EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
Traduzir "hyundai digital key" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hyundai digital key" de inglês para espanhol
Traduções de hyundai digital key
"hyundai digital key" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de hyundai digital key
inglês
espanhol
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| accessories | accesorios |
| supplied | suministrados |
| purchased | comprados |
| authorized | autorizado |
| installed | instalados |
| months | meses |
| unlimited | ilimitadas |
| miles | millas |
| or | o |
| an | un |
| are | tienen |
| but | pero |
| not | no |
| covered | en |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| accessories | accesorios |
| supplied | suministrados |
| purchased | comprados |
| authorized | autorizado |
| installed | instalados |
| months | meses |
| unlimited | ilimitadas |
| miles | millas |
| or | o |
| an | un |
| are | tienen |
| but | pero |
| not | no |
| covered | en |
EN There is also a large range of SUVs like the Hyundai Creta, Hyundai Santa Fe, Hyundai Palisade and Hyundai Tucson
ES También hay una amplia gama de SUV como Hyundai Creta, Hyundai Santa Fe, Hyundai Palisade y Hyundai Tucson
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | amplia |
| range | gama |
| suvs | suv |
| hyundai | hyundai |
| santa | santa |
| fe | fe |
| tucson | tucson |
| also | también |
| of | de |
| a | una |
| there | hay |
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2021 Hyundai Motor America .
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2021 Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| registered | registrada |
| rights | derechos |
| reserved | reservados |
| america | america |
| is | es |
| company | company |
| trademark | marca comercial |
| a | una |
| of | de |
| motor | motor |
| all | todos |
EN By submitting your information, you agree to receive communications from Hyundai and allow Hyundai to share your information with Independent Hyundai dealer/retailers.
ES Al enviar su información, acepta recibir comunicaciones de Hyundai y permite que Hyundai comparta su información con concesionarios y vendedores Hyundai independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| allow | permite |
| independent | independientes |
| retailers | vendedores |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| agree | acepta |
| to share | comparta |
| receive | recibir |
| with | con |
| your | y |
| to | enviar |
EN Hyundai Click to Buy, available on participating Hyundai dealership sites, makes it easier to purchase a Hyundai vehicle online
ES Clic para comprar de Hyundai, disponible en concesionarios participantes de Hyundai, hace más fácil comprar un vehículo Hyundai en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| participating | participantes |
| vehicle | vehículo |
| online | en línea |
| available | disponible |
| on | en |
| a | un |
| easier | más fácil |
| buy | comprar |
| to | más |
| makes | hace |
EN *For every new Hyundai vehicle purchased, $14 is donated by Hyundai and its dealers to Hyundai Hope On Wheels. Funds are used for pediatric cancer research grants and to raise public awareness.
ES *Por cada vehículo Hyundai nuevo comprado, Hyundai y sus concesionarios donan $14 a Hyundai Hope On Wheels. Los fondos se utilizan para subvenciones de investigación del cáncer pediátrico y para concientización del público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| purchased | comprado |
| dealers | concesionarios |
| used | utilizan |
| pediatric | pediátrico |
| cancer | cáncer |
| research | investigación |
| public | público |
| wheels | wheels |
| hope | hope |
| on | on |
| new | nuevo |
| grants | subvenciones |
| vehicle | vehículo |
| is | se |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America (“HMA”) and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“HMA”) y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Genuine Hyundai Parts are specially designed and engineered to meet Hyundai’s high-performance standards and are backed by Hyundai’s Warranty
ES Los repuestos originales de Hyundai fueron especialmente diseñados y creados para responder a los estándares de alto rendimiento de Hyundai y están cubiertos por la garantía de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| specially | especialmente |
| standards | estándares |
| warranty | garantía |
| to meet | responder |
| performance | rendimiento |
| to | a |
| are | están |
| high | alto |
| by | por |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2022 Hyundai Motor America .
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2022 Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| registered | registrada |
| rights | derechos |
| reserved | reservados |
| america | america |
| is | es |
| company | company |
| trademark | marca comercial |
| a | una |
| of | de |
| motor | motor |
| all | todos |
EN By submitting your information, you agree to receive communications from Hyundai and allow Hyundai to share your information with Independent Hyundai dealer/retailers.
ES Al enviar su información, acepta recibir comunicaciones de Hyundai y permite que Hyundai comparta su información con concesionarios y vendedores Hyundai independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| allow | permite |
| independent | independientes |
| retailers | vendedores |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| agree | acepta |
| to share | comparta |
| receive | recibir |
| with | con |
| your | y |
| to | enviar |
EN Hyundai Click to Buy, available on participating Hyundai dealership sites, makes it easier to purchase a Hyundai vehicle online
ES Clic para comprar de Hyundai, disponible en concesionarios participantes de Hyundai, hace más fácil comprar un vehículo Hyundai en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| participating | participantes |
| vehicle | vehículo |
| online | en línea |
| available | disponible |
| on | en |
| a | un |
| easier | más fácil |
| buy | comprar |
| to | más |
| makes | hace |
EN Genuine Hyundai Parts are specially designed and engineered to meet Hyundai’s high-performance standards and are backed by Hyundai’s Warranty
ES Los repuestos originales de Hyundai fueron especialmente diseñados y creados para responder a los estándares de alto rendimiento de Hyundai y están cubiertos por la garantía de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| specially | especialmente |
| standards | estándares |
| warranty | garantía |
| to meet | responder |
| performance | rendimiento |
| to | a |
| are | están |
| high | alto |
| by | por |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America (“HMA”) and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“HMA”) y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN There?s economical cars like the Hyundai Accent, Hyundai Elantra and Hyundai Kona for those looking for a simple compact car for daily use
ES Hay autos económicos como el Hyundai Accent, Hyundai Elantra y Hyundai Kona para aquellos que buscan un auto compacto simple para el uso diario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| simple | simple |
| compact | compacto |
| daily | diario |
| economical | económicos |
| kona | kona |
| a | un |
| and | y |
| the | el |
| car | autos |
| for | para |
| use | uso |
| looking for | buscan |
| there | hay |
EN *For every new Hyundai vehicle purchased, $14 is donated by Hyundai and its dealers to Hyundai Hope On Wheels. Funds are used for pediatric cancer research grants and to raise public awareness.
ES *Por cada vehículo Hyundai nuevo comprado, Hyundai y sus concesionarios donan $14 a Hyundai Hope On Wheels. Los fondos se utilizan para subvenciones de investigación del cáncer pediátrico y para concientización del público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| purchased | comprado |
| dealers | concesionarios |
| used | utilizan |
| pediatric | pediátrico |
| cancer | cáncer |
| research | investigación |
| public | público |
| wheels | wheels |
| hope | hope |
| on | on |
| new | nuevo |
| grants | subvenciones |
| vehicle | vehículo |
| is | se |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Hyundai Digital Key is the key fob of the future. But presently it’s unavailable for Toyota RAV4 Prime.
ES La llave digital de Hyundai es el llavero del futuro. Pero en este momento no está disponible para Toyota RAV4 Prime.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| toyota | toyota |
| is | es |
| prime | prime |
| key | llave |
| fob | llavero |
| of | de |
| future | futuro |
| but | pero |
EN With available Hyundai Digital Key, your smartphone is your key
ES Con la llave digital Hyundai disponible, su teléfono inteligente es su llave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| key | llave |
| with | con |
| is | es |
| available | disponible |
| your | su |
| smartphone | teléfono inteligente |
EN Hyundai Digital Key is the key fob of the future. But presently it’s unavailable for Toyota RAV4, Honda CR-V or Ford Escape.
ES La llave digital de Hyundai es el llavero del futuro. Pero en este momento no está disponible para Toyota RAV4, Honda CR-V o Ford Escape.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| toyota | toyota |
| honda | honda |
| ford | ford |
| escape | escape |
| or | o |
| is | es |
| key | llave |
| fob | llavero |
| of | de |
| future | futuro |
| but | pero |
| for | para |
EN With our available Hyundai Digital Key, your compatible smartphone is your key, conveniently unlocking doors and starting your SANTA CRUZ
ES Con nuestra llave digital Hyundai disponible, su teléfono inteligente compatible es una práctica llave que desbloquea las puertas y arranca su SANTA CRUZ
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| key | llave |
| compatible | compatible |
| doors | puertas |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| is | es |
| available | disponible |
| with | con |
| your | y |
| smartphone | teléfono inteligente |
EN Hyundai Digital Key is the key fob of the future. But presently it’s unavailable for Toyota RAV4 Prime.
ES La llave digital de Hyundai es el llavero del futuro. Pero en este momento no está disponible para Toyota RAV4 Prime.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| toyota | toyota |
| is | es |
| prime | prime |
| key | llave |
| fob | llavero |
| of | de |
| future | futuro |
| but | pero |
EN With available Hyundai Digital Key, your smartphone is your key
ES Con la llave digital Hyundai disponible, su teléfono inteligente es su llave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| key | llave |
| with | con |
| is | es |
| available | disponible |
| your | su |
| smartphone | teléfono inteligente |
EN Hyundai Digital Key is the key fob of the future. But presently it’s unavailable for Toyota RAV4, Honda CR-V or Ford Escape.
ES La llave digital de Hyundai es el llavero del futuro. Pero en este momento no está disponible para Toyota RAV4, Honda CR-V o Ford Escape.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| toyota | toyota |
| honda | honda |
| ford | ford |
| escape | escape |
| or | o |
| is | es |
| key | llave |
| fob | llavero |
| of | de |
| future | futuro |
| but | pero |
| for | para |
EN Hyundai Digital Key is the key fob of the future. But presently it’s unavailable for Toyota RAV4 Hybrid, Honda CR-V Hybrid or Ford Escape Hybrid.
ES La llave digital de Hyundai es el llavero del futuro. Pero en este momento no está disponible para Toyota RAV4 Hybrid, Honda CR-V Hybrid ni en el Ford Escape Hybrid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| toyota | toyota |
| hybrid | hybrid |
| honda | honda |
| ford | ford |
| escape | escape |
| is | es |
| key | llave |
| fob | llavero |
| of | de |
| future | futuro |
| but | pero |
| for | para |
EN With our available Hyundai Digital Key, your compatible smartphone is your key, conveniently unlocking doors and starting your SANTA CRUZ
ES Con nuestra llave digital Hyundai disponible, su teléfono inteligente compatible es una práctica llave que desbloquea las puertas y arranca su SANTA CRUZ
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| digital | digital |
| key | llave |
| compatible | compatible |
| doors | puertas |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| is | es |
| available | disponible |
| with | con |
| your | y |
| smartphone | teléfono inteligente |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| broker | broker |
| currently | actualmente |
| available | disponibles |
| azure | azure |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| services | servicios |
| for | para |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| broker | broker |
| currently | actualmente |
| available | disponibles |
| azure | azure |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| services | servicios |
| for | para |
EN The solution is to encrypt the local encryption keys, commonly referred to as Data Encryption Keys (DEK) with a Key Encryption Key (KEK) or Master key that resides in the Luna Cloud HSM service key vault
ES La solución es cifrar las claves de cifrado locales, comúnmente denominadas claves de cifrado de datos (DEK) con una clave de cifrado de claves (KEK) o clave maestra que reside en la bóveda de claves del servicio Luna Cloud HSM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commonly | comúnmente |
| data | datos |
| master | maestra |
| resides | reside |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| vault | bóveda |
| is | es |
| encrypt | cifrar |
| local | locales |
| encryption | cifrado |
| or | o |
| solution | solución |
| in | en |
| service | servicio |
| the | la |
| keys | claves |
| a | una |
| key | clave |
| with | con |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| broker | broker |
| currently | actualmente |
| available | disponibles |
| azure | azure |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| services | servicios |
| for | para |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| broker | broker |
| currently | actualmente |
| available | disponibles |
| azure | azure |
| salesforce | salesforce |
| cloud | cloud |
| services | servicios |
| for | para |
EN The browser sends back a symmetric session key and the server decrypts the symmetric session key using its private key. The server then sends back an acknowledgement encrypted with the session key to start the encrypted session.
ES El navegador devuelve una clave de sesión simétrica y el servidor la descifra mediante su clave privada. A continuación, el servidor devuelve un acuse de recibo cifrado con la clave de sesión para iniciar la sesión cifrada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| session | sesión |
| acknowledgement | acuse |
| browser | navegador |
| key | clave |
| server | servidor |
| back | devuelve |
| a | un |
| to | a |
| with | con |
| to start | iniciar |
| encrypted | cifrada |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
ES Saber qué datos existen y su valor potencial promueve la transformación digital al mejorar las experiencias digitales, mejorar las operaciones digitales, impulsar la innovación digital y construir ecosistemas digitales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | potencial |
| promotes | promueve |
| experiences | experiencias |
| driving | impulsar |
| building | construir |
| ecosystems | ecosistemas |
| data | datos |
| value | valor |
| transformation | transformación |
| operations | operaciones |
| innovation | innovación |
| improving | mejorar |
| digital | digital |
| its | la |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
ES Saber qué datos existen y su valor potencial promueve la transformación digital al mejorar las experiencias digitales, mejorar las operaciones digitales, impulsar la innovación digital y construir ecosistemas digitales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | potencial |
| promotes | promueve |
| experiences | experiencias |
| driving | impulsar |
| building | construir |
| ecosystems | ecosistemas |
| data | datos |
| value | valor |
| transformation | transformación |
| operations | operaciones |
| innovation | innovación |
| improving | mejorar |
| digital | digital |
| its | la |
EN Your Private Key is the key you keep to yourself. This is connected to your public key using cryptography and acts as a digital signature for the transaction.
ES Su Clave Privada es la clave que usted se guarda para sí mismo. Está conectada a su clave pública mediante criptografía y actúa como firma digital para la transacción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connected | conectada |
| public | pública |
| cryptography | criptografía |
| signature | firma |
| transaction | transacción |
| key | clave |
| is | es |
| the | la |
| this | está |
| digital | digital |
| to | a |
| as | como |
| your | y |
| for | para |
EN To help make your life easier we created Hyundai Click to Buy which makes shopping and buying a new Hyundai, quicker, simpler and safer
ES Para que todo sea más fácil, hemos creado Clic para comprar, que hace que comprar un Hyundai nuevo sea más rápido, más sencillo y más seguro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| new | nuevo |
| created | creado |
| a | un |
| quicker | más rápido |
| buy | comprar |
| easier | más fácil |
| simpler | fácil |
| we | hemos |
| safer | para |
| your | y |
EN Except for User Content (as hereinafter defined), all Content posted on or otherwise available via the site is owned by Hyundai or used by Hyundai with authorization
ES Excepto el Contenido del usuario (como se define posteriormente), todo el Contenido publicado o disponible por medio del sitio es propiedad de Hyundai, o lo utiliza Hyundai con autorización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| defined | define |
| hyundai | hyundai |
| authorization | autorización |
| user | usuario |
| except | excepto |
| available | disponible |
| is | es |
| the | el |
| as | como |
| posted | publicado |
| or | o |
| via | de |
| site | sitio |
| for | medio |
| with | con |
| by | por |
| used | utiliza |
EN Hyundai also automatically collects usage data when you use Hyundai’s Services
ES Hyundai también recopila información de uso de manera automática cuando usted usa los Servicios de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| collects | recopila |
| data | información |
| automatically | automática |
| also | también |
| services | servicios |
| when | cuando |
| use | uso |
| you use | usa |
| you | de |
EN (h) Link to, frame, or otherwise reproduce the site or any other Hyundai website without the prior written consent of Hyundai.
ES (h) Enlazar, plantear o reproducir el sitio o cualquier otro sitio web de Hyundai sin la previa autorización por escrito de Hyundai.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| h | h |
| reproduce | reproducir |
| hyundai | hyundai |
| consent | autorización |
| other | otro |
| or | o |
| of | de |
| link | enlazar |
| written | escrito |
| without | sin |
| prior | previa |
EN The Notice to Hyundai should be addressed to: Consumer Affairs, Hyundai Motor America, Legal Department, 10550 Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92728-0850
ES El Aviso a Hyundai debe estar dirigido a: Asuntos del consumidor, Hyundai Motor America, Departamento legal, 10550Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92728-0850
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notice | aviso |
| hyundai | hyundai |
| addressed | dirigido a |
| consumer | consumidor |
| affairs | asuntos |
| motor | motor |
| america | america |
| legal | legal |
| department | departamento |
| valley | valley |
| addressed to | dirigido |
| avenue | avenue |
| the | el |
| to | a |
| be | debe |
EN If Hyundai and you do not reach an agreement to resolve the claim within 30 days after the Notice is received, you or Hyundai may commence an arbitration proceeding
ES Si Hyundai y usted no llegan a un acuerdo para resolver la queja en un periodo de 30 días después de recibido el Aviso, usted o Hyundai pueden dar inicio al proceso de arbitraje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| notice | aviso |
| received | recibido |
| may | pueden |
| arbitration | arbitraje |
| if | si |
| an | un |
| or | o |
| agreement | acuerdo |
| resolve | resolver |
| not | no |
| to | a |
| claim | queja |
| days | días |
| within | de |
EN During the arbitration, the amount of any settlement offer made by Hyundai or you shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator determines the amount, if any, to which you or Hyundai is entitled
ES Durante el arbitraje, no deberá divulgarse al árbitro la cantidad de la oferta de resolución hecha por Hyundai o usted hasta que el árbitro determine la cantidad, si la hubiera, a la cual usted o Hyundai tiene derecho
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arbitration | arbitraje |
| hyundai | hyundai |
| arbitrator | árbitro |
| or | o |
| if | si |
| offer | oferta |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
| is | tiene |
| amount | cantidad |
EN Hyundai reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, add, or remove portions of these TOU at any time, so please check the site or any other Hyundai website you use periodically for changes
ES Hyundai se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar porciones de estos TDU en cualquier momento, así que consulte con frecuencia el sitio y otros sitios web de Hyundai que utilice en caso de que haya cambios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| reserves | reserva |
| discretion | discreción |
| remove | eliminar |
| portions | porciones |
| or | o |
| add | agregar |
| other | otros |
| changes | cambios |
| the | el |
| in | en |
| modify | modificar |
| change | cambiar |
| of | de |
| any | entera |
| time | momento |
| so | así |
| use | utilice |
| to | a |
| these | estos |
EN Every new 2022 Hyundai gets normal, factory scheduled maintenance intervals for 3 years or 36,000 miles (whichever comes first). That makes caring for your new Hyundai easier than ever.
ES Todos los modelos Hyundai 2022 nuevos reciben intervalos de mantenimiento habituales programados de fábrica por 3 años o 36,000 millas (lo que ocurra primero). Eso significa que cuidar de su nuevo vehículo Hyundai es más fácil que nunca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| factory | fábrica |
| scheduled | programados |
| maintenance | mantenimiento |
| intervals | intervalos |
| miles | millas |
| caring | cuidar |
| or | o |
| easier | más fácil |
| that | eso |
| for | significa |
| gets | que |
| your | su |
| new | nuevo |
| ever | más |
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN Hyundai Drive Privacy Notice, which provides information about our collection, use, and disclosure of personal information related to the Hyundai Drive test drive application.
ES Aviso de privacidad de Hyundai Drive, que proporciona información sobre nuestra recopilación, uso y divulgación de información personal relacionada con la aplicación de prueba de conducción Hyundai Drive.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| provides | proporciona |
| collection | recopilación |
| disclosure | divulgación |
| test | prueba |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| information | información |
| use | uso |
| the | la |
| application | aplicación |
| drive | drive |
| of | de |
EN Hyundai is Montgomery. Anywhere you go in the city, you’ll meet somebody that works at Hyundai. It’s revitalized the community.
ES Hyundai es Montgomery. Sin importar a qué lugar de la ciudad vaya, siempre encontrará a alguien que trabaja en Hyundai. Ha revitalizado la comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| meet | encontrar |
| works | trabaja |
| montgomery | montgomery |
| is | es |
| community | comunidad |
| the | la |
| go | vaya |
| in | en |
| city | ciudad |
EN Farrah’s achievement of driving one million miles in her Hyundai Elantra is unique and not guaranteed for other Hyundai vehicles. Every customer’s experience will vary depending on a number of factors.
ES El logro de Farrah de haber conducido un millón de millas en su Hyundai Elantra es único y no es una garantía en otros vehículos Hyundai. La experiencia de cada cliente varía con base en varios factores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| miles | millas |
| hyundai | hyundai |
| vehicles | vehículos |
| customers | cliente |
| vary | varía |
| factors | factores |
| is | es |
| other | otros |
| experience | experiencia |
| achievement | logro |
| in | en |
| not | no |
| depending | con |
| million | millón |
| her | la |
| a | un |
EN Covers repair or replacement of any Hyundai Genuine Replacement Parts or Accessories supplied by Hyundai that are defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.
ES Cubre la reparación o colocación de cualquier repuesto o accesorio original Hyundai suministrado por Hyundai que presente algún defecto en el material o mano de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covers | cubre |
| replacement | repuesto |
| hyundai | hyundai |
| genuine | original |
| supplied | suministrado |
| material | material |
| normal | normales |
| accessories | accesorio |
| repair | reparación |
| or | o |
| maintenance | mantenimiento |
| in | en |
| of | de |
| use | uso |
| any | cualquier |
| by | por |
| that | algún |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hyundai digital key available hyundai digital key encryption key key signing key hyundai local hyundai dealer hyundai serviced hyundai dealership hyundai vehicle serviced hyundai does hyundai websites hyundai reserves hyundai vehicle genuine hyundai parts hyundai affiliated website hyundai ioniq hyundai uses hyundai full electric hyundai quickly hyundai employee hyundai usa hyundai receives notice hyundai is sold hyundai dealer hyundai dealership website either from hyundai hyundai family hyundai sonata hybrid hyundai creative manager hyundai offers hyundai vehicle technologies hyundai will pay hyundai parts owned by hyundai hyundai car hyundai elantra hyundai sites hyundai blue link preferred hyundai dealer hyundai website hyundai dealers hyundai organization authorized hyundai dealers hyundai roadside assistance nearest hyundai dealership hyundai website without authorized hyundai dealer hyundai tucson hyundai genuine parts hyundai genuine accessories
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe