Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specimen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specimen" de inglês para espanhol

Traduções de specimen

"specimen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

specimen espécimen

Tradução de inglês para espanhol de specimen

inglês
espanhol

EN 17,717 taxonomic Families from specimen data in GBIF

ES 17,717 familias taxonómicas con datos de especímenes en GBIF

inglês espanhol
families familias
data datos
gbif gbif
from de
in en

EN From countries stated in ORCID accounts and Wikidata entries or specimen records in GBIF

ES Países indicados en cuentas de ORCID y entradas de Wikidata o registros de especímenes en GBIF

inglês espanhol
countries países
in en
accounts cuentas
stated indicados
orcid orcid
wikidata wikidata
gbif gbif
or o
records registros

EN Getting Started with ORCID & Claiming Specimen Records

ES Comenzando con ORCID y reclamo de registros de especímenes

inglês espanhol
started comenzando
records registros
orcid orcid
with con

EN Once you have claimed your specimen records, press the Science Enabled tab

ES Una vez que haya reclamado sus registros de especímenes, vaya a la pestaña Ciencia habilitada

inglês espanhol
claimed reclamado
science ciencia
enabled habilitada
tab pestaña
the la
records registros
once a
you de
your sus

EN This will show you what papers have used your specimen records in their analyses

ES Ésta le mostrará qué trabajos han utilizado en sus análisis registros de sus especímenes

inglês espanhol
used utilizado
records registros
in en
analyses análisis
will mostrará
what qué
their de
your sus

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

ES El archivo users.csv.zip contiene una lista de usuarios únicos a los que se les atribuyeron, o que reclamaron como propios registros de especímenes en el conjunto de datos que usted ha compartido

inglês espanhol
csv csv
zip zip
dataset conjunto de datos
or o
in en
file archivo
unique únicos
the el
list lista
records registros
as como
of de
users usuarios
a a

EN To try and work out whether it is George I'll click on the scientific name on the specimen

ES Para tratar de averiguar si es George, haré click en el nombre científico del espécimen

inglês espanhol
click click
scientific científico
specimen espécimen
george george
is es
the el
and de
try tratar
whether si
name nombre
on en

EN Here I can see it's a specimen from the Leith Valley in Dunedin, collected in 1922 by G

ES Aquí puedo ver que fue recolectado en el valle de Leith en Dunedin, en 1922 por G

inglês espanhol
valley valle
dunedin dunedin
g g
see ver
in en
the el
i can puedo
here aquí
by por

EN The occurrences.csv.zip file contains the subset of Darwin Core fields from your specimen records for which attributions have been made

ES El archivo occurrences.csv.zip contiene el subconjunto de campos de Darwin Core de los registros de especímenes para los que se han realizado atribuciones

inglês espanhol
csv csv
zip zip
subset subconjunto
darwin darwin
fields campos
core core
file archivo
the el
records registros
of de
for para

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN Here, a collector's birth and death dates are cross-referenced against those on their specimen records

ES Aquí, las fechas de nacimiento y muerte de un recolector se comparan con las de sus registros de especímenes

inglês espanhol
birth nacimiento
death muerte
dates fechas
a un
records registros
here aquí

EN In time and as more attributions are made, data quality reports like these on individuals' specimen records may be rolled-up to dataset-level reports.

ES Con el tiempo y a medida que se realizan más atribuciones, los informes de calidad de datos como estos en los registros de especímenes de las personas pueden acumularse en informes a nivel de conjunto de datos.

inglês espanhol
data datos
quality calidad
reports informes
level nivel
in en
time tiempo
records registros
to a
as como
more más
individuals de
these estos

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.

inglês espanhol
downloads descarga
excel excel
data datos
csv csv
file archivo
in en
the el
i voy
now ahora
when cuando
a un
open abre
but pero
to a
this esto
of de
may puede
use usar
looks ve

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

inglês espanhol
column columna
collector recolector
specimen espécimen
add agregar
identified identificó
is es
if si
or o
true true
other otra
of de
can puede
be ser
your su
not no
this esta

EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account

ES Si elige archivar versiones de los datos de sus especímenes en Zenodo, Bionomía almacena un token de acceso único específico para su cuenta de Zenodo

inglês espanhol
elect elige
versions versiones
access acceso
token token
account cuenta
if si
in en
stores almacena
data datos
to a
your su
a un

EN This token is used to push new versions of your specimen data into your versioned archive on your behalf

ES Este token se utiliza para enviar nuevas versiones de los datos de sus especímenes a su archivo versionado en su nombre

inglês espanhol
token token
used utiliza
new nuevas
versions versiones
on en
data datos
is se
of de
this este
your su

EN Specimen records you attribute to other people, living or deceased, will be widely, and openly shared unless the living user you have attributed these to has not made their profile publicly accessible

ES Los registros de especímenes que atribuya a otras personas, vivas o fallecidas, se compartirán amplia y abiertamente a menos que el usuario vivo al quien los haya atribuido no haya hecho que su perfil sea de acceso público

inglês espanhol
widely amplia
shared compartir
other otras
or o
profile perfil
publicly público
people personas
user usuario
to a
living vivo
accessible acceso
the el
records registros
unless a menos que
their su

EN Publicly accessible attributions will include your name obtained from your ORCID profile, your ORCID identifier, and a date stamp to indicate when the attribution was made, in addition to details about the specimen record

ES Las atribuciones de acceso público incluirán su nombre obtenido de su perfil de ORCID, su identificador de ORCID y un sello de fecha para indicar cuándo se realizó la atribución, además de los detalles sobre el registro de los especímenes

inglês espanhol
obtained obtenido
profile perfil
stamp sello
details detalles
record registro
orcid orcid
publicly público
a un
attribution atribución
accessible acceso
identifier identificador
indicate indicar
when cuándo
date fecha
your y
name nombre

EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.

ES Su dirección de correo electrónico, si se puede acceder a ella a través de su perfil de ORCID, no se utilizará, excepto si elige suscribirse a alertas sobre nuevas publicaciones que utilizaron datos de sus especímenes.

inglês espanhol
profile perfil
except excepto
alerts alertas
new nuevas
orcid orcid
if si
publications publicaciones
data datos
address dirección
not no
used utilizará
choose elige
to a
subscribe suscribirse
about sobre
be puede
your su
via de
that que

EN Shorthouse using specimen data periodically downloaded from the Global Biodiversity Information Facility (GBIF) and authentication provided by ORCID

ES Shorthouse utilizando datos de especímenes descargados periódicamente de la Global Biodiversity Information Facility (GBIF) y autenticación proporcionada por ORCID

inglês espanhol
periodically periódicamente
downloaded descargados
global global
authentication autenticación
facility facility
gbif gbif
orcid orcid
data datos
information information
the la
using utilizando
provided de

EN If you declared alternate names in your ORCID account such as a maiden name or if aliases are mentioned in wikidata profiles, these are used to search for candidate specimen records

ES Si usted declaró nombres alternativos en su cuenta de ORCID, como un apellido de soltera o si se mencionan alias en los perfiles de Wikidata, estos se utilizan para buscar registros de especímenes candidatos

inglês espanhol
profiles perfiles
used utilizan
candidate candidatos
orcid orcid
wikidata wikidata
if si
names nombres
account cuenta
or o
a un
aliases alias
records registros
in en
search buscar
your su
such de
as como
these estos

EN Processing this large number of specimen records is an intensive though repeatable process using MIT-licensed, open source code.

ES El procesamiento de esta gran cantidad de registros de especímenes es un proceso intensivo, aunque repetible, que utiliza código fuente abierto con licencia del MIT.

inglês espanhol
intensive intensivo
repeatable repetible
licensed licencia
processing procesamiento
records registros
is es
process proceso
open abierto
though aunque
source fuente
code código
this esta
mit mit
large gran
an un

EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records

ES encuesta diaria para paquetes de descarga de datos citados (menos de 100MB comprimidos), extraídos y vinculados a registros de especímenes atribuidos

inglês espanhol
daily diaria
poll encuesta
download descarga
packages paquetes
less menos
extracted extraídos
linked vinculados
data datos
to a
records registros
for para

EN Organizations struggle to measure the impact of their investments in the digitization and distribution of natural history specimen data

ES Las organizaciones luchan por medir el impacto de sus inversiones en la digitalización y distribución de datos de especímenes de historia natural

inglês espanhol
organizations organizaciones
impact impacto
investments inversiones
digitization digitalización
distribution distribución
natural natural
in en
history historia
data datos
of de
measure medir

EN One way to assess organizational reach is to quantify the activities of personnel mentioned in specimen data shared by other organizations

ES Una forma de evaluar el alcance organizacional es cuantificar las actividades del personal mencionado en los datos de especímenes compartidos por otras organizaciones

inglês espanhol
assess evaluar
quantify cuantificar
activities actividades
mentioned mencionado
shared compartidos
is es
other otras
organizations organizaciones
organizational organizacional
in en
the el
data datos
reach alcance

EN Once you make this set-it-and-forget-it connection, Bionomia pushes your specimen data into this industry-recognized, stable, longterm archive and mints a new DataCite DOI

ES Una vez se establece esta conexión set-it-and-forget-it , Bionomía inserta los datos de sus especímenes en este repositorio que es estable, reconocido por la industria y a largo plazo, y crea un nuevo DataCite DOI

inglês espanhol
connection conexión
stable estable
doi doi
set establece
recognized reconocido
industry industria
new nuevo
data datos
a un
your y
once a
this este

EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims

ES Su token de Zenodo se almacena en caché en Bionomía y, cada semana, en su nombre, se envía una nueva versión de los datos de sus especímenes al archivo cuando hace reclamos nuevos

inglês espanhol
token token
claims reclamos
cached caché
week semana
is se
version versión
in en
data datos
when cuando
to a
the al
your y
new nueva

EN If you accept DataCite as a trusted organization in your ORCID account, you will receive a new formatted work entry there for your specimen dataset.

ES Si acepta DataCite como una organización confiable en su cuenta ORCID, recibirá una nueva entrada de trabajo formateada allí para su conjunto de datos de especímenes.

inglês espanhol
new nueva
dataset conjunto de datos
orcid orcid
if si
organization organización
account cuenta
as como
in en
entry entrada
a una
work trabajo
there allí
your su
you de
for para

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

inglês espanhol
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN With a length of 55cm and weighing in at more than 2kg, it was an impressive specimen.

ES Fue un ejemplar enorme, de 55 cm y más de 2 kg de peso.

inglês espanhol
cm cm
weighing peso
kg kg
more más
was fue
a un
of de

EN 17,714 taxonomic Families from specimen data in GBIF

ES 17,714 familias taxonómicas con datos de especímenes en GBIF

inglês espanhol
families familias
data datos
gbif gbif
from de
in en

EN The time it takes may vary based on the complexity of the exam, specimen prep time, need for a second opinion, and other factors.

ES El tiempo que tarde podría variar en función de la complejidad del examen, el tiempo de preparación de los especímenes, la necesidad de una segunda opinión y otros factores.

inglês espanhol
exam examen
prep preparación
opinion opinión
factors factores
vary variar
may podría
other otros
need necesidad
time tiempo
on en
a a

EN After that, they're given the commander's brief, the medical section brief, and then they're sent back over to medical, where they have their blood drawn for HIV, and then they give a urine specimen for a drug screen

ES Después de eso, reciben el informe del comandante y el de la sección médica, y regresan de nuevo a la sección médica, donde se les extrae sangre para la prueba de VIH y dan una muestra de orina para un análisis de detección de drogas

inglês espanhol
medical médica
blood sangre
hiv vih
urine orina
drug drogas
screen muestra
a un
to a
where donde
for para
that eso

EN 17,781 taxonomic Families from specimen data in GBIF

ES 17,781 familias taxonómicas con datos de especímenes en GBIF

inglês espanhol
families familias
data datos
gbif gbif
from de
in en

EN We can provide you with CPT codes for the urine mycotoxin test so you can contact your insurance company, in advance of submitting the specimen, to find out how much they will reimburse for testing.

ES Podemos proporcionarle los códigos CPT para la prueba de micotoxinas en orina para que pueda comunicarse con su compañía de seguros, antes de enviar la muestra, para averiguar cuánto le reembolsarán por la prueba.

inglês espanhol
provide proporcionarle
codes códigos
urine orina
in en
we can podemos
the la
how cuánto
test prueba
to a
find averiguar
company compañía
with con

EN A completed Medicare Advanced Beneficiary Claim form must be sent back with your laboratory specimen in order for RealTime Laboratories, Inc

ES Se debe enviar un formulario completo de reclamo avanzado del beneficiario de Medicare , con su muestra de laboratorio para que RealTime Laboratories, Inc

inglês espanhol
completed completo
medicare medicare
advanced avanzado
beneficiary beneficiario
claim reclamo
sent enviar
form formulario
laboratory laboratorio
a un
your su
inc inc
with con
for para

EN Does my specimen need to be first-morning urine?No.

ES ¿Es necesario que mi muestra sea la primera orina de la mañana?No.

inglês espanhol
urine orina
first primera
morning mañana
my mi
need necesario
to sea

EN Your mission is to ensure this rover (with its captured specimen) finds this dimensional portal somewhere in the Outbreak zone and gets through it in one piece

ES Tu misión es asegurarte de que este rover (con su espécimen capturado) encuentre el portal dimensional en algún lugar de la zona del brote y lo atraviese en una pieza

inglês espanhol
mission misión
rover rover
captured capturado
specimen espécimen
finds encuentre
dimensional dimensional
outbreak brote
is es
portal portal
in en
zone zona
it lo
to ensure asegurarte
gets que
with con
your tu
to algún
through de
this este

EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder

ES Un ejemplar extraordinario, creado mediante el cruce de la galardonada Big Buddha Cheese y una auto de tercera generación (revertida) de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic es una auténtica maravilla cósmica

inglês espanhol
crossing cruce
award-winning galardonada
big big
cheese cheese
generation generación
seeds seeds
automatic automatic
wonder maravilla
and y
is es
a un
of de
auto auto
to mediante

EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.

ES Un espécimen muy conocido y querido, suele ser utilizada por los criadores por sus deslumbrantes colores y propiedades curativas.

inglês espanhol
known conocido
loved querido
specimen espécimen
breeders criadores
colors colores
well muy
a un
and y
often suele

EN This fruity female combines UK favorite Cheese with US superstar San Fernando Valley OG Kush, resulting in a fast flowering, high yielding and remarkably potent specimen

ES Esta hembra afrutada es una combinación de la Cheese del Reino Unido y la superestrella del Valle San Fernando, la OG Kush, cuyo resultado es un espécimen de rápida floración, altos rendimientos y extraordinaria potencia

inglês espanhol
fruity afrutada
female hembra
superstar superestrella
san san
fernando fernando
valley valle
og og
kush kush
resulting resultado
fast rápida
flowering floración
high altos
specimen espécimen
uk reino unido
this esta
a un
cheese cheese
in del

EN Indica in nature, Fallen Angel is a beautiful specimen both to look at and to use

ES De naturaleza Indica, la Fallen Angel es un hermoso espécimen para mirar y fumar

inglês espanhol
indica indica
nature naturaleza
angel angel
beautiful hermoso
specimen espécimen
is es
a un

EN Super strong and super Skunky Shoreline is a Texan specimen with a musical past

ES Super fuerte y super Skunky, la Shoreline es un espécimen tejano con un pasado musical

inglês espanhol
strong fuerte
specimen espécimen
musical musical
is es
a un
and y
past pasado

EN Made up of a trio of top notch strains, she mixes Train Wreck x Sour Diesel x Thai into one amazing Indica-strong specimen; that should not be overlooked

ES Compuesta por un trío de excelentes cepas, es una mezcla de Train Wreck x Sour Diesel x Thai, en un espécimen de alucinante potencia Indica, que no se debe ignorar

inglês espanhol
trio trío
strains cepas
x x
diesel diesel
thai thai
specimen espécimen
train train
indica indica
a un
not no
of de
that que
top una
be debe

EN Underground have now released a feminized autoflowering version of the extra sweet specimen

ES Underground ha lanzado la versión feminizada y autofloreciente de este extra dulce espécimen

inglês espanhol
released lanzado
feminized feminizada
autoflowering autofloreciente
extra extra
sweet dulce
specimen espécimen
of de
the la
a este
version versión

EN Sweet-toothed growers of all levels need to crop this effervescent specimen post-haste!

ES Los cultivadores golosos de cualquier nivel de experiencia podrán cosechar esta efervescente cepa, ¡en muy poco tiempo!

inglês espanhol
growers cultivadores
levels nivel
of de
this esta
all en
to los

EN A rather high and mighty medium-sized specimen, she is often praised for her fast finishing, high yielding and tantalizing taste

ES Un espécimen bastante potente y de mediana altura, a menudo es elogiado por su rápido acabado, abundante producción y tentador sabor

inglês espanhol
specimen espécimen
finishing acabado
taste sabor
medium mediana
is es
fast rápido
high altura
a un
often menudo

EN An amazingly beautiful specimen of purples and reds, Red Purps from Female Seeds is like the yin to Purple Power's yang

ES Un precioso espécimen de tonos morados y rojos, la Red Purps de Female Seeds es como el yin de la potencia Purple yang

inglês espanhol
specimen espécimen
seeds seeds
powers potencia
beautiful precioso
female female
yin yin
purple purple
an un
is es
of de
red red
yang yang
to como

EN Crossing the majestic marvel that is Purple Power with a brash (but tasty) Maroccan mother, worked tremendously to produce Purple Maroc a specimen of distinction and quality.

ES El resultado del cruce entre la majestuosa maravilla de la Purple Power y una audaz (pero sabrosa) Maroccan madre, es la Purple Maroc, un espécimen de distinción y calidad.

inglês espanhol
crossing cruce
marvel maravilla
power power
tasty sabrosa
mother madre
specimen espécimen
distinction distinción
quality calidad
purple purple
maroc maroc
is es
a un
but pero
of de

Mostrando 50 de 50 traduções