EN Hyundai Click to Buy, available on participating Hyundai dealership sites, makes it easier to purchase a Hyundai vehicle online
Traduzir "hyundai dealership" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hyundai dealership" de inglês para espanhol
Traduções de hyundai dealership
"hyundai dealership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
Tradução de inglês para espanhol de hyundai dealership
inglês
espanhol
ES Clic para comprar de Hyundai, disponible en concesionarios participantes de Hyundai, hace más fácil comprar un vehículo Hyundai en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| participating | participantes |
| vehicle | vehículo |
| online | en línea |
| available | disponible |
| on | en |
| a | un |
| easier | más fácil |
| buy | comprar |
| to | más |
| makes | hace |
EN Hyundai Click to Buy, available on participating Hyundai dealership sites, makes it easier to purchase a Hyundai vehicle online
ES Clic para comprar de Hyundai, disponible en concesionarios participantes de Hyundai, hace más fácil comprar un vehículo Hyundai en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| participating | participantes |
| vehicle | vehículo |
| online | en línea |
| available | disponible |
| on | en |
| a | un |
| easier | más fácil |
| buy | comprar |
| to | más |
| makes | hace |
EN Coupon can only be redeemed at the participating Hyundai dealership location reflecting the website where the offer was presented online (“Participating Dealership”)
ES El cupón solo se puede canjear en el lugar del concesionario Hyundai participante que muestre el sitio web donde se presentó la oferta en línea (“Participating Dealership” [concesionario participante])
EN If you were unable to schedule your appointment at the dealer, you can schedule an appointment by calling the dealership, with Blue Link (if equipped), through the MyHyundai website, or through the Hyundai dealership website.
ES Si no pudo programar su cita en el concesionario, puede programar una cita llamando al concesionario con Blue Link (si lo tiene), a través del sitio web MyHyundai o en el sitio web del concesionario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calling | llamando |
| dealership | concesionario |
| or | o |
| if | si |
| link | link |
| schedule | programar |
| appointment | cita |
| can | puede |
| to | a |
| with | con |
| your | su |
| at | en |
EN Coupon can only be redeemed at the participating Hyundai dealership location reflecting the website where the offer was presented online (“Participating Dealership”)
ES El cupón solo se puede canjear en el lugar del concesionario Hyundai participante que muestre el sitio web donde se presentó la oferta en línea (“Participating Dealership” [concesionario participante])
EN If you were unable to schedule your appointment at the dealer, you can schedule an appointment by calling the dealership, with Blue Link (if equipped), through the MyHyundai website, or through the Hyundai dealership website.
ES Si no pudo programar su cita en el concesionario, puede programar una cita llamando al concesionario con Blue Link (si lo tiene), a través del sitio web MyHyundai o en el sitio web del concesionario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calling | llamando |
| dealership | concesionario |
| or | o |
| if | si |
| link | link |
| schedule | programar |
| appointment | cita |
| can | puede |
| to | a |
| with | con |
| your | su |
| at | en |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| accessories | accesorios |
| supplied | suministrados |
| purchased | comprados |
| authorized | autorizado |
| installed | instalados |
| months | meses |
| unlimited | ilimitadas |
| miles | millas |
| or | o |
| an | un |
| are | tienen |
| but | pero |
| not | no |
| covered | en |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| accessories | accesorios |
| supplied | suministrados |
| purchased | comprados |
| authorized | autorizado |
| installed | instalados |
| months | meses |
| unlimited | ilimitadas |
| miles | millas |
| or | o |
| an | un |
| are | tienen |
| but | pero |
| not | no |
| covered | en |
EN There is also a large range of SUVs like the Hyundai Creta, Hyundai Santa Fe, Hyundai Palisade and Hyundai Tucson
ES También hay una amplia gama de SUV como Hyundai Creta, Hyundai Santa Fe, Hyundai Palisade y Hyundai Tucson
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | amplia |
| range | gama |
| suvs | suv |
| hyundai | hyundai |
| santa | santa |
| fe | fe |
| tucson | tucson |
| also | también |
| of | de |
| a | una |
| there | hay |
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| tow | remolcar |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| accidents | accidentes |
| related | relacionados |
| warranty | garantía |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| service | servicio |
| if | si |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| even | incluso |
| such | de |
| your | su |
| non | no |
EN Your credit card number is never stored, and is not seen by Hyundai Motor America, the SANTA CRUZ concierge center, or the Hyundai dealership you have chosen
ES El número de su tarjeta de crédito nunca se almacena y no lo ven Hyundai Motor America, el centro de atención de SANTA CRUZ ni el concesionario de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| dealership | concesionario |
| card | tarjeta |
| not | no |
| america | america |
| the | el |
| never | nunca |
| is | se |
| center | centro |
| your | y |
EN No. The purchase agreement will be between you and the selling Hyundai dealership, not Hyundai Motor America.
ES No. El acuerdo de compra será entre usted y el concesionario vendedor de Hyundai, no con Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| motor | motor |
| america | america |
| purchase | compra |
| agreement | acuerdo |
| the | el |
| be | ser |
| not | no |
| will | será |
EN Setting up your first appointment to get your Hyundai serviced at a Hyundai dealership is extremely important
ES Programar su primera cita para el servicio de su Hyundai en un concesionario Hyundai es muy importante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appointment | cita |
| hyundai | hyundai |
| serviced | servicio |
| dealership | concesionario |
| is | es |
| important | importante |
| a | un |
| first | de |
| at | en |
| your | su |
| get | el |
| to | para |
EN If this is your first time booking an appointment at this Hyundai dealership, click on "I’m New Here", select the year of your Hyundai, and click "Get Started"
ES Si esta es la primera vez que reserva una cita en este concesionario Hyundai, haga clic en “I'm New Here” (Soy nuevo aquí), seleccione el año de su Hyundai y haga clic en “Get Started” (Comenzar)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| started | comenzar |
| if | si |
| is | es |
| booking | reserva |
| year | año |
| of | de |
| an | a |
| appointment | cita |
| select | seleccione |
| at | en |
| click | clic |
| new | nuevo |
| your | y |
EN Setting up your first appointment to get your Hyundai serviced at a Hyundai dealership is extremely important
ES Programar su primera cita para el servicio de su Hyundai en un concesionario Hyundai es muy importante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appointment | cita |
| hyundai | hyundai |
| serviced | servicio |
| dealership | concesionario |
| is | es |
| important | importante |
| a | un |
| first | de |
| at | en |
| your | su |
| get | el |
| to | para |
EN If this is your first time booking an appointment at this Hyundai dealership, click on "I’m New Here", select the year of your Hyundai, and click "Get Started"
ES Si esta es la primera vez que reserva una cita en este concesionario Hyundai, haga clic en “I'm New Here” (Soy nuevo aquí), seleccione el año de su Hyundai y haga clic en “Get Started” (Comenzar)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| started | comenzar |
| if | si |
| is | es |
| booking | reserva |
| year | año |
| of | de |
| an | a |
| appointment | cita |
| select | seleccione |
| at | en |
| click | clic |
| new | nuevo |
| your | y |
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| tow | remolcar |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| accidents | accidentes |
| related | relacionados |
| warranty | garantía |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| service | servicio |
| if | si |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| even | incluso |
| such | de |
| your | su |
| non | no |
EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible
ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchase | compra |
| plan | plan |
| eligible | elegibles |
| participating | participantes |
| people | personas |
| a | un |
| are | son |
| not | no |
| employees | empleados |
| covered | para |
| family | familiares |
EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer. MailKitchen is the perfect tool.Karl, car dealership manager
ES Dirijo un concesionario de automóviles y necesitamos una herramienta que nos permita crear nuestras newsletters porque no tenemos diseñador gráfico. MailKitchen es una herramienta perfecta.Karl, administrador de concesionario de automóviles"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dealership | concesionario |
| graphic | gráfico |
| perfect | perfecta |
| karl | karl |
| manager | administrador |
| newsletters | newsletters |
| designer | diseñador |
| is | es |
| tool | herramienta |
| a | un |
| not | no |
| to | permita |
| we | tenemos |
| create | crear |
| because | de |
| car | automóviles |
| us | nos |
EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible
ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchase | compra |
| plan | plan |
| eligible | elegibles |
| participating | participantes |
| people | personas |
| a | un |
| are | son |
| not | no |
| employees | empleados |
| covered | para |
| family | familiares |
EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer. MailKitchen is the perfect tool.Karl, car dealership manager
ES Dirijo un concesionario de automóviles y necesitamos una herramienta que nos permita crear nuestras newsletters porque no tenemos diseñador gráfico. MailKitchen es una herramienta perfecta.Karl, administrador de concesionario de automóviles"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dealership | concesionario |
| graphic | gráfico |
| perfect | perfecta |
| karl | karl |
| manager | administrador |
| newsletters | newsletters |
| designer | diseñador |
| is | es |
| tool | herramienta |
| a | un |
| not | no |
| to | permita |
| we | tenemos |
| create | crear |
| because | de |
| car | automóviles |
| us | nos |
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2021 Hyundai Motor America .
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2021 Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| registered | registrada |
| rights | derechos |
| reserved | reservados |
| america | america |
| is | es |
| company | company |
| trademark | marca comercial |
| a | una |
| of | de |
| motor | motor |
| all | todos |
EN By submitting your information, you agree to receive communications from Hyundai and allow Hyundai to share your information with Independent Hyundai dealer/retailers.
ES Al enviar su información, acepta recibir comunicaciones de Hyundai y permite que Hyundai comparta su información con concesionarios y vendedores Hyundai independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| allow | permite |
| independent | independientes |
| retailers | vendedores |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| agree | acepta |
| to share | comparta |
| receive | recibir |
| with | con |
| your | y |
| to | enviar |
EN *For every new Hyundai vehicle purchased, $14 is donated by Hyundai and its dealers to Hyundai Hope On Wheels. Funds are used for pediatric cancer research grants and to raise public awareness.
ES *Por cada vehículo Hyundai nuevo comprado, Hyundai y sus concesionarios donan $14 a Hyundai Hope On Wheels. Los fondos se utilizan para subvenciones de investigación del cáncer pediátrico y para concientización del público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| purchased | comprado |
| dealers | concesionarios |
| used | utilizan |
| pediatric | pediátrico |
| cancer | cáncer |
| research | investigación |
| public | público |
| wheels | wheels |
| hope | hope |
| on | on |
| new | nuevo |
| grants | subvenciones |
| vehicle | vehículo |
| is | se |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America (“HMA”) and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“HMA”) y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Genuine Hyundai Parts are specially designed and engineered to meet Hyundai’s high-performance standards and are backed by Hyundai’s Warranty
ES Los repuestos originales de Hyundai fueron especialmente diseñados y creados para responder a los estándares de alto rendimiento de Hyundai y están cubiertos por la garantía de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| specially | especialmente |
| standards | estándares |
| warranty | garantía |
| to meet | responder |
| performance | rendimiento |
| to | a |
| are | están |
| high | alto |
| by | por |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2022 Hyundai Motor America .
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2022 Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| registered | registrada |
| rights | derechos |
| reserved | reservados |
| america | america |
| is | es |
| company | company |
| trademark | marca comercial |
| a | una |
| of | de |
| motor | motor |
| all | todos |
EN By submitting your information, you agree to receive communications from Hyundai and allow Hyundai to share your information with Independent Hyundai dealer/retailers.
ES Al enviar su información, acepta recibir comunicaciones de Hyundai y permite que Hyundai comparta su información con concesionarios y vendedores Hyundai independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| allow | permite |
| independent | independientes |
| retailers | vendedores |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| agree | acepta |
| to share | comparta |
| receive | recibir |
| with | con |
| your | y |
| to | enviar |
EN Genuine Hyundai Parts are specially designed and engineered to meet Hyundai’s high-performance standards and are backed by Hyundai’s Warranty
ES Los repuestos originales de Hyundai fueron especialmente diseñados y creados para responder a los estándares de alto rendimiento de Hyundai y están cubiertos por la garantía de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| specially | especialmente |
| standards | estándares |
| warranty | garantía |
| to meet | responder |
| performance | rendimiento |
| to | a |
| are | están |
| high | alto |
| by | por |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America (“HMA”) and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“HMA”) y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN There?s economical cars like the Hyundai Accent, Hyundai Elantra and Hyundai Kona for those looking for a simple compact car for daily use
ES Hay autos económicos como el Hyundai Accent, Hyundai Elantra y Hyundai Kona para aquellos que buscan un auto compacto simple para el uso diario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| simple | simple |
| compact | compacto |
| daily | diario |
| economical | económicos |
| kona | kona |
| a | un |
| and | y |
| the | el |
| car | autos |
| for | para |
| use | uso |
| looking for | buscan |
| there | hay |
EN *For every new Hyundai vehicle purchased, $14 is donated by Hyundai and its dealers to Hyundai Hope On Wheels. Funds are used for pediatric cancer research grants and to raise public awareness.
ES *Por cada vehículo Hyundai nuevo comprado, Hyundai y sus concesionarios donan $14 a Hyundai Hope On Wheels. Los fondos se utilizan para subvenciones de investigación del cáncer pediátrico y para concientización del público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| purchased | comprado |
| dealers | concesionarios |
| used | utilizan |
| pediatric | pediátrico |
| cancer | cáncer |
| research | investigación |
| public | público |
| wheels | wheels |
| hope | hope |
| on | on |
| new | nuevo |
| grants | subvenciones |
| vehicle | vehículo |
| is | se |
| to | a |
| funds | fondos |
EN The company also kept track of the location of the mobile phone users to see if they eventually walked into a Hyundai dealership and re-targeted them with more mobile ads if they needed an extra push.
ES La empresa también hizo un seguimiento de la ubicación de los usuarios de teléfonos móviles para ver si finalmente entraban en un concesionario de Hyundai y les volvía a dirigir más anuncios para móviles si necesitaban un empujón adicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | empresa |
| users | usuarios |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| ads | anuncios |
| track | seguimiento |
| if | si |
| they needed | necesitaban |
| the | la |
| location | ubicación |
| mobile | móviles |
| also | también |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| see | ver |
EN On participating dealership websites, you can purchase your new Hyundai quickly and easily
ES En los sitios web de los concesionarios que participen, puede comprar su nuevo Hyundai de forma rápida y fácil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| participating | participen |
| new | nuevo |
| hyundai | hyundai |
| on | en |
| purchase | comprar |
| can | puede |
| quickly | rápida |
| your | y |
EN Save time at the dealership when you apply for credit online with Hyundai Motor Finance. It's convenient, secure, and only takes a few steps. *Required field
ES Ahorre tiempo en el concesionario solicitando crédito en línea con Hyundai Motor Finance. Es práctico, seguro y solo toma unos pocos pasos. *Campo obligatorio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dealership | concesionario |
| credit | crédito |
| online | en línea |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| convenient | práctico |
| takes | toma |
| required | obligatorio |
| field | campo |
| finance | finance |
| the | el |
| and | y |
| steps | pasos |
| save | ahorre |
| time | tiempo |
| at | en |
| with | con |
| secure | seguro |
| a | pocos |
EN Test drive any model in stock at your nearby Hyundai dealership. Or, have the dealer bring the vehicle to your home or place of work. Set up a test drive when and where it’s most convenient for you.
ES Haga una prueba de manejo en cualquier modelo en existencia en su concesionario Hyundai cercano. O solicite que le lleven el vehículo a su casa u oficina. Programe su prueba de manejo cuando y donde sea más cómodo para usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| convenient | cómodo |
| test | prueba |
| or | o |
| a | u |
| when | cuando |
| in | en |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| to | a |
| where | donde |
| your | y |
| any | cualquier |
| for | para |
EN Choose the vehicle you want, find Click to Buy on your Hyundai dealership's website and get started today.
ES Elija el vehículo que desee, encuentre Clic para comprar en el sitio web de su concesionario de Hyundai y comience hoy mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| started | comience |
| click | clic |
| you want | desee |
| choose | elija |
| today | hoy |
| buy | comprar |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| find | y |
| to | mismo |
| on | en |
EN Once purchase has been finalized, your deposit will be transferred by Hyundai Motor America to the dealership.
ES Una vez finalizada la compra, Hyundai Motor America transferirá su depósito al concesionario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchase | compra |
| deposit | depósito |
| transferred | transferir |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| dealership | concesionario |
| america | america |
| once | una vez |
| the | la |
| to the | al |
| your | su |
EN Yes, the vehicle configuration you specified, will be sent to a SANTA CRUZ concierge center, then to a Hyundai dealership once vehicles are scheduled to arrive in showrooms.
ES Sí, la configuración de vehículo que definió se enviará a un centro de atención de SANTA CRUZ y luego a un concesionario de Hyundai, una vez que se programe la llegada de vehículos a los salones de venta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| configuration | configuración |
| sent | enviar |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| yes | y |
| vehicle | vehículo |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| center | centro |
| vehicles | vehículos |
EN When communicating with a Hyundai dealership about your deposit, make sure to have your transaction ID and the email address you used when placing your deposit
ES Si se comunica con un concesionario de Hyundai con respecto a su depósito, asegúrese de tener la ID de su transacción y la dirección de correo electrónico que utilizó al realizar el depósito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| deposit | depósito |
| id | id |
| transaction | transacción |
| used | utilizó |
| address | dirección |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| make sure | asegúrese |
EN For redemption, please bring a copy of the confirmation email to your selected Hyundai dealership
ES Para canjearlo, lleve una copia del correo electrónico de confirmación a su concesionario de Hyundai seleccionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| confirmation | confirmación |
| selected | seleccionado |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| your | su |
| to | a |
| for | para |
EN The Hyundai dealership you have selected will contact you when the first-ever 2022 SANTA CRUZ vehicles begin to arrive to the showroom (which is expected in Summer 2021)
ES El concesionario de Hyundai que ha seleccionado se comunicará con usted cuando los flamantes vehículos SANTA CRUZ 2022 comiencen a llegar al salón de ventas (previsto para el verano de 2021)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| selected | seleccionado |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| begin | comiencen |
| expected | previsto |
| summer | verano |
| to | a |
| when | cuando |
| is | se |
| the | el |
| to the | al |
| vehicles | vehículos |
| in | con |
EN See your selected Hyundai dealership for more details.
ES Consulte a su concesionario de Hyundai seleccionado para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | su |
| selected | seleccionado |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| details | información |
| more | más |
| for | para |
EN To ensure your vehicle will remain covered by America’s Best Warranty, we suggest going to your Hyundai dealership at the recommended intervals prescribed in the Owner’s Manual
ES Para garantizar que su vehículo no pierda la cobertura de America's Best Warranty, le sugerimos llevar su vehículo a su concesionario Hyundai en los intervalos recomendados indicados en el Manual del propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americas | americas |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| recommended | recomendados |
| intervals | intervalos |
| owners | propietario |
| manual | manual |
| best | best |
| warranty | warranty |
| to | a |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| vehicle | vehículo |
| going | de |
| your | su |
| remain | que |
| suggest | sugerimos |
EN Towing to transport your vehicle to the nearest Hyundai Dealership or Authorized Service Facility in the event your vehicle is inoperable.
ES Remolque para trasladar su vehículo al concesionario Hyundai o taller de servicio autorizado más cercano en el caso de que su vehículo no funcione.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| towing | remolque |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| or | o |
| service | servicio |
| in | en |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| to | caso |
| to the | al |
| your | su |
EN If your selling dealership does not offer Hyundai Protection Plan products, you can call other dealerships in your area to find one that does
ES Si el concesionario donde compró su vehículo no ofrece productos del Plan de Protección de Hyundai, puede llamar a otros concesionarios de su zona para conseguirlos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dealership | concesionario |
| offer | ofrece |
| hyundai | hyundai |
| protection | protección |
| plan | plan |
| other | otros |
| dealerships | concesionarios |
| area | zona |
| if | si |
| not | no |
| can | puede |
| to | a |
| your | llamar |
| in | del |
| products | productos |
EN For more information, contact your local participating Hyundai dealership, or click here.
ES Para obtener más información, comuníquese con su concesionario de Hyundai participante local, o haga clic aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| contact | obtener |
| your | su |
| local | local |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| participating | participante |
| or | o |
| here | aquí |
| more | más |
| click | clic |
| for | para |
EN How can I find a Hyundai dealership? Can I get their contact information?
ES ¿Cómo puedo encontrar un concesionario Hyundai? ¿Puedo conseguir su información de contacto?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | encontrar |
| a | un |
| hyundai | hyundai |
| dealership | concesionario |
| how | cómo |
| contact | contacto |
| information | información |
| can | conseguir |
| their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hyundai dealership hyundai dealership website nearest hyundai dealership a hyundai dealership selling hyundai dealership hyundai dealership location dealership following dealership local dealership car dealership toyota dealership a toyota dealership calling the dealership dealership car dealer skip the dealership visited this dealership enhance overall dealership dealership sites ingestion featured dealership toyota dealership near rover dealership near call your dealership car dealership manager dealership was ready chevrolet dealership marketing participating dealership websites hyundai local hyundai dealer hyundai serviced hyundai vehicle serviced hyundai does hyundai websites hyundai reserves hyundai vehicle genuine hyundai parts hyundai affiliated website hyundai ioniq hyundai uses hyundai full electric hyundai quickly hyundai employee hyundai usa hyundai receives notice hyundai is sold hyundai dealer either from hyundai hyundai family hyundai sonata hybrid hyundai creative manager hyundai offers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe