Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "removing the usual" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "removing the usual" de inglês para espanhol

Traduções de removing the usual

"removing the usual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

removing del elimina eliminación eliminando eliminar para eliminar quitando quitar remover retirar
usual 1 a a la a los ahora al antes así cada como con cuando de de costumbre de la de las de los del dirección durante el en en el en la en los es esta este esto está están forma ha habitual habituales han hay incluso la las lo los mientras mucho muy más no nuestro o para parte pero por por el porque puede que ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también te tiempo tiene tienen todo todos trabajo tu un una usual web y ya

Tradução de inglês para espanhol de removing the usual

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Short stays, such as holidays, done in a country other than their country of usual residence (where they carried out their main activity), will be considered as time spent in their country of usual residence.

ES Las estancias cortas, como las vacaciones, realizadas en un país diferente al de residencia habitual (donde se ha llevado a cabo la actividad principal), se considerarán períodos transcurridos en el país de residencia habitual.

inglês espanhol
short cortas
stays estancias
holidays vacaciones
country país
activity actividad
carried out realizadas
residence residencia
other diferente
time períodos
as como
in en
where donde
a un
main principal
of de

EN We aim to create an experience that leaves a lasting mark, removing the usual barriers to completing surveys, like a poor mobile experience, or overwhelming customers with an endless list of questions.

ES Nuestro objetivo es crear una experiencia que deje huella, eliminando los obstáculos habituales para completar las encuestas, como una mala experiencia móvil o abrumar a los clientes con una lista interminable de preguntas.

inglês espanhol
removing eliminando
barriers obstáculos
poor mala
mobile móvil
endless interminable
aim objetivo
completing completar
surveys encuestas
or o
experience experiencia
questions preguntas
customers clientes
list lista
with con
to a
create crear
of de
mark para

EN We aim to create an experience that leaves a lasting mark, removing the usual barriers to completing surveys, like a poor mobile experience, or overwhelming customers with an endless list of questions.

ES Nuestro objetivo es crear una experiencia que deje huella, eliminando los obstáculos habituales para completar las encuestas, como una mala experiencia móvil o abrumar a los clientes con una lista interminable de preguntas.

inglês espanhol
removing eliminando
barriers obstáculos
poor mala
mobile móvil
endless interminable
aim objetivo
completing completar
surveys encuestas
or o
experience experiencia
questions preguntas
customers clientes
list lista
with con
to a
create crear
of de
mark para

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

inglês espanhol
removing eliminación
refund reembolso
offered ofrecer
effect efecto
no no
credit crédito
maintenance mantenimiento
term plazo
in en
the la
a un
to a
of de
be ten
products productos

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de productos o aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminar productos o aplicaciones antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
effect efecto
immediately que
no ningún
removing eliminación
note nota
products productos
for por

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
applications aplicaciones
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.

ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.

inglês espanhol
tab pestaña
settings configuración
x x
thumbnail miniatura
save guardar
channel canal
videos videos
red roja
video video
in en
clicking clic
changes cambios
remove eliminar
your tu
by de
to a

EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.

ES También te ayudarán a eliminar el malware, a restablecer la protección del sitio y a eliminarlo de la lista negra de Google lo antes posible.

inglês espanhol
assistance ayudar
removing eliminar
malware malware
restoring restablecer
protection protección
blacklist lista negra
possible posible
google google
also también
site sitio
your y

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de productos o aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminar productos o aplicaciones antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
effect efecto
immediately que
no ningún
removing eliminación
note nota
products productos
for por

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

inglês espanhol
removing eliminación
refund reembolso
offered ofrecer
effect efecto
no no
credit crédito
maintenance mantenimiento
term plazo
in en
the la
a un
to a
of de
be ten
products productos

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
applications aplicaciones
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.

inglês espanhol
removing eliminación
effect efecto
credit crédito
refund reembolso
offered ofrecer
or o
immediately que
no ningún
note nota
for por

EN  to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.

ES  para cambiar su selección de la fuente y el fondo de celda predeterminados. Esto resulta útil para borrar formatos rápidamente de una sección de la hoja sin eliminar los datos en las celdas.

inglês espanhol
selection selección
default predeterminados
font fuente
background fondo
quickly rápidamente
removing eliminar
sheet hoja
useful útil
in en
data datos
cells celdas
cell celda
your y
of de
without sin
this esto

EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution

ES Fórmulas DAX para PowerPivot: Una guía simple hacia la revolución de Excel

inglês espanhol
revolution revolución
the la
to a

EN What people think about The End of Business As Usual

ES Lo que piensa la gente sobre The End of Business As Usual

inglês espanhol
think piensa
business business
of of
the la
end end
about sobre
usual que
people gente

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

ES Recibe una notificación por correo electrónico o a través de notificaciones push cuando el volumen de mensajes supere la cantidad que normalmente recibes.

inglês espanhol
push push
volume volumen
notifications notificaciones
when cuando
with través
message mensajes
higher que
usual de
is una

EN However, do keep in mind that this solution won?t give you the usual protection of a VPN

ES Sin embargo, ten en cuenta que esta solución no te dará la protección habitual de una VPN

inglês espanhol
solution solución
protection protección
vpn vpn
in en
give dará
the la
however sin embargo
this esta
a una

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

inglês espanhol
extremely extremadamente
other otros
vpn vpn
ping ping
providers proveedores
download descarga
us estadounidenses
servers servidores
increased aumentó
speed velocidad
compared comparación
but pero
are son
of de
upload subida
to tanto
as como

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp

inglês espanhol
check comprueba
style estilo
worse peor
dealing tratando
whatsapp whatsapp
scam estafa
communication comunicación
message mensaje
if si
you are estés
is es
it lo
the el
a un
with con
are posible
of de
so así
moment momento

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

inglês espanhol
password contraseña
majestic majestic
to a
plugin plugin
account cuenta
the el
now ahora
address dirección
with con
your y
to link enlazar
usual de

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización

inglês espanhol
parameters parámetros
expiry expiración
refresh actualización
mobiletogether mobiletogether
caching caché
contains contiene
time tiempo
the los
just no

EN Contractors can enter their WIP reports as usual in Excel, and the add-in will automatically save their data in a valid XBRL document according to the Work in Process Taxonomy from XBRL.US for easy submission.

ES Los proveedores pueden introducir sus informes WIP en Excel y el complemento los guarda automáticamente en un documento XBRL válido, conforme con la taxonomía Work in Process de XBRL.US.

inglês espanhol
contractors proveedores
excel excel
automatically automáticamente
valid válido
xbrl xbrl
taxonomy taxonomía
work work
process process
reports informes
in in
document documento
add complemento
us us
can pueden
enter introducir
save guarda
to a
usual de
a un

EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.

ES La solución de MobileTogether interactúa con el MobileTogether Server de la forma estándar y recibe datos que se pueden pasar a la aplicación web.

inglês espanhol
interacts interactúa
server server
data datos
mobiletogether mobiletogether
web web
solution solución
receives recibe
application aplicación
can pueden
usual de
then a
with con

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

ES Usted solo debe pagar el importe habitual de su dominio si Infomaniak lo renueva automáticamente en el marco de Renewal Warranty. No se carga ningún gasto adicional por retraso o por la imposibilidad de efectuar el pago.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
automatically automáticamente
renews renueva
additional adicional
delayed retraso
renewal renewal
warranty warranty
if si
or o
domain dominio
is se
amount importe
no ningún
payment pago
refused no
pay pagar
your su
of de
costs gasto
to efectuar

EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.

ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.

inglês espanhol
features características
gain ganancia
phantom fantasma
power alimentación
headphone auriculares
stereo estéreo
latency latencia
or o
control control
even incluso
here aquí
in en
are están
monitoring monitorización
zero cero
you can puedes
usual de

EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc

ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc

inglês espanhol
dial dial
including incluyendo
headphone auriculares
instrument instrumento
switching conmutación
midi midi
etc etc
a un
volume volumen
control control
features características
separate separado
monitoring monitoreo
the la
large gran
line línea
on en
there hay
usual de

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!

inglês espanhol
member miembro
if si
team equipo
will tendrás
tasks tareas
can puede
manually manual
time tiempo
choose decides
the la
a una
to the al
create crear
each cada
this esto

EN If you're forgetting things more often than usual and it’s getting in the way of doing everyday activities, talk with your doctor or nurse. Learn more about memory problems.

ES Si olvidas cosas con más frecuencia que de costumbre y esta situación te impide realizar las actividades cotidianas, habla con el doctor o la enfermera. Lee más sobre los problemas de la memoria.

inglês espanhol
everyday cotidianas
doctor doctor
nurse enfermera
memory memoria
often frecuencia
if si
activities actividades
or o
things cosas
problems problemas
with con
your y
about sobre

EN No signal, no problem Swipe payments without a connection in Offline Mode and pay the usual 2.6% + 10¢ per swipe.

ES No necesita carga Nuestro lector de tarjetas de crédito cabe en su bolsillo y, al no tener una batería que cargar, estará listo para vender y procesar pagos en cualquier lugar adonde su negocio le lleve.

inglês espanhol
payments pagos
in en
a a
without no
mode de
the al

EN Take your countertop up a notch. Square Terminal connects seamlessly to Square Stand so you can ring up a sale like usual while your customer finishes the transaction on a separate device.

ES Lleve su mostrador al próximo nivel. Square Terminal se conecta sin problemas a Square Stand para que pueda procesar ventas como de costumbre mientras su cliente finaliza la transacción en un dispositivo separado.

inglês espanhol
terminal terminal
connects conecta
seamlessly sin problemas
customer cliente
separate separado
device dispositivo
square square
transaction transacción
sale ventas
you can pueda
on en
a un
usual de
the la
to a
while mientras

EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.

ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.

inglês espanhol
maps mapas
online en línea
directions direcciones
designed diseñamos
not no
data datos
the la
are están
driving a
for para

EN I have faced the usual stereo­types in this field: that because I am a woman I shouldn’t be doing this kind of work. But I do it because I am a woman and I am just as capable.”

ES Me he enfren­tado a los estereo­tipos habituales: por el hecho de ser mujer no debería realizar este tipo de trabajo. Pero lo hago porque soy una mujer y soy igual de capaz."

inglês espanhol
i have he
usual habituales
woman mujer
capable capaz
i me
it lo
and y
types tipos
do hago
work trabajo
be ser
but pero
of de
the el
because porque
kind tipo
am soy
this este
a a

EN These are just three of the most usual forms of misconduct, but unfortunately there are many others that must also be avoided, in particular the violation of professional, legal and ethical responsibilities

ES Estas son solo tres de las formas más características de conducta indebida, pero desgraciadamente existen muchas otras que también es importante evitar, especialmente el incumplimiento de obligaciones éticas, legales y profesionales

inglês espanhol
forms formas
unfortunately desgraciadamente
particular especialmente
violation incumplimiento
professional profesionales
legal legales
responsibilities obligaciones
ethical éticas
the el
many muchas
but pero
also también
are existen

EN The auditorium has a capacity of 200 people. It has an image projector and air-conditioning, and is the usual venue for lectures, concerts, meetings, training events and courses, as well as other events.

ES El salón de actos tiene un aforo de 200 personas. Con un proyector de imágenes y aire acondicionado, allí se suelen celebrar conferencias, conciertos, reuniones, formaciones y cursillos, entre otros acontecimientos.

inglês espanhol
capacity aforo
people personas
image imágenes
projector proyector
concerts conciertos
other otros
air aire
conditioning acondicionado
training formaciones
meetings reuniones
lectures conferencias
the el
a un
is se
events celebrar
of de
for con

EN In line with the usual dividend payout schedule, BBVA’s Board of Directors has resolved today the distribution in cash, as gross interim dividend against 2014 results, of euro 0.08 for each of all current issued shares.

ES va a proceder a amortizar anticipadamente sus emisiones de Warrants sobre acciones de FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A., con efecto 08 de julio de 2016, indicando a continuación sus respectivos importes de liquidación.

inglês espanhol
shares acciones
has y
with con

EN Missing indexes: If you’ve noticed disk performance problems and more database deadlocks than usual, you may have missing indexes.

ES Índices que faltan: si ha notado problemas de desempeño del disco y más atascos de lo habitual, es posible que le falten índices.

inglês espanhol
missing faltan
noticed notado
disk disco
performance desempeño
indexes índices
if si
more más
problems problemas
may es
usual de

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

inglês espanhol
slow lenta
speeds velocidad
databases base de datos
suspects sospechosos
performance desempeño
issues problemas
if si
functioning funcionando
the la
network red
usual de
not no
your su
may es
be esté
sometimes a veces

EN Dropped down in the toilet – the usual...

ES Dejó caer en el inodoro - el habitual ...

inglês espanhol
down caer
in en
the el
toilet inodoro
usual habitual

EN kDrive is optimised for macOS, Windows and Linux. Your files appear in your usual file manager. You can keep your habits.

ES kDrive se ha optimizado para macOS, Windows y Linux. Tus ficheros aparecen en tu administrador de ficheros habitual. Tú puedes trabajar del modo habitual.

inglês espanhol
kdrive kdrive
optimised optimizado
macos macos
windows windows
linux linux
appear aparecen
manager administrador
keep ha
file ficheros
is se
in en
for para
you can puedes
your tu
usual de

EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che

ES Es mejor conocido por sus actuaciones en películas como “The Usual Suspects”, “Basquiat”, “Fear and Loathing in Las Vegas”, “Traffic”, “Snatch”, “21 Grams”, “Sin City” y “Che”

inglês espanhol
known conocido
films películas
che che
is es
in en
as como
las las
and y
best mejor
vegas vegas
city city

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.

inglês espanhol
self-guided autoguiado
basel basilea
tourist turísticas
a un
visit visite
people no
the más
far de

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

ES A continuación, editará los archivos según estime oportuno. Cuando esté contenta con el resultado, podrá preparar los archivos según el método habitual y dejar que git rebase se encargue del resto:

inglês espanhol
edit editar
file archivos
git git
happy contenta
the el
result resultado
can podrá
to a
and y
with con
usual habitual
rest resto

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

ES Las aplicaciones Server y Data Center cambiarán su nombre por el de Advanced Roadmaps para Jira. Las aplicaciones seguirán funcionando como antes.

inglês espanhol
data data
center center
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
continue seguir
server server
the el
apps aplicaciones
to nombre
as como
usual de

EN Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

ES También deben incluirse consideraciones para reanudar las actividades con normalidad.

inglês espanhol
considerations consideraciones
must deben
be included incluirse
also también
business actividades
for para

EN As a result of the COVID-19 pandemic, some programs have implemented furloughs in addition to their usual summer closures

ES Como resultado de la pandemia por el COVID-19, algunos programas han implementado separaciones temporales del empleo, además de los habituales cierres de verano

inglês espanhol
pandemic pandemia
programs programas
implemented implementado
summer verano
closures cierres
result resultado
of de
as como

EN In summary, OHS has directed grantees to continue to pay regularly scheduled wages and benefits to employees unable to report to their usual work location because of COVID-19

ES En resumen, la OHS ha orientado a los concesionarios que continúen pagando los sueldos y beneficios programados regularmente a los empleados que no pueden personarse en su lugar de trabajo habitual debido al COVID-19

inglês espanhol
grantees concesionarios
regularly regularmente
scheduled programados
benefits beneficios
employees empleados
ohs ohs
summary resumen
in en
location lugar
to a
work trabajo
their su
of de
because of debido

Mostrando 50 de 50 traduções