Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sensibles al conflicto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensibles al conflicto" de espanhol para inglês

Traduções de sensibles al conflicto

"sensibles al conflicto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sensibles responsive sensitive
conflicto conflict dispute war was were

Tradução de espanhol para inglês de sensibles al conflicto

espanhol
inglês

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

espanhol inglês
conflicto conflict
educativos education
sensibles sensitive
programas programming
análisis analysis
es is
un a
en in
paso step
de first

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanhol inglês
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
violencia violence
reducción reduction
mitigación mitigation
evaluación assessment
análisis analysis
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
riesgo risk
sensible sensitive
comunidad community
consolidación de la paz peacebuilding
plan de estudios curriculum
reducción reduction
mitigación mitigation
educación education
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
reducción reduction
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
planificación planning
sector sector
violencia violence
recuperación recovery
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

espanhol inglês
análisis analysis
transformación transformation
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
desastres disaster
planificación planning
sector sector
mitigación mitigation
reducción reduction
conflicto conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

espanhol inglês
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES , es importante comprender por dónde fluyen los datos más sensibles y cómo se utilizan. Aquí se incluyen la detección de datos sensibles en reposo en servicios en la nube gestionados y de datos en tránsito para servicios en la nube y tráfico web.

EN  is important to understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used. This includes discovering sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic.

espanhol inglês
sensibles sensitive
utilizan used
incluyen includes
reposo rest
nube cloud
web web
importante important
tráfico traffic
es is
dónde where
servicios services
gestionados managed
datos data
en in
de within
la its
y your
cómo how
más to

ES Implemente controles de acceso adaptables y políticas de seguridad como "bloquear los datos sensibles para que no se descarguen en dispositivos no gestionados" o cifre los datos para ayudar a proteger los archivos sensibles.

EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files

espanhol inglês
implemente implement
controles controls
acceso access
políticas policies
sensibles sensitive
dispositivos devices
y and
bloquear block
datos data
archivos files
o or
ayudar help
a to
seguridad security
proteger secure

ES Cifra los datos sensibles de la carga útil y hace que las cargas útiles no sensibles estén disponibles para ayudar a monitorear y analizar los procesos comerciales.

EN Encrypts sensitive payload data and makes non-sensitive payloads available to help monitor and analyze business processes.

espanhol inglês
cifra encrypts
sensibles sensitive
monitorear monitor
analizar analyze
procesos processes
comerciales business
carga payload
disponibles available
datos data
no non
a to
cargas payloads
ayudar to help

ES El LED UV mejora los procesos convencionales al permitir que la tecnología se utilice con sustratos y construcciones más finas y sensibles al calor, así como con componentes electrónicos y conjuntos sensibles

EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies

espanhol inglês
led led
uv uv
convencionales conventional
permitir enabling
tecnología technology
sustratos substrates
construcciones constructions
sensibles sensitive
calor heat
electrónicos electronics
componentes assemblies
procesos processes
mejora improves
a to
y and
con with

ES , es importante comprender por dónde fluyen los datos más sensibles y cómo se utilizan. Aquí se incluyen la detección de datos sensibles en reposo en servicios en la nube gestionados y de datos en tránsito para servicios en la nube y tráfico web.

EN  is important to understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used. This includes discovering sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic.

espanhol inglês
sensibles sensitive
utilizan used
incluyen includes
reposo rest
nube cloud
web web
importante important
tráfico traffic
es is
dónde where
servicios services
gestionados managed
datos data
en in
de within
la its
y your
cómo how
más to

ES Implemente controles de acceso adaptables y políticas de seguridad como "bloquear los datos sensibles para que no se descarguen en dispositivos no gestionados" o cifre los datos para ayudar a proteger los archivos sensibles.

EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files

espanhol inglês
implemente implement
controles controls
acceso access
políticas policies
sensibles sensitive
dispositivos devices
y and
bloquear block
datos data
archivos files
o or
ayudar help
a to
seguridad security
proteger secure

ES La Sección II describe estrategias para implementar programas y políticas educativas sensibles al conflicto

EN The optional strategies may inform government, development and humanitarian workers

espanhol inglês
implementar development
estrategias strategies
y and
la the

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanhol inglês
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

espanhol inglês
head head
conflicto conflict
descrito described
subsección subsection
regional regional
notificar notify
agencia agency
start start
oficina office
departamento department
en in
la the
un a
fecha date

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

espanhol inglês
c c
aplicable applicable
conflicto conflict
relacionado related
texas texas
términos terms
o or
leyes laws
de of
ser be
a to
sin without

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

espanhol inglês
conflicto dispute
toyota toyota
oportunidad opportunity
o or
resolver resolve
a to
con with
problema problem
y your
una an

ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.

EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.

espanhol inglês
módulos modules
diseñados created
conflicto conflict
sensible sensitive
apoyen support
educación education
están are
en in
el the
de of
y and
educativo training

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

espanhol inglês
sistemático systematic
causas causes
actores actors
dinámicas dynamics
conflicto conflict
violento violent
paz peace
interacción interaction
política policy
es is
antecedentes background
o or
el programa programme
historia history
de of
un a
con with
a to
estudio study
y and
su their

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

espanhol inglês
análisis analysis
conflicto conflict
sensible sensitive
plan de estudios curriculum
educación education
temas issues
norma standard

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

espanhol inglês
mundo world
aislado isolated
conflicto conflict
etíope ethiopian
bombardeo bombing
urgentemente urgently
ataques attacks
naciones unidas un
en in
no not
y and
con with
a a
el the
del of
que remain

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

espanhol inglês
informe report
conflicto conflict
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
actos acts
agresión aggression
lucha fighting
países countries
su its
nuevo new
tiempos time
y and
muchos many
en in
el the

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

espanhol inglês
quinto fifth
siria syria
ayuda aid
comunidades communities
año year
conflicto conflict
partes parties
peor worst
numerosas more
o people
a to
de of
y and
ha has

ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».

EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

espanhol inglês
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES Eso es especialmente importante para las aplicaciones sensibles a la latencia, como la voz sobre IP (VoIP) y los protocolos de videojuegos personalizados .

EN This is especially important for latency-sensitive applications such as Voice over IP (VoIP) and custom gaming protocols.

espanhol inglês
aplicaciones applications
sensibles sensitive
latencia latency
ip ip
voip voip
protocolos protocols
videojuegos gaming
es is
especialmente especially
importante important
como as
voz voice

ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.

EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.

espanhol inglês
datos data
escaneo scanning
continuo continuously
sensibles sensitive
fuga leaks
evita prevent
mediante by

ES Después de todo, cualquiera puede abusar de datos privados sensibles con intenciones dañinas

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

espanhol inglês
datos data
privados privacy
sensibles sensitive
intenciones intentions
con with
cualquiera anyone
puede be
de after

ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire

EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air

espanhol inglês
micrófonos microphones
especialmente especially
sensibles sensitive
el the
aire air
sonido sound
son are
a to

ES Los micrófonos dinámicos son menos sensibles que los condensadores, lo que los convierte en una gran elección cuando se graban varias personas en la misma habitación o si no se dispone de una zona de grabación tranquila

EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area

espanhol inglês
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
menos less
sensibles sensitive
gran great
elección choice
tranquila quiet
en in
o or
si if
zona area
personas people
cuando when
la the
habitación room
grabación recording
son are
de than
dispone have
que same

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment

espanhol inglês
condensador condenser
sensibles sensitive
precisos precise
elección choice
ambiente environment
tranquilo quiet
micrófonos microphones
en in
son are
cuando when
gran great
un a
más more
solitario solo

ES Proteja sus datos sensibles con una cuadrícula de datos

EN Protect your sensitive data with a data grid

espanhol inglês
proteja protect
datos data
sensibles sensitive
cuadrícula grid
con with
una a
sus your

ES eBook – Cifrado total, Una guía práctica para proteger sus datos sensibles

EN Unshare and Secure Sensitive Data - Encrypt Everything - eBook

espanhol inglês
sensibles sensitive
datos data
ebook ebook
cifrado encrypt

ES Política de registros: Indica si una VPN en concreto mantiene seguimiento de tus datos sensibles / privados.

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

espanhol inglês
política policy
indica indicates
vpn vpn
mantiene keeps
seguimiento track
sensibles sensitive
privados privacy
datos data
de of
si whether
una a
tus your
en particular

ES Cree una nueva clase de microservicios que sean altamente expansibles, resilientes en diseño y sensibles al contexto.

EN Build a new class of microservices that are highly scalable, resilient in design and contextually aware.

espanhol inglês
nueva new
clase class
microservicios microservices
altamente highly
resilientes resilient
en in
diseño design
una a
de of
y and
que that
sean are

ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

espanhol inglês
aumento increase
ciberataques cyberattacks
dejado left
expuestos exposed
peligrosamente dangerously
datos data
sensibles sensitive
pacientes patient
infraestructuras infrastructure
el on
extremadamente highly
muchos many
los in

ES Los certificados SSL son útiles para proteger datos sensibles como:

EN SSL certificates are useful for protecting sensitive data such as:

espanhol inglês
ssl ssl
útiles useful
proteger protecting
sensibles sensitive
certificados certificates
datos data
son are
como as
para for

ES El certificado SSL Pro de Dirección Única proteja un nombre de dominio, como su nombre indica, y es la solución perfecta para proteger un solo sitio web en el que se intercambian datos sensibles o se realizan transacciones financieras

EN The Single Address Pro SSL certificate covers one domain name, as its name indicates, and is the perfect solution to secure a single website where sensitive data is exchanged or financial transactions are carried out

espanhol inglês
ssl ssl
indica indicates
perfecta perfect
datos data
sensibles sensitive
transacciones transactions
financieras financial
certificado certificate
o or
es is
solución solution
dirección address
un a
dominio domain
nombre name
como as

ES Las personas con antecedentes de ACE también pueden ser más sensibles a los efectos de nuevos factores estresantes, como los presentados por la pandemia de COVID-19. Consulte cómo manejar el estrés para la salud.

EN Individuals with a history of ACEs may also be more sensitive to the effects of new stressors, such as those presented by the COVID-19 pandemic. See how to manage stress for health.

espanhol inglês
antecedentes history
sensibles sensitive
efectos effects
nuevos new
presentados presented
pandemia pandemic
estrés stress
salud health
con with
también also
a to
ser be
como as
cómo how

ES Revise la orientación sobre los enfoques sobre el trauma, el bienestar del personal, las conversaciones sensibles con las familias y el desarrollo social y emocional.Mantenga la conversación en las redes sociales con #AdelanteHeadStart.

EN Review guidance around trauma-informed approaches, staff wellness, sensitive conversations with families, and social and emotional development. Keep the conversation going on social media using #HeadStartForward.

espanhol inglês
orientación guidance
enfoques approaches
trauma trauma
bienestar wellness
sensibles sensitive
emocional emotional
mantenga keep
revise review
con with
desarrollo development
conversaciones conversations
familias families
conversación conversation
y and
sociales social

ES Antes de administrar medidas sensibles, considere si su programa tiene un plan para apoyar a las familias y si tiene acceso a recursos para las familias que podrían necesitar servicios.

EN Before administering sensitive measures, consider whether your program has a plan to support families and access to resources for families who may need services.

espanhol inglês
medidas measures
sensibles sensitive
considere consider
acceso access
programa program
plan plan
recursos resources
apoyar to support
servicios services
si whether
un a
familias families
a to
y your
tiene has
de before
necesitar need

ES Las medidas que se centran en los desafíos y las necesidades sensibles permiten que los programas traten de detectar riesgos y adversidades que indiquen que las familias pueden necesitar apoyo adicional y servicios de intervención

EN Measures that focus on challenges and sensitive needs allow programs to screen for risk and adversities that indicate that families may need extra support and intervention services

espanhol inglês
medidas measures
sensibles sensitive
permiten allow
en on
desafíos challenges
programas programs
riesgos risk
intervención intervention
necesidades needs
servicios services
apoyo support
familias families
pueden may
que extra
necesitar need

ES Estos recursos guían al personal en el uso de prácticas culturalmente sensibles para apoyar el progreso de los niños en la preparación para la escuela.

EN These resources guide staff in using culturally responsive practices when supporting children's progress toward school readiness.

espanhol inglês
recursos resources
personal staff
culturalmente culturally
sensibles responsive
apoyar supporting
preparación readiness
escuela school
prácticas practices
en in
progreso progress
de toward
estos these

ES Incluye hojas de consejos culturalmente sensibles sobre salud y seguridad

EN It includes accompanying culturally responsive health and safety tip sheets

espanhol inglês
hojas sheets
consejos tip
culturalmente culturally
sensibles responsive
incluye includes
salud health
seguridad safety

ES Todos los niños aprenden en el contexto de las relaciones de cuidado, sensibles y estimulantes mientras exploran el mundo que los rodea.

EN All young children learn in the context of caring, responsive, and stimulating relationships as they explore the world around them.

espanhol inglês
relaciones relationships
cuidado caring
sensibles responsive
exploran explore
mundo world
niños children
el the
contexto context
aprenden learn
en in
de of
todos all

ES Además, los espacios acogedores y sensibles a las características culturales y lingüísticas de los niños fomentan un entorno de aprendizaje eficaz

EN Also, spaces that are welcoming and sensitive to children’s cultural and linguistic characteristics foster an effective learning environment

espanhol inglês
espacios spaces
sensibles sensitive
características characteristics
culturales cultural
fomentan foster
entorno environment
eficaz effective
un an
a to
aprendizaje learning

ES Los bebés y niños pequeños aprenden mejor cuando se encuentran en entornos con adultos atentos y sensibles, donde se sienten seguros y libres para explorar y aprender

EN Infants and toddlers learn best in environments where they can have secure relationships with caring and responsive adults, and where they feel safe and free to explore and learn

espanhol inglês
entornos environments
sensibles responsive
libres free
adultos adults
sienten feel
en in
aprenden learn
con with
pequeños toddlers
bebés infants
mejor best
donde where
explorar explore

ES Los cimientos: Proporcionan interacciones atentas, sensibles y eficaces y ambientes de aprendizaje interesantes.

EN Foundation: Providing nurturing, responsive, and effective interactions and engaging environments

espanhol inglês
proporcionan providing
sensibles responsive
eficaces effective
ambientes environments
cimientos foundation
interacciones interactions
interesantes engaging

ES Los cimientos: Proporcionar interacciones atentas, sensibles y eficaces y ambientes de aprendizaje interesantes

EN Foundation: Nurturing, Responsive, and Effective Interactions and Engaging Environments

espanhol inglês
sensibles responsive
eficaces effective
ambientes environments
cimientos foundation
interacciones interactions
interesantes engaging

Mostrando 50 de 50 traduções