Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serialización de masa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serialización de masa" de espanhol para inglês

Traduções de serialización de masa

"serialización de masa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serialización serialization
masa a body bulk create dough mass one pasta set the two weight

Tradução de espanhol para inglês de serialización de masa

espanhol
inglês

ES Para una serialización de masa compatible con la trazabilidad, en primer lugar es fundamental verificar la calidad del código y validar que todos los datos codificados sean precisos y estén correctamente formateados.

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

espanhol inglês
serialización serialization
masa mass
trazabilidad traceability
código code
precisos accurate
correctamente correctly
validar validate
es is
la the
verificar verify
calidad quality
datos data
de of
y and

ES Para una serialización de masa compatible con la trazabilidad, en primer lugar es fundamental verificar la calidad del código y validar que todos los datos codificados sean precisos y estén correctamente formateados.

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

espanhol inglês
serialización serialization
masa mass
trazabilidad traceability
código code
precisos accurate
correctamente correctly
validar validate
es is
la the
verificar verify
calidad quality
datos data
de of
y and

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

espanhol inglês
rodillos rollers
girando turning
manivela crank
derecha hand
lados sides
lámina sheet
o or
encendido on
motor motor
un a
ligeramente lightly
de of
y and

ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

espanhol inglês
perfectos perfect
productos products
y and
con with
masa dough
pizzas pizza
los bread

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

espanhol inglês
elija choose
ingredientes ingredients
hoja sheet
minutos minutes
la the
diferentes several
y and
con with
en everything
para for
pocos a

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

espanhol inglês
fideos noodles
huevo egg
harina flour
clara white
primer plano foreground
si if
sabor taste
están are
a to
en in
se is
pasta pasta
con with
de of
y and
debe be
utilizan used

ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

espanhol inglês
espacio room
masa dough
porciones portions
caber fit
mejor better
en in
la the
pero but
funciona works
con with
se is
hay there
para for
bien well
a a
de of

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Si la masa que sale tiende a pegarse, enharine ligeramente las pequeñas porciones de masa antes de introducirlas en la tolva;

EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;

espanhol inglês
masa dough
tiende tends
ligeramente lightly
pequeñas small
tolva hopper
si if
la the
a to
de of
en putting

ES el grosor de la masa en hoja puede variar unas décimas de milímetro en función del tipo de masa. Compruebe el grosor real realizando una prueba;

EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;

espanhol inglês
grosor thickness
hoja sheet
variar vary
tipo type
real actual
puede can
prueba test
de of
en on
realizando by

ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.

EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.

espanhol inglês
accede access
herramientas tools
acciones actions
mapa map
global global
flotas fleets
en in
la the
a to
masa mass
vista view
controlar control

ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.

EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.

espanhol inglês
accede access
herramientas tools
acciones actions
mapa map
global global
flotas fleets
en in
la the
a to
masa mass
vista view
controlar control

ES Intereses científicos: formación estelar de muy baja masa: enanas marrones y estrellas de muy baja masa de núcleos pre-estelares a objetos de clase II

EN Science Interest: Star formation at the low mass end: brown dwarfs and very low mass stars from pre-stellar core to Class II sources

espanhol inglês
intereses interest
formación formation
baja low
masa mass
clase class
ii ii
científicos science
estelar stellar
a to
muy very
estrellas stars

ES Equipo versátil y práctico utilizado para la preparación de masa cocida, masa kibeh y pollo desmenuzado. Posibilidad de producción de algunos dulces como, brigadeiro, beijinho y otros. • Capacidad productiva: 180 kg por lote (250 ...

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

espanhol inglês
rodillos rollers
girando turning
manivela crank
derecha hand
lados sides
lámina sheet
o or
encendido on
motor motor
un a
ligeramente lightly
de of
y and

ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

espanhol inglês
perfectos perfect
productos products
y and
con with
masa dough
pizzas pizza
los bread

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

espanhol inglês
elija choose
ingredientes ingredients
hoja sheet
minutos minutes
la the
diferentes several
y and
con with
en everything
para for
pocos a

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

ES Otra característica notable es la serialización de las definiciones de las máquinas

EN Another notable feature is the serialization of machine definitions

espanhol inglês
característica feature
serialización serialization
definiciones definitions
máquinas machine
notable notable
es is
la the
de of
otra another

ES Otra característica notable es la serialización de las definiciones de máquina

EN Another notable feature is the serialization of machine definitions

espanhol inglês
característica feature
serialización serialization
definiciones definitions
máquina machine
notable notable
es is
la the
de of
otra another

ES A pesar de su uso mayoritario como método de serialización de datos para aplicaciones de datos masivos, hasta que llegó el XML editor XMLSpy no existían herramientas para trabajar con datos Avro de forma visual.

EN Despite its widespread use as a data serialization method for big data applications, there were previously no tools available for working with Avro data visually, until XMLSpy XML editor pioneered its user-friendly Avro View.

espanhol inglês
serialización serialization
datos data
xml xml
editor editor
avro avro
a pesar de despite
método method
aplicaciones applications
xmlspy xmlspy
herramientas tools
no no
visual visually
uso use
con with
a a
que view
como as

ES Serialización y Deserialización

EN Serializing & Deserializing

ES Assembly & Packaging EquipmentSVM se especializa en el diseño y la construcción de máquinas y sistemas de alta tecnología para el empaque, ensamblaje y serialización de productos farmacéuticos

EN Assembly & Packaging EquipmentSVM is specialized in the design and construction of high-technology machines and systems for packaging, assembly and serialization for the pharmaceutical products

espanhol inglês
amp amp
se is
alta high
serialización serialization
en in
diseño design
máquinas machines
sistemas systems
tecnología technology
construcción construction
assembly assembly
packaging packaging
especializa specialized
para for
productos products

ES Nuestras soluciones modulares de envasado secundario incluyen máquinas de cartonaje, maquinaria de envasado y módulos de paletización, e integran equipos que cumplen con los requisitos de serialización y manipulación.

EN Our modular secondary packaging solutions include cartoning machines, packaging machinery, and palletizing modules and integrate equipment compliant with serialization and tamper-evident requirements.

espanhol inglês
soluciones solutions
envasado packaging
secundario secondary
integran integrate
requisitos requirements
serialización serialization
cumplen compliant
modulares modular
máquinas machines
módulos modules
maquinaria machinery
con with
incluyen include

ES Elija una experiencia sencilla con una línea integral, incluyendo equipos de encartonado, etiquetado y serialización

EN Choose a burden-free experience with a turnkey line,including cartoning, labeling, serialization and palletizing equipment

espanhol inglês
elija choose
línea line
incluyendo including
equipos equipment
etiquetado labeling
serialización serialization
experiencia experience
una a
con with

ES Integración de cualquier sistema de serialización para una completa rastreabilidad

EN Integration of serialization systems for full traceability

espanhol inglês
integración integration
sistema systems
serialización serialization
completa full
de of
para for

ES Serialización y Derialización

EN Serialisation & De-serialisation

ES La lectura de múltiples códigos de barras dentro de un gran campo de visión es indispensable en aplicaciones de serialización, embalaje de productos y trazabilidad.

EN Reading multiple barcodes within a large field of view is imperative in serialization, product packing, and traceability applications.

espanhol inglês
gran large
serialización serialization
embalaje packing
trazabilidad traceability
códigos de barras barcodes
campo field
es is
aplicaciones applications
visión view
un a
en in
múltiples multiple
productos product

ES Autenticación de productos de alimentos y bebidas mediante la utilización de códigos de serialización y UV

EN Authenticate food and beverage products using serialization and UV codes

espanhol inglês
autenticación authenticate
alimentos food
bebidas beverage
códigos codes
serialización serialization
uv uv
productos products
utilización using

ES Los problemas de falsificación afectan no solo a los fabricantes de alimentos y bebidas, que son responsables de la serialización individual de sus productos, sino también a los distribuidores y minoristas que los llevan al mercado

EN Counterfeiting concerns impact not just food and beverage manufacturers, who are responsible for the individual serialization of their products, but also the distributors and retailers bringing them to market

espanhol inglês
falsificación counterfeiting
afectan impact
bebidas beverage
responsables responsible
serialización serialization
problemas concerns
fabricantes manufacturers
alimentos food
minoristas retailers
a to
no not
son are
la the
también also
distribuidores distributors
mercado market
de of
productos products
y and

ES Para combatir la distribución de artículos falsificados, mal etiquetados y potencialmente peligrosos, los fabricantes de alimentos y bebidas están recurriendo a la serialización de nivel unitario y a los códigos ultravioletas (UV) o invisibles

EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes

espanhol inglês
combatir combat
distribución distribution
potencialmente potentially
peligrosos hazardous
fabricantes manufacturers
bebidas beverage
serialización serialization
nivel level
códigos codes
uv uv
invisibles invisible
alimentos food
o or
la the
están are
a to
de of
y and
los items

ES Asegurar la exactitud de todos los códigos de serialización y seguimiento requeridos

EN Ensure the accuracy of all required serialization and tracking codes

espanhol inglês
asegurar ensure
exactitud accuracy
códigos codes
serialización serialization
seguimiento tracking
requeridos required
la the
de of
y and
todos all

ES Estos factores hacen que la serialización y la autentificación sean esenciales.

EN These factors make serialization and authentication essential.

espanhol inglês
factores factors
serialización serialization
autentificación authentication
esenciales essential
y and
estos these

ES En el caso de los productos farmacéuticos, estas etiquetas contienen una importante información adicional necesaria para el seguimiento y la serialización

EN For pharmaceutical products, these labels contain significant additional information required for tracking and serialization

espanhol inglês
etiquetas labels
contienen contain
importante significant
información information
adicional additional
necesaria required
seguimiento tracking
serialización serialization
para for
productos products

ES Lectura de códigos 2D para validar que los paquetes coincidan con el código de serialización del cigarro que figura en la caja

EN Read 2D codes to validate packs match the cigarette serialization code on the carton

espanhol inglês
validar validate
paquetes packs
coincidan match
serialización serialization
caja carton
lectura read
códigos codes
código code
en on

ES TQS FAST TRACK – serialización y agregación automatizada en un plazo de 6 semanas

EN TQS FAST TRACK – automated serialization and aggregation within 6 weeks

ES TQS pone el listón muy alto en líneas de serialización y agregación en Boehringer Ingelheim

EN TQS sets a High Bar in Serialisation and Aggregation Lines at Boehringer Ingelheim

espanhol inglês
agregación aggregation
en in
alto high

ES Cómo la serialización está transformando la industria de los alimentos infantiles

EN How Serialisation Transforms the Baby Food Industry

espanhol inglês
alimentos food
la the
cómo how
industria industry

ES Webinario: serialización y agregación

EN Webinar: Serialization & Aggregation

espanhol inglês
webinario webinar
serialización serialization
agregación aggregation

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

ES Haber realizado el curso Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) o tener amplia experiencia en el uso de las API de JBoss Data Grid y habilidades de desarrollo (serialización, seguridad, consultas, etc.)

EN Have taken the Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) course or have strong project experience using JBoss Data Grid APIs and development-related skills (marshaling, security, query, etc.)

espanhol inglês
hat hat
jboss jboss
api apis
seguridad security
consultas query
etc etc
curso course
data data
grid grid
o or
experiencia experience
habilidades skills
el the
development development
red red
en using

ES A pesar de su uso mayoritario como método de serialización de datos para aplicaciones de datos masivos, hasta que llegó el XML editor XMLSpy no existían herramientas para trabajar con datos Avro de forma visual.

EN Despite its widespread use as a data serialization method for big data applications, there were previously no tools available for working with Avro data visually, until XMLSpy XML editor pioneered its user-friendly Avro View.

espanhol inglês
serialización serialization
datos data
xml xml
editor editor
avro avro
a pesar de despite
método method
aplicaciones applications
xmlspy xmlspy
herramientas tools
no no
visual visually
uso use
con with
a a
que view
como as

ES todo lo que necesitas es amor, amor, todo lo que amas es amor, amasar, juego de palabras, juegos de palabras, adorable, horneando, panadero, cocinero, masa, harina, pateando conos, lottle, un pan, cocina

EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen

espanhol inglês
adorable cute
horneando baking
masa dough
harina flour
pan bread
necesitas you need
es is
amor love
palabras you
de all

ES La herramienta Análisis grupal: análisis de backlinks en masa de Semrush | Semrush Español

EN Bulk Analysis Tool - Batch Backlink Analysis by Semrush | Semrush

espanhol inglês
análisis analysis
de by
masa bulk
semrush semrush
herramienta tool

ES Regression fix: hemos corregido el tamaño del buffer en la página de la optimización de masa.

EN Regression fix: Fixed the buffer size on the bulk optimisation page.

espanhol inglês
regression regression
fix fix
corregido fixed
buffer buffer
optimización optimisation
masa bulk
página page
tamaño size
en on

ES Averiguar el índice de masa corporal (IMC) es la mejor manera de saber si tienes un peso saludable. Usa esta calculadora para averiguar tu IMC y qué significa para ti. 

EN Finding out your Body Mass Index (BMI) is an easy way to learn if you are at a healthy weight. Use this Body Mass Index (BMI) calculator to find out your BMI and what it means for you.

espanhol inglês
índice index
saludable healthy
calculadora calculator
es is
si if
peso weight
masa mass
corporal body
esta this
un a
usa use
tu your
significa to
y find

ES Otras dos, acostumbradas a un régimen de entrenamientos deportivos agotadores, han encontrado refugio, oxígeno y masa muscular y mental en clases online de zumba, yoga, yuyitsu y ni sé cuántas otras disciplinas.

EN Two others, who are used to a strenuous sports training regimen, have found refuge, oxygen, and muscle and mental tone in online classes in zumba, yoga, jujitsu, and goodness knows how many other disciplines.

espanhol inglês
régimen regimen
deportivos sports
encontrado found
refugio refuge
oxígeno oxygen
muscular muscle
mental mental
online online
yoga yoga
disciplinas disciplines
en in
clases classes
entrenamientos training
otras other
un a
a to
cuántas how many

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

EN Do not add salt! Knead the dough with your hands until it is completely smooth and consistent

espanhol inglês
añada add
sal salt
masa dough
consistente consistent
no not
la the
con with
manos hands
a until
y your

ES Una masa perfectamente elaborada nunca debe pegarse en los dedos

EN Perfect dough should never stick to your fingers

espanhol inglês
perfectamente perfect
debe should
dedos fingers
nunca never
masa dough
los to

ES Extraiga la masa de la fuente y colóquela en una superficie ligeramente enharinada

EN Remove the dough from the bowl and place it on a table, lightly dusted with flour

espanhol inglês
masa dough
en on
superficie place
ligeramente lightly
la the
una a

Mostrando 50 de 50 traduções