EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform governs employee access to information through role-based control, regulating access to systems or networks based on each user
FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès (IAM) régit l'accès des employés aux informations grâce à un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux systèmes ou aux réseaux en fonction de chaque utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| governs | régit |
| information | informations |
| opentext | opentext |
| identity | identité |
| platform | plate-forme |
| control | contrôle |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| networks | réseaux |
| user | utilisateur |
| the | la |
| based | basé |
| role | rôles |
| to | à |
| management | gestion |
| employee | employé |
| on | le |
EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform governs consumer access to information through role-based control, regulating access to systems or networks based on the individual user
FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès (IAM) régit l'accès des consommateurs aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux systèmes ou aux réseaux en fonction de l'utilisateur individuel
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| governs | régit |
| information | informations |
| opentext | opentext |
| identity | identité |
| platform | plate-forme |
| consumer | consommateurs |
| control | contrôle |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| networks | réseaux |
| the | la |
| based | basé |
| role | rôles |
| individual | un |
| management | gestion |
| on | le |
| and | et |
| through | de |
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
FR La gestion des accès est une fonctionnalité qui permet de déterminer si un utilisateur est autorisé à accéder à une certaine ressource et qui facilite la mise en application de la politique d’accès configurée pour cette ressource.
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressource |
| policy | politique |
| user | utilisateur |
| functionality | fonctionnalité |
| enforcement | application |
| of | de |
| the | la |
| access | accès |
| management | gestion |
| a | un |
| enables | permet |
| determining | déterminer |
| to | à |
| is | est |
| whether | si |
| that | qui |
EN Attended support is access to a remote computer or mobile device while the user is present, after they run the access app and give you a 9-digit access code
FR L'assistance présentielle permet d'accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent, après qu'il ait exécuté l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distant |
| mobile | mobile |
| a | un |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| device | appareil |
| app | lapplication |
| code | code |
| access | permet |
| to | à |
| run | exécuté |
| after | après |
| you | vous |
| the | chiffres |
| is | est |
| present | présent |
EN There is also no need to memorize passwords for unattended access – simply set the access permissions for each user to access their computers.
FR Il n'est pas non plus nécessaire de mémoriser des mots de passe pour un accès sans surveillance - il suffit de définir les autorisations d'accès de chaque utilisateur à son ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| need | nécessaire |
| set | définir |
| user | utilisateur |
| computers | ordinateur |
| access | accès |
| permissions | autorisations |
| passwords | passe |
| memorize | mémoriser |
| each | chaque |
| the | mots |
| is | son |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| allocated | attribué |
| named | named |
| user | utilisateur |
| licenses | licences |
| machine | appareil |
| and | et |
| this | cela |
| are | sont |
| is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user user 10 user user to user user user team user whose user user user manage user access monitor user access securing user access managing user access user access restrict user access user access controls access each user multi user access end user access user access – user friendly access remove user access user lite access super user access user community access user access patterns user’s sharing access limit user access user access control control user access user whose access terminate user access secure user access allocate user access user has access user can access implement user access granular user access manages user access access user generated access the user optimized user access access user access to user access your user understand user access enforcing user access serve user requests user profile user enters user protect user product user guidesTraduzir access to user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe