EN The intercultural skills developed in this course will help to navigate verbal and non-verbal communication, manage a diverse team, engage in intercultural business and more.
"intercultural exchange" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The intercultural skills developed in this course will help to navigate verbal and non-verbal communication, manage a diverse team, engage in intercultural business and more.
ES Además, podrán desarrollar habilidades interculturales que los ayudarán a comprender comunicaciones verbales y no verbales, a gestionar equipos diversos, a manejarse en un entorno de negocios intercultural, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
intercultural | intercultural |
skills | habilidades |
verbal | verbales |
communication | comunicaciones |
in | en |
team | equipos |
will help | ayudarán |
help | ayudar |
manage | gestionar |
a | un |
business | negocios |
to | a |
diverse | diversos |
will | podrán |
non | no |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
is | es |
server | server |
or | o |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Exchange is a highly automated Exchange migration tool that simplifies enterprise Exchange migrations to newer versions of Exchange or Office 365, saving time and money
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Exchange es una herramienta de migración de Exchange altamente automatizada que simplifica las migraciones empresariales de Exchange a las nuevas versiones de Exchange u Office 365, lo que ahorra tiempo y dinero
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
highly | altamente |
automated | automatizada |
simplifies | simplifica |
enterprise | empresariales |
newer | nuevas |
office | office |
saving | ahorra |
binary | binary |
tree | tree |
quest | quest |
is | es |
migration | migración |
versions | versiones |
migrations | migraciones |
tool | herramienta |
a | u |
money | dinero |
time | tiempo |
to | a |
of | de |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
is | es |
server | server |
or | o |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
ES La versión respaldada de Exchange Server es Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 o Exchange Server 2013.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
server | server |
is | es |
or | o |
version | versión |
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
subject | asunto |
you | deseas |
exchange | cambio |
your | tu |
line | línea |
sure | que |
to | palabra |
EN Change Auditor for Exchange audits all critical changes to Exchange and Exchange Online such as mailbox logins/access, non-owner mailbox activity and permission changes
ES Change Auditor for Exchange audita todos los cambios críticos para Exchange y Exchange Online, como inicios de sesión/acceso al buzón de correo, actividad de buzón de correo de no propietarios y cambios de permiso
inglês | espanhol |
---|---|
auditor | auditor |
critical | críticos |
online | online |
activity | actividad |
owner | propietarios |
change | change |
exchange | exchange |
access | acceso |
logins | inicios de sesión |
mailbox | buzón |
changes | cambios |
permission | permiso |
all | todos |
as | como |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.
inglês | espanhol |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
dll | dll |
files | archivos |
server | server |
install | instalar |
bit | bits |
windows | windows |
computer | equipo |
or | o |
exchange | exchange |
to link | vincular |
on | en |
must | debe |
a | un |
of | de |
to | a |
edition | edición |
required | requeridos |
for | para |
from | desde |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
manager | manager |
exchange | exchange |
offline | sin conexión |
server | server |
databases | bases de datos |
snapshot | instantáneas |
recovery | recovery |
register | registrar |
instructions | instrucciones |
user | usuario |
guide | guía |
the | la |
can | puede |
backup | backup |
from | de |
with | con |
for | para |
a | un |
EN Secure and easy Exchange to Office 365 migration. Migration Manager for Exchange eliminates the risk of migrating and consolidating to new Exchange 2019 on-premises or Office 365 environments.
ES Migración de Exchange a Office 365 fácil y segura. Migration Manager for Exchange elimina el riesgo de la migración y la consolidación para nuevos entornos de Exchange 2019 u Office 365.
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | exchange |
office | office |
manager | manager |
eliminates | elimina |
risk | riesgo |
new | nuevos |
or | u |
easy | fácil |
environments | entornos |
to | a |
migration | migración |
of | de |
for | para |
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
ES Los archivos locales se pueden migrar desde Domino 9, 8.5 o 7. Puede migrar a buzones de correo, archivos locales y buzones de correo de archivos de Exchange en Exchange 2016, 2013, 2010 o Exchange Online en Office 365.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
domino | domino |
migrate | migrar |
mailboxes | buzones |
online | online |
or | o |
in | en |
office | office |
exchange | exchange |
archives | archivos |
to | a |
can | puede |
be | pueden |
from | desde |
EN Binary Tree Integration by Quest for Notes enables seamless user collaboration between Notes and Exchange or Office 365 users by establishing robust IBM Domino integration with Microsoft Exchange or Exchange Online
ES Binary Tree Integration de Quest para Notes permite una colaboración perfecta entre los usuarios de Notes y Exchange u Office 365 al establecer una sólida integración de IBM Domino con Microsoft Exchange o Exchange Online
inglês | espanhol |
---|---|
quest | quest |
enables | permite |
seamless | perfecta |
collaboration | colaboración |
exchange | exchange |
office | office |
establishing | establecer |
ibm | ibm |
domino | domino |
microsoft | microsoft |
online | online |
binary | binary |
tree | tree |
notes | notes |
robust | sólida |
integration | integración |
or | o |
users | usuarios |
between | entre |
with | con |
for | para |
EN Toyota is listed on the London Stock Exchange, New York Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
ES Toyota cotiza en la Bolsa de Londres, la Bolsa de Nueva York y la Bolsa de Tokio
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
on | en |
london | londres |
new | nueva |
york | york |
tokyo | tokio |
the | la |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.
inglês | espanhol |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
dll | dll |
files | archivos |
server | server |
install | instalar |
bit | bits |
windows | windows |
computer | equipo |
or | o |
exchange | exchange |
to link | vincular |
on | en |
must | debe |
a | un |
of | de |
to | a |
edition | edición |
required | requeridos |
for | para |
from | desde |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
manager | manager |
exchange | exchange |
offline | sin conexión |
server | server |
databases | bases de datos |
snapshot | instantáneas |
recovery | recovery |
register | registrar |
instructions | instrucciones |
user | usuario |
guide | guía |
the | la |
can | puede |
backup | backup |
from | de |
with | con |
for | para |
a | un |
EN Centralized digital exchange house that allows the deposit of funds in an account or wallet within the exchange and it is the platform itself that performs the exchange for us, according to the data parameters.
ES Casa de cambio digital centralizada que permite el depósito de fondos en una cuenta o wallet dentro de la exchange y es la propia plataforma quien realiza el intercambio por nosotros, según los parámetros datos.
inglês | espanhol |
---|---|
centralized | centralizada |
digital | digital |
allows | permite |
deposit | depósito |
data | datos |
parameters | parámetros |
account | cuenta |
or | o |
is | es |
platform | plataforma |
in | en |
exchange | intercambio |
us | nosotros |
EN We understood that by working in an intergenerational, interdisciplinary and intercultural way we can find the goal, find the solution, reach the top of the steepest mountain where the great rivers are born.
ES Entendimos que trabajando de forma intergeneracional, interdisciplinaria e intercultural podemos encontrar la meta, encontrar la solución, llegar a la cumbre de la montaña mas empinada donde nacen los grandes ríos.
inglês | espanhol |
---|---|
working | trabajando |
intergenerational | intergeneracional |
interdisciplinary | interdisciplinaria |
intercultural | intercultural |
find | encontrar |
goal | meta |
rivers | ríos |
are born | nacen |
mountain | montaña |
great | grandes |
we can | podemos |
solution | solución |
where | donde |
the | la |
EN Intercultural Relations and Social Cohesion
ES Interculturalidad y cohesión social
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
social | social |
cohesion | cohesión |
EN Intercultural Communication and Conflict Resolution
ES Fundamentos del Emprendimiento: Pensamiento y Acción
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
EN The Intercultural Community Intervention Project (ICI Project) encourages social interaction and harmony in zones with great cultural diversity to build a more cohesive, unifying society.
ES El Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (Proyecto ICI) fomenta la interacción y la convivencia en zonas con una diversidad cultural significativa para construir una sociedad más cohesionada e integradora.
inglês | espanhol |
---|---|
intercultural | intercultural |
intervention | intervención |
encourages | fomenta |
interaction | interacción |
zones | zonas |
cultural | cultural |
diversity | diversidad |
society | sociedad |
project | proyecto |
in | en |
with | con |
community | comunitaria |
a | una |
to | construir |
EN Our aim is to produce a model of social intervention that can be applied to the different locations where we operate and that helps to promote intercultural harmony in society, improving the living conditions of the whole population.
ES El objetivo es generar un modelo de intervención social que se pueda aplicar a las diferentes localidades donde actuamos, y que sirva para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, mejorando las condiciones de vida de toda la población.
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
intervention | intervención |
applied | aplicar |
locations | localidades |
intercultural | intercultural |
improving | mejorando |
population | población |
promote | favorecer |
social | social |
conditions | condiciones |
is | es |
different | diferentes |
produce | generar |
a | un |
of | de |
living | vida |
to | a |
where | donde |
aim | objetivo |
EN Preventing and reversing situations of social conflict in favour of intercultural harmony among citizens.
ES Previniendo y revirtiendo situaciones de conflictividad social en pro de la convivencia ciudadana intercultural.
inglês | espanhol |
---|---|
preventing | previniendo |
situations | situaciones |
social | social |
intercultural | intercultural |
in | en |
EN This information improves our insight into the situation of each zone as the Intercultural Community Intervention Project progresses and thereby evaluates its impact.
ES Esta información nos permite ampliar el conocimiento de la realidad de cada territorio a medida que avanza el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural, y evaluar así los primeros resultados de su impacto.
inglês | espanhol |
---|---|
intercultural | intercultural |
community | comunitaria |
intervention | intervención |
impact | impacto |
project | proyecto |
information | información |
of | de |
each | cada |
this | esta |
EN Zones of action and local organisations in the Intercultural Community Intervention Project
ES Zonas de actuación y entidades locales del Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural
inglês | espanhol |
---|---|
action | actuación |
organisations | entidades |
intercultural | intercultural |
intervention | intervención |
local | locales |
project | proyecto |
zones | zonas |
of | de |
community | comunitaria |
the | del |
EN intercultural dialogue | Voices of Youth
ES Diálogo intercultural | La Juventud Opina
inglês | espanhol |
---|---|
intercultural | intercultural |
dialogue | diálogo |
youth | juventud |
EN Milonga is a platform for “fraternal” and intercultural volunteering for young people.
ES Milonga es una plataforma de voluntariado internacional “fraterno” dedicada a los jóvenes.
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
ES En Nairobi, Kenia, se realiza el primer workshop intercultural dedicado a la fraternidad universal.
inglês | espanhol |
---|---|
intercultural | intercultural |
nairobi | nairobi |
kenya | kenia |
world | universal |
in | en |
to | a |
EN It is from this and other intercultural experiences that the idea of the “Good World Citizen” (GWC) organization was born
ES Y de esta y de otras experiencias de la interculturalidad nació la idea de la organización “Good World Citizen” (GWC)
EN Understanding intercultural communication in business
ES Inglés para la oficina: 15 frases para comunicarse mejor en el trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicarse |
business | trabajo |
in | en |
understanding | para |
EN Practice active listening — encouraging bi-directional and effective communication — and direct, fluid, constructive, diverse, inclusive and intercultural dialogue.
ES Practicar la escucha activa —impulsando la comunicación bidireccional y efectiva— y el diálogo directo, fluido, constructivo, diverso, inclusivo e intercultural.
EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.
ES El Programa de Continuidad de Estudios Superiores es la siguiente etapa para las y los egresados del preuniversitario EFIES.
inglês | espanhol |
---|---|
a | siguiente |
EN Born in Germany but raised by Brazilian parents, he always had an intercultural influence in his life
ES Nacido en Alemania pero hijo de padres brasileños, siempre tuvo una influencia multicultural en su vida
inglês | espanhol |
---|---|
born | nacido |
germany | alemania |
parents | padres |
influence | influencia |
in | en |
but | pero |
always | siempre |
life | vida |
an | una |
his | de |
EN 1. Make known the intercultural nature of jewish people.
ES 1. Dar a conocer la interculturalidad del pueblo judío.
inglês | espanhol |
---|---|
jewish | judío |
the | la |
people | o |
EN Professor of ethics, bioethics and intercultural competencies
ES Profesor de ética, bioética y competencias interculturales
inglês | espanhol |
---|---|
ethics | ética |
competencies | competencias |
professor | profesor |
of | de |
EN His research interests are inequality in education, intercultural bilingual education, early [?]
ES Sus temas de investigación abarcan la eficacia escolar, los efectos de [?]
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
in | los |
his | de |
EN With its cultural programme, Milano Cortina 2026 aims to create an atmosphere of celebration tthat goes beyond sports to highlight its culture and creativity and promote intercultural understanding
ES Con su programa cultural, Milano Cortina 2026 pretende crear un ambiente de celebración que vaya más allá del deporte para resaltar su cultura y creatividad y promover la comprensión intercultural
inglês | espanhol |
---|---|
programme | programa |
milano | milano |
cortina | cortina |
atmosphere | ambiente |
celebration | celebración |
sports | deporte |
highlight | resaltar |
promote | promover |
intercultural | intercultural |
cultural | cultural |
culture | cultura |
creativity | creatividad |
an | un |
of | de |
with | con |
goes | del |
to | vaya |
its | la |
create | crear |
EN You will get a systematic and comprehensive view of marriage and family. With an interdisciplinary and intercultural program, and an online, flexible and personalized methodology.
ES Obtendrás una visión sistemática e integral del matrimonio y la familia. Con un programa interdisciplinar, e interfacultativo, y una metodología online, flexible y personalizada.
inglês | espanhol |
---|---|
systematic | sistemática |
comprehensive | integral |
marriage | matrimonio |
program | programa |
online | online |
flexible | flexible |
personalized | personalizada |
methodology | metodología |
you will get | obtendrás |
and | y |
family | familia |
with | con |
a | un |
EN Agile team management and intercultural teams in the digital space
ES Gestión ágil de equipos y equipos interculturales en el espacio digital
inglês | espanhol |
---|---|
management | gestión |
in | en |
digital | digital |
space | espacio |
agile | ágil |
the | el |
teams | equipos |
EN I will be happy to share my experiences, tips and tricks for successful digital and intercultural teamwork with you.
ES Estaré encantado de compartir mis experiencias, consejos y trucos para el trabajo en equipo digital e intercultural exitoso con usted.
inglês | espanhol |
---|---|
happy | encantado |
experiences | experiencias |
successful | exitoso |
digital | digital |
intercultural | intercultural |
tricks | trucos |
tips | consejos |
be | estar |
share | compartir |
teamwork | equipo |
with | con |
my | mis |
EN Supported by the best digital tools, our aim is to drive groundbreaking innovations forward with the establishment of interdisciplinary and intercultural success teams with a gender mix.
ES Con el apoyo de las mejores herramientas digitales, nuestro objetivo es impulsar innovaciones revolucionarias a partir de la creación de equipos interdisciplinarios, interculturales y con una combinación de géneros, orientados hacia el éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
supported | apoyo |
aim | objetivo |
interdisciplinary | interdisciplinarios |
mix | combinación |
success | éxito |
tools | herramientas |
is | es |
innovations | innovaciones |
teams | equipos |
best | mejores |
with | con |
to | a |
establishment | creación |
of | de |
our | nuestro |
EN Practice active listening — encouraging bi-directional and effective communication — and direct, fluid, constructive, diverse, inclusive and intercultural dialogue.
ES Practicar la escucha activa —impulsando la comunicación bidireccional y efectiva— y el diálogo directo, fluido, constructivo, diverso, inclusivo e intercultural.
EN Supported by the best digital tools, our aim is to drive groundbreaking innovations forward with the establishment of interdisciplinary and intercultural success teams with a gender mix.
ES Con el apoyo de las mejores herramientas digitales, nuestro objetivo es impulsar innovaciones revolucionarias a partir de la creación de equipos interdisciplinarios, interculturales y con una combinación de géneros, orientados hacia el éxito.
inglês | espanhol |
---|---|
supported | apoyo |
aim | objetivo |
interdisciplinary | interdisciplinarios |
mix | combinación |
success | éxito |
tools | herramientas |
is | es |
innovations | innovaciones |
teams | equipos |
best | mejores |
with | con |
to | a |
establishment | creación |
of | de |
our | nuestro |
EN Learn about the importance of non-verbal communication differences in intercultural communication. Also understand different types of non-verbal communication and discover how to avoid non-verbal miscommunications.
ES Aprende la importancia de las diferencias culturales en la comunicación no verbal y analiza diferentes tipos de comunicación no verbal para asegurarte de evitar malos entendidos.
inglês | espanhol |
---|---|
importance | importancia |
communication | comunicación |
verbal | verbal |
in | en |
types | tipos |
the | la |
avoid | evitar |
of | de |
differences | diferencias |
different | diferentes |
and | aprende |
learn | y |
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
ES Aprende sobre diferencias culturales específicas de distintas partes del mundo. Analiza las diferencias culturales en África y conoce experiencias interculturales en el Reino Unido, Australia, China y otros países.
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | culturales |
world | mundo |
experiences | experiencias |
uk | reino unido |
australia | australia |
differences | diferencias |
a | unido |
china | china |
within | de |
the | el |
about | sobre |
and | aprende |
EN Take a look at some strategies to enhance your intercultural communication. Learn about how some companies have struggled to achieve clear communication across cultures, but have learned from their past experiences.
ES Aprende distintas estrategias para mejorar la comunicación intercultural. Analiza casos de empresas que tuvieron dificultades para establecer una comunicación eficaz entre culturas y descubre las lecciones aprendidas durante esas experiencias.
inglês | espanhol |
---|---|
strategies | estrategias |
enhance | mejorar |
intercultural | intercultural |
communication | comunicación |
companies | empresas |
cultures | culturas |
experiences | experiencias |
a | una |
your | y |
across | de |
achieve | que |
to | establecer |
at | durante |
EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.
ES Analiza los desafíos culturales únicos de trabajar con un equipo internacional y aprende a aprovechar al máximo las oportunidades para establecer relaciones interculturales con el resto de tu equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
global | internacional |
cultural | culturales |
maximize | máximo |
connections | relaciones |
challenges | desafíos |
opportunities | oportunidades |
unique | únicos |
team | equipo |
of | de |
a | un |
the | el |
with | con |
to | a |
your | tu |
and | aprende |
EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence
ES Además de las competencias lingüísticas, los jóvenes pueden, por ejemplo, desarrollar sus competencias interculturales
inglês | espanhol |
---|---|
develop | desarrollar |
can | pueden |
skills | competencias |
young | jóvenes |
example | ejemplo |
to | además |
their | de |
for | por |
Mostrando 50 de 50 traduções