EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
Traduzir "decade of conflict" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decade of conflict" de inglês para espanhol
Traduções de decade of conflict
"decade of conflict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de decade of conflict
inglês
espanhol
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| transformation | transformación |
| sensitive | sensible |
| education | educación |
| sensitivity | sensibilidad |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| sector | sector |
| planning | planificación |
| mitigation | mitigación |
| reduction | reducción |
| conflict | conflicto |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| transformation | transformación |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| sensitive | sensible |
| education | educación |
| sensitivity | sensibilidad |
| sector | sector |
| planning | planificación |
| violence | violencia |
| recovery | recuperación |
| conflict | conflicto |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sensitivity | sensibilidad |
| risk | riesgo |
| sensitive | sensible |
| education | educación |
| violence | violencia |
| reduction | reducción |
| mitigation | mitigación |
| assessment | evaluación |
| analysis | análisis |
| conflict | conflicto |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| transformation | transformación |
| risk | riesgo |
| sensitive | sensible |
| peacebuilding | consolidación de la paz |
| community | comunidad |
| curriculum | plan de estudios |
| reduction | reducción |
| mitigation | mitigación |
| education | educación |
| conflict | conflicto |
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mitigation | mitigación |
| approaches | enfoques |
| used | utilizar |
| prevention | prevención |
| situations | situaciones |
| post | posteriores |
| in | en |
| for | para |
| conflict | conflicto |
| can | pueden |
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| pray | rezar |
| is | es |
| in | en |
| with | con |
| i | estoy |
| person | persona |
| even | incluso |
EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict
ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflictos |
| risk | riesgo |
| practice | práctica |
| systematic | sistemático |
| analysis | análisis |
| management | gestión |
| factors | factores |
| is | es |
| reduction | reducción |
| of | de |
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| pray | rezar |
| is | es |
| in | en |
| with | con |
| i | estoy |
| person | persona |
| even | incluso |
EN Since the actual increase in this gas since 1975 is about 5% per decade, this could account for the whole rise of 0.2 °C per decade
ES Dado que el aumento real de este gas desde 1975 es de aproximadamente un 5% por década, esto podría explicar el aumento total de 0,2 °C por década
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actual | real |
| gas | gas |
| is | es |
| could | podría |
| c | c |
| the | el |
| increase | aumento |
| about | aproximadamente |
| this | esto |
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
ES Para explicarles lo que realmente significa “romper el hielo” nos hemos puesto en contacto con Aker Arctic, uno de los nombres de peso en el mundo de los rompehielos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decade | de |
| in | en |
| we | nos |
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
ES Para explicarles lo que realmente significa “romper el hielo” nos hemos puesto en contacto con Aker Arctic, uno de los nombres de peso en el mundo de los rompehielos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decade | de |
| in | en |
| we | nos |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica. Nos hemos acercado a una isla frente a las costas de Finlandia para enterarnos de cómo se hace una película con huella de carbono cero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decade | de |
| in | en |
| to | a |
| we | nos |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | formas |
| decade | de |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | formas |
| decade | de |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | formas |
| decade | de |
EN Rosaries, rosary cases, one-decade rosaries. First Communion rosaries: selection of different rosaries, one-decade rosaries and acces...
ES Rosarios de la Primera Comunión: una selección de nuestros rosarios aptos para este importante acontecimiento. Rosarios de diferentes...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communion | comunión |
| selection | selección |
| different | diferentes |
| of | de |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | formas |
| decade | de |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | formas |
| decade | de |
EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.
ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | formas |
| decade | de |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
ES Presente su idea para una actividad del Decenio en cualquier momento: eventos, publicaciones, exposiciones, talleres, conferencias u oportunidades de formación. Presentar una actividad del Decenio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| idea | idea |
| activity | actividad |
| publications | publicaciones |
| opportunities | oportunidades |
| events | eventos |
| conferences | conferencias |
| submit | presentar |
| a | u |
| exhibitions | exposiciones |
| workshops | talleres |
| training | formación |
| your | su |
| decade | de |
| for | para |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| worlds | mundo |
| severe | graves |
| humanitarian | humanitarias |
| crises | crisis |
| decade | década |
| has | ha |
| the | la |
| a | un |
| no | sin |
| of | de |
| to | a |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More
ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| worlds | mundo |
| severe | graves |
| humanitarian | humanitarias |
| crises | crisis |
| decade | década |
| has | ha |
| the | la |
| a | un |
| no | sin |
| of | de |
| to | a |
| more | más |
EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price
ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| syrian | siria |
| care | care |
| concerned | preocupado |
| impact | impacto |
| conflict | conflicto |
| price | precio |
| a | un |
| crisis | crisis |
| on | en |
EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict
ES 'SI NO TRABAJAMOS, NO COMEMOS' Las mujeres sirias enfrentan una creciente inseguridad alimentaria una década después del conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dont | no |
| women | mujeres |
| face | enfrentan |
| insecurity | inseguridad |
| conflict | conflicto |
| if | si |
| decade | década |
| a | una |
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| urgent | urgente |
| fast | rápida |
| equitable | equitativa |
| delivery | entrega |
| awareness | conciencia |
| syria | siria |
| avert | evitar |
| crisis | crisis |
| in | en |
| need | necesidad |
| another | otra |
| is | existe |
| vaccines | vacunas |
| more | más |
| invest | invertir |
EN The last decade saw the highest ever number of people forcibly displaced by conflict and violence, with many locked in a state of protracted displacement
ES En el último decenio se ha registrado el mayor número de personas desplazadas por la fuerza por conflictos y violencia, y muchas de ellas se encuentran en un estado de desplazamiento prolongado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| displaced | desplazadas |
| conflict | conflictos |
| violence | violencia |
| state | estado |
| protracted | prolongado |
| displacement | desplazamiento |
| in | en |
| last | último |
| a | un |
| many | muchas |
| decade | de |
EN The last decade saw the highest ever number of people internally displaced by conflict and violence: 79 million people were displaced between 2010–2019.
ES En el último decenio se ha registrado el mayor número de personas desplazadas internamente por conflictos y violencia: 79 millones de personas fueron desplazadas entre 2010-2019.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| last | último |
| decade | decenio |
| people | personas |
| displaced | desplazadas |
| internally | internamente |
| conflict | conflictos |
| violence | violencia |
| million | millones |
| were | fueron |
| and | y |
| the | el |
| of | de |
| number | número |
| between | entre |
| by | por |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| worlds | mundo |
| severe | graves |
| humanitarian | humanitarias |
| crises | crisis |
| decade | década |
| has | ha |
| the | la |
| a | un |
| no | sin |
| of | de |
| to | a |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More
ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo. Leer más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| worlds | mundo |
| severe | graves |
| humanitarian | humanitarias |
| crises | crisis |
| decade | década |
| has | ha |
| the | la |
| a | un |
| no | sin |
| of | de |
| to | a |
| read | leer |
| more | más |
EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price
ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| syrian | siria |
| care | care |
| concerned | preocupado |
| impact | impacto |
| conflict | conflicto |
| price | precio |
| a | un |
| crisis | crisis |
| on | en |
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
ES Después de más de una década de conflicto, existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| urgent | urgente |
| fast | rápida |
| equitable | equitativa |
| delivery | entrega |
| awareness | conciencia |
| syria | siria |
| avert | evitar |
| crisis | crisis |
| in | en |
| need | necesidad |
| another | otra |
| is | existe |
| vaccines | vacunas |
| more | más |
| invest | invertir |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calm | calma |
| emotions | emociones |
| conflict | conflicto |
| easy | fácil |
| long | largo |
| not | no |
| always | siempre |
| of | de |
| a | un |
| but | pero |
| the | la |
| to | a |
| your | tus |
| help | ayudará |
| to keep | mantener |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflictos |
| migration | migración |
| change | cambio |
| climate | climático |
| trends | tendencias |
| key | clave |
| crises | crisis |
| world | mundo |
| linked | vinculadas |
| and | y |
| food | alimentarias |
| worst | peores |
| of | de |
| to | a |
| these | estas |
| are | están |
EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and
ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| described | descrito |
| subsection | subsección |
| notify | notificar |
| regional | regional |
| head | head |
| start | start |
| agency | agencia |
| office | oficina |
| department | departamento |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| date | fecha |
EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.
ES Aproveche la estructura modular de la Orion Platform para ver todos los eventos y alertas de su red en una sola vista, y detectar y solucionar problemas de los dispositivos avanzados en toda la plataforma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accelerate | plataforma |
| alerts | alertas |
| address | solucionar |
| the | la |
| identify | detectar |
| a | una |
| down | para |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
ES Aproveche la estructura modular de la Orion Platform para ver todos los eventos y alertas de su red en una sola vista, y detectar y solucionar problemas de los dispositivos avanzados en toda la plataforma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alerts | alertas |
| accelerate | plataforma |
| address | solucionar |
| using | en |
| the | la |
| an | una |
| device | dispositivos |
| identify | detectar |
| when | problemas |
EN For full definitions on methodology, please see Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019
ES Para definiciones completas de la metodología, por favor consulte al Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019
| inglês | espanhol |
|---|---|
| full | completas |
| definitions | definiciones |
| methodology | metodología |
| heidelberg | heidelberg |
| institute | institute |
| international | international |
| research | research |
| see | a |
| please | favor |
| for | para |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consortium | consorcio |
| institutions | instituciones |
| worldwide | mundo |
| collaborate | colaboran |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflicto |
| crisis | crisis |
| refugee | refugiados |
| displacement | desplazamiento |
| supported | respaldado |
| education | educación |
| technology | tecnología |
| in | en |
| this | este |
| to | a |
| learning | aprendizaje |
| higher | para |
EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.
ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modules | módulos |
| conflict | conflicto |
| sensitive | sensible |
| created | diseñados |
| education | educación |
| support | apoyen |
| in | en |
| are | están |
| of | de |
| the | el |
| training | educativo |
| these | estos |
EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming
ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| sensitive | sensibles |
| education | educativos |
| programming | programas |
| analysis | análisis |
| is | es |
| a | un |
| in | en |
| first | de |
| step | paso |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systematic | sistemático |
| causes | causas |
| actors | actores |
| dynamics | dinámicas |
| conflict | conflicto |
| violent | violento |
| peace | paz |
| interaction | interacción |
| policy | política |
| is | es |
| background | antecedentes |
| or | o |
| programme | el programa |
| history | historia |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| study | estudio |
| their | su |
EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues
ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| analysis | análisis |
| sensitive | sensible |
| curriculum | plan de estudios |
| education | educación |
| issues | temas |
| standard | norma |
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
ES No causar daño es un enfoque que ayuda a identificar el impacto negativo o positivo no intencionado de las intervenciones humanitarias y de desarrollo en escenarios donde existen conflictos o riesgos de conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harm | daño |
| helps | ayuda |
| positive | positivo |
| impacts | impacto |
| humanitarian | humanitarias |
| development | desarrollo |
| interventions | intervenciones |
| risk | riesgos |
| is | es |
| an | un |
| or | o |
| in | en |
| approach | enfoque |
| to | a |
| identify | identificar |
| where | donde |
| of | de |
| conflict | conflicto |
| negative | negativo |
| which | el |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
ES El premio reconoció los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos para combatir el hambre, mejorar las condiciones para la paz en las zonas afectadas por conflictos y ayudar a prevenir el uso del hambre como arma de guerra y conflicto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prize | premio |
| efforts | esfuerzos |
| combat | combatir |
| hunger | hambre |
| prevent | prevenir |
| weapon | arma |
| affected | afectadas |
| conditions | condiciones |
| peace | paz |
| in | en |
| war | guerra |
| improve | mejorar |
| areas | zonas |
| world | mundial |
| programmes | programa |
| help | ayudar |
| use | uso |
| of | de |
| food | alimentos |
| to | a |
| conflict | conflicto |
| as | como |
| for | para |
EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray
ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| isolated | aislado |
| ethiopian | etíope |
| conflict | conflicto |
| un | naciones unidas |
| bombing | bombardeo |
| urgently | urgentemente |
| attacks | ataques |
| in | en |
| not | no |
| and | y |
| with | con |
| a | a |
| remain | que |
| the | el |
EN Conflict; Humanitarian assistance refugee crisis conflict refugees
ES refugiados campo de refugiados conflicto guerra Sudan del Sur Uganda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| refugees | refugiados |
EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today
ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | informe |
| conflict | conflicto |
| coronavirus | coronavirus |
| oxfam | oxfam |
| acts | actos |
| aggression | agresión |
| fighting | lucha |
| countries | países |
| its | su |
| new | nuevo |
| time | tiempos |
| and | y |
| many | muchos |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| that | que |
| by | por |
EN March 2016 marks five years of upheaval and conflict in Syria – conflict that has reduced lives to shadows and cities to rubble
ES En marzo de 2016 se cumplen cinco años desde el inicio de las revueltas y el conflicto en Siria, que ha asolado vidas y reducido ciudades a escombros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| conflict | conflicto |
| syria | siria |
| lives | vidas |
| reduced | reducido |
| cities | ciudades |
| in | en |
| and | y |
| years | años |
| to | a |
| five | cinco |
| of | de |
| that | que |
EN What’s more, we are fostering post-conflict and disaster recovery practices, tied to conflict and poverty-related migration.
ES Además, fomentamos prácticas de recuperación posconflicto y ante desastres, vinculadas con la migración causada por el conflicto y la pobreza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| practices | prácticas |
| tied | vinculadas |
| conflict | conflicto |
| migration | migración |
| poverty | pobreza |
| to | ante |
EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?
ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decade of conflict conflict mitigation conflict conflict conflict analysis conflict analysis conflict decade decade ago golden decade decade we’ve decade began decade honing last decade decade since next decade decade perfecting decade demands past decade decade working the decade under a decade decade before past decade during decade’s launch every decade un decade digital decade” event decade ago – international decade within a decade per decade last decade alone fifth decade digital decade following decade next decade slideshare united nations decade previous decade nearly a decade decade compared her decade decade of impact almost a decade decade after yandex decade of experience existed a decade a decade decade to deliver a full decade decade of dominance a golden decade decade has highlightedTraduzir decade of conflict para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe