Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formatted correctly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatted correctly" de inglês para espanhol

Traduções de formatted correctly

"formatted correctly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

formatted formateado formato
correctly a a la a las a los a través de acceder adecuada adecuadamente ahora al antes antes de asegurarse bien buen cada como con corrección correcta correctamente correcto cuando de de la de las de los del desde después durante el en en el en la en los entre es estas este esto garantizar importante la las los luego mejor no nuestra nuestro nuevo o obtener para para el que qué ser si siempre siguiente sin sobre solo sus también tener tiempo todo todos través tu tus una una vez usar ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de formatted correctly

inglês
espanhol

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

ES Por ejemplo, en Estados Unidos, las fechas suelen tener el formato mes-día-año, mientras que en países como Australia, la fecha tiene el formato día-mes-año

inglês espanhol
typically suelen
australia australia
dates fechas
formatted formato
countries países
in en
whereas mientras que
example ejemplo
date fecha
is tiene
for por

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

ES Por ejemplo, en Estados Unidos, las fechas suelen tener el formato mes-día-año, mientras que en países como Australia, la fecha tiene el formato día-mes-año

inglês espanhol
typically suelen
australia australia
dates fechas
formatted formato
countries países
in en
whereas mientras que
example ejemplo
date fecha
is tiene
for por

EN Email address must be formatted correctly.

ES El email no tiene el formato correcto.

inglês espanhol
formatted formato
correctly correcto
email email
must no
be tiene

EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.

ES Es posible que el modo de color o el perfil de color de la imagen no tenga el formato correcto. Revisa nuestros requisitos de imágenes para confirmar que estás utilizando la configuración correcta.

inglês espanhol
formatted formato
settings configuración
or o
profile perfil
requirements requisitos
confirm confirmar
not no
using utilizando
images imágenes
mode modo
review revisa
image imagen
color color
might es posible

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

ES Para una serialización de masa compatible con la trazabilidad, en primer lugar es fundamental verificar la calidad del código y validar que todos los datos codificados sean precisos y estén correctamente formateados.

inglês espanhol
mass masa
serialization serialización
traceability trazabilidad
code código
accurate precisos
correctly correctamente
validate validar
is es
verify verificar
quality calidad
data datos
the la
essential una
of de

EN In order for EndNote to be able to interpret an ENW file correctly, the data inside has to be formatted in a way that EndNote can process

ES Para que EndNote pueda interpretar un archivo ENW correctamente, la información dentro tiene que ser formateada de forma que EndNote pueda procesarla

inglês espanhol
correctly correctamente
the la
file archivo
data información
be ser
interpret interpretar
has tiene
a un
way de
in dentro

EN Email address must be formatted correctly.

ES El email no tiene el formato correcto.

inglês espanhol
formatted formato
correctly correcto
email email
must no
be tiene

EN Email address must be formatted correctly.

ES El email no tiene el formato correcto.

inglês espanhol
formatted formato
correctly correcto
email email
must no
be tiene

EN Email address must be formatted correctly.

ES El email no tiene el formato correcto.

inglês espanhol
formatted formato
correctly correcto
email email
must no
be tiene

EN Email address must be formatted correctly.

ES El email no tiene el formato correcto.

inglês espanhol
formatted formato
correctly correcto
email email
must no
be tiene

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

ES Para una serialización de masa compatible con la trazabilidad, en primer lugar es fundamental verificar la calidad del código y validar que todos los datos codificados sean precisos y estén correctamente formateados.

inglês espanhol
mass masa
serialization serialización
traceability trazabilidad
code código
accurate precisos
correctly correctamente
validate validar
is es
verify verificar
quality calidad
data datos
the la
essential una
of de

EN Check back at the format to see if your SMS is correctly formatted.

ES Vuelve a consultar el formato para ver si el formato de tu SMS está correcto.

inglês espanhol
sms sms
if si
your tu
back vuelve
the el
is está
to a
see ver
format formato

EN Email must be formatted correctly.

ES El correo electrónico debe tener el formato correcto.

inglês espanhol
formatted formato
correctly correcto

EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.

ES Es posible que el modo de color o el perfil de color de la imagen no tenga el formato correcto. Revisa nuestros requisitos de imágenes para confirmar que estás utilizando la configuración correcta.

inglês espanhol
formatted formato
settings configuración
or o
profile perfil
requirements requisitos
confirm confirmar
not no
using utilizando
images imágenes
mode modo
review revisa
image imagen
color color
might es posible

EN Select a column type to make sure your fields are correctly formatted. 

ES Seleccione un tipo de columna para asegurarse de que los campos tengan el formato correcto. 

inglês espanhol
select seleccione
column columna
formatted formato
a un
type tipo
make de
fields campos
your el
sure que
correctly correcto
make sure asegurarse

EN Review the requirements for a podcast RSS feed and see examples of correctly formatted XML tags.

ES Revisa los requisitos de los canales RSS de los podcasts y consulta ejemplos de etiquetas XML con el formato correcto.

inglês espanhol
requirements requisitos
podcast podcasts
correctly correcto
formatted formato
xml xml
tags etiquetas
the el
see revisa
rss rss
for con

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

ES Es importante también que tu CMS esté configurado de forma correcta para que tus páginas funcionen a un buen nivel. En el caso de WordPress puedes realizar varias acciones en orden a mejorar la carga y que la navegación sea más fluida:

inglês espanhol
essential importante
cms cms
configured configurado
wordpress wordpress
loading carga
navigation navegación
pages páginas
is es
improve mejorar
also también
you can puedes
your tu
to a
correctly correcta
do acciones

EN The console tab in the drawer now correctly remembers its state correctly after a reload. [crbug.com/328551]

ES La ficha de la consola en el cajón recuerda ahora correctamente su estado correctamente después de una recarga. [crbug.com/328551]

inglês espanhol
console consola
tab ficha
drawer cajón
remembers recuerda
state estado
in en
correctly correctamente
now ahora
a una

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

ES Es importante también que tu CMS esté configurado de forma correcta para que tus páginas funcionen a un buen nivel. En el caso de WordPress puedes realizar varias acciones en orden a mejorar la carga y que la navegación sea más fluida:

inglês espanhol
essential importante
cms cms
configured configurado
wordpress wordpress
loading carga
navigation navegación
pages páginas
is es
improve mejorar
also también
you can puedes
your tu
to a
correctly correcta
do acciones

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

inglês espanhol
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

ES Una guía para importar contactos directamente a su iPhone, iPod Touch o iPad. Incluye consejos para contactos formateados VCard, VCF y CSV.

inglês espanhol
importing importar
contacts contactos
directly directamente
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
ipad ipad
includes incluye
vcf vcf
csv csv
guide guía
or o
advice consejos
to a
your y
for para

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

inglês espanhol
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN You can take advantage of external links in Excel to map any data type supported by MapForce to a pre-formatted Excel workbook

ES Puede usar enlaces externos en Excel para crear asignaciones de datos entre cualquier formato compatible con MapForce y un libro Excel con formato previo

inglês espanhol
external externos
links enlaces
excel excel
data datos
mapforce mapforce
workbook libro
advantage usar
in en
a un
can puede
of de
pre previo

EN This means you can use any existing richly-formatted Excel document as a template to generate output.

ES Esto significa que puede usar cualquier documento Excel como plantilla para la generación de resultados.

inglês espanhol
excel excel
document documento
template plantilla
output resultados
can puede
use usar
you de
to significa
as como
this esto
any cualquier

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

inglês espanhol
freeoffice freeoffice
works funciona
files archivos
office office
made creados
free nada
microsoft microsoft
and y
in en
with con
its se

EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.

ES Cree documentos PDF inteligentes y con formato profesional gracias a pdfHTML. Convierta de HTML a archivos PDF compatibles, accesibles y buscables.

inglês espanhol
professionally profesional
smart inteligentes
compliant compatibles
accessible accesibles
formatted formato
documents documentos
html html
pdf pdf
with con

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).

inglês espanhol
copy copie
paste pegue
formatted formato
virtual virtual
windows windows
linux linux
files archivos
macos macos
machine máquina
and y
text texto
a una
between entre

EN Interact with the data behind your charts right from your Office-formatted reports

ES Interactúe con los datos en los que se basan los gráficos desde informes con formato de Office

inglês espanhol
charts gráficos
office office
reports informes
data datos
the los
right de
from desde

EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step

ES Además, puede especificar el número de cilindros al que se va a aplicar el formato en un solo paso

inglês espanhol
specify especificar
cylinders cilindros
formatted formato
in en
can puede
to a
step paso
the el

EN You will also receive a DataCite DOI badge on your Bionomia profile page and a formatted citation for your professional resume

ES También recibirá una insignia de DataCite DOI en su página de perfil de Bionomía y una cita formateada para su currículum profesional

inglês espanhol
doi doi
badge insignia
profile perfil
page página
resume currículum
on en
professional profesional
also también
a a
your y

EN If you accept DataCite as a trusted organization in your ORCID account, you will receive a new formatted work entry there for your specimen dataset.

ES Si acepta DataCite como una organización confiable en su cuenta ORCID, recibirá una nueva entrada de trabajo formateada allí para su conjunto de datos de especímenes.

inglês espanhol
new nueva
dataset conjunto de datos
orcid orcid
if si
organization organización
account cuenta
as como
in en
entry entrada
a una
work trabajo
there allí
your su
you de
for para

EN Metadata includes information on how, when, where and by whom a piece of content was collected and how that content has been formatted or edited

ES Los metadatos incluyen información sobre cómo, cuándo, dónde y por quién se recogió un contenido y cómo se ha formateado o editado dicho contenido

inglês espanhol
metadata metadatos
formatted formateado
edited editado
information información
a un
content contenido
or o
when cuándo
includes incluyen
how cómo
where dónde
on sobre
and y
that quién

EN The phone number is formatted which makes it easy to read and verify.

ES El número de teléfono tiene un formato que permite una lectura y verificación fácil y rápida.

inglês espanhol
formatted formato
easy fácil
verify verificación
phone teléfono
the el
and lectura
read y

EN A small eCommerce seller can use this tool to move listings from Amazon to eBay – using templates – while keeping the content well formatted across channels.

ES Un pequeño vendedor de eCommerce puede utilizar esta herramienta para trasladar los listados de Amazon a eBay -utilizando plantillas- manteniendo el contenido bien formateado en todos los canales.

inglês espanhol
small pequeño
seller vendedor
ecommerce ecommerce
move trasladar
listings listados
amazon amazon
ebay ebay
keeping manteniendo
content contenido
well bien
formatted formateado
channels canales
tool herramienta
the el
from de
can puede
this esta
a un
use utilizar
to a

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

inglês espanhol
spf spf
records registros
formatted formato
published publicados
administrators administradores
define definen
servers servidores
authorized autorizados
dns dns
mail correo
domain dominio
system sistema
of de
specially especial
name nombre
on en
behalf en nombre
that ese
are están

EN Sonix’s best-in-class natural language platform can provide a multitude of formatted exports accurately regardless of the scenario.

ES La mejor plataforma de lenguaje natural de Sonix puede proporcionar una multitud de exportaciones formateadas con precisión independientemente del escenario.

inglês espanhol
natural natural
can puede
provide proporcionar
multitude multitud
exports exportaciones
best mejor
scenario escenario
platform plataforma
the la
language lenguaje
a una
of de
regardless independientemente
accurately con precisión

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.

inglês espanhol
easily fácilmente
add añada
properly correcto
formatted formato
srt srt
or o
files archivos
seconds segundos
to a
in en
video vídeo
subtitles subtítulos
that ese

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

ES Texto: Agrega textos, incluidos encabezados, citas, texto con formato previo, enlaces y listas.

inglês espanhol
add agrega
including incluidos
headings encabezados
quotes citas
links enlaces
lists listas
pre previo
text texto
and y

EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

inglês espanhol
indicating indicando
specified especificada
canonical canónica
perfectly perfectamente
console console
google google
page página
when cuando
was estaba
on en
search search

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

inglês espanhol
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

inglês espanhol
files archivos
other otros
back en el
html html
texts textos
you will obtendrá
or u
in en
translated traducidos
the el
same mismo
format formato

EN This game is not currently supported on volumes formatted as Case-sensitive.

ES Actualmente, el juego no se puede ejecutar en volúmenes formateados que distingan “mayús., minús.”

inglês espanhol
is se
currently actualmente
volumes volúmenes
game juego
not no
on en

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

inglês espanhol
columns columnas
toolbar barra de herramientas
actual real
decimal decimal
find verá
if si
formatted formato
is se
in en
value valor
button botón
a un
as como
of de
display muestre

EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values

ES En la fórmula (y también en los criterios de informe y en el formato condicional), use el valor decimal para el porcentaje a fin de comparar correctamente los valores con formato de %

inglês espanhol
formula fórmula
reporting informe
criteria criterios
conditional condicional
decimal decimal
percentage porcentaje
properly correctamente
compare comparar
in en
formatted formato
values valores
value valor
also también
to a
your y
for para

EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD

ES La columna primaria puede identificarse de manera sencilla porque es el único encabezado de columna que tiene formato EN NEGRITA

inglês espanhol
primary primaria
formatted formato
bold negrita
identified identificarse
column columna
easily sencilla
is es
header encabezado
can puede
because de

EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1

ES Smartsheet considera los números en una columna con formato de porcentaje (por ejemplo, la columna % completo) como valores entre 0 y 1

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
column columna
percentage porcentaje
formatted formato
the la
in en
as como
values valores
example ejemplo
numbers de
a una
between entre

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

ES Smartsheet considera los porcentajes como valores entre 0 y 1. Cuando cree fórmulas en columnas formateadas para porcentajes (con el botón  Formato de porcentaje en la barra de herramientas), utilice valores decimales. Por ejemplo...

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
formulas fórmulas
columns columnas
toolbar barra de herramientas
decimal decimales
percentages porcentajes
values valores
percentage porcentaje
in en
when cuando
as como
button botón
use utilice
example ejemplo
format formato
for para

EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...

ES ...dará como resultado 90 % en una columna formateada para porcentajes...

inglês espanhol
column columna
in en
a una
for para

EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.

ES ...dará como resultado 900 % en una columna formateada para porcentajes.

inglês espanhol
column columna
in en
a una
for para

EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency

ES Por ejemplo, si combina información del presupuesto, asegúrese de que el formato del presupuesto sea con moneda en todas las columnas incluidas

inglês espanhol
budget presupuesto
information información
columns columnas
if si
formatted formato
currency moneda
example ejemplo
included incluidas
all en
make sure asegúrese

Mostrando 50 de 50 traduções