Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creates a situation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creates a situation" de inglês para espanhol

Traduções de creates a situation

"creates a situation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

creates a aplicación cada crea crean crear cualquier del diseño ejemplo el el diseño empresa en es esta forma función genera generador le modelo no plataforma proceso productos programa puede que si su sus todas todo todos todos los trabajo una vida y
situation a a la a los antes así ayuda años bajo caso como con de de la de las de los debido desde después el en el en los entre estado este hasta la situación las los lugar más o obtener para parte país persona por por el porque que qué ser servicios si sin situaciones situación sobre también tener tiempo todo todos una y

Tradução de inglês para espanhol de creates a situation

inglês
espanhol

EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.

ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.

inglês espanhol
situation situación
parent madre
calls llama
verbal verbal
child niño
information información
sheet hoja
gives da
authorization autorización
emergency emergencia
or o
the la
not no
in en
when cuando
to a
how cómo
this esto
is se

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

inglês espanhol
patented patentado
intelligent inteligente
algorithm algoritmo
creates crea
integrated integrada
point puntos
cloud nube
data datos
scans escanea
a a

EN While the evolution of new smartphones creates more possibilities for the user, these new devices also creates more possibilities for hackers.

ES Los ataques de este tipo, llamados supply chain attacks, todavía son raros pero se están incrementando. Clarificamos el caso de CCleaner para entender lo que ocurrió y cómo implementar mejores defensas.

inglês espanhol
the el

EN While the evolution of new smartphones creates more possibilities for the user, these new devices also creates more possibilities for hackers.

ES Los ataques de este tipo, llamados supply chain attacks, todavía son raros pero se están incrementando. Clarificamos el caso de CCleaner para entender lo que ocurrió y cómo implementar mejores defensas.

inglês espanhol
the el

EN This creates a win/win situation for all parties involved, our customers in the first place.

ES El resultado es que todos salimos ganando y nuestros clientes en primer lugar.

inglês espanhol
customers clientes
the el
in en
win que
place lugar
our y

EN This creates a situation that makes it impossible to demand accountability for rights to privacy and freedom of expression

ES Así, se crea un escenario que imposibilita exigir rendición de cuentas sobre derechos a la privacidad y libertad de expresión

inglês espanhol
demand exigir
accountability rendición de cuentas
privacy privacidad
expression expresión
rights derechos
freedom libertad
a un
of de
to a
creates crea

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.

ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

inglês espanhol
serious graves
incidents incidentes
expertise experiencia
properly adecuadamente
security seguridad
networks redes
assets activos
organization empresa
the la
when cuando
be podría
time tiempo
to a
situation situación

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

inglês espanhol
guayaquil guayaquil
prison cárcel
massacre masacre
specifically concretamente
overcrowding hacinamiento
collapse colapso
conditions condiciones
to a
again que
centre centro de
situation situación

EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director

ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start

inglês espanhol
other otras
situation situación
start start
early early
head head
director director
not no
us nosotros
of de
an una
all todos

EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.

ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.

inglês espanhol
social social
vulnerability vulnerabilidad
space espacio
situation situación
if si
is es
the el
are estén
a un
in en
your tu
their su
this este
to a
of de
that esa

EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)

ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)

inglês espanhol
protection protección
rural rurales
indigenous indígenas
disabilities discapacidad
the la
has ha
in en
with con
situation situación
more más
a a
for para

EN A fund managed flexibly and actively, selecting the worldwide equities that provide the highest added value at each moment, based on the market situation and the existing economic situation.

ES Fondo gestionado de forma flexible y activa, seleccionando en cada momento aquellos activos de renta variable Mundial que aportan mayor valor añadido en función de la situación de los mercados y la coyuntura económica existente.​

inglês espanhol
managed gestionado
flexibly flexible
selecting seleccionando
worldwide mundial
highest mayor
added añadido
existing existente
economic económica
fund fondo
actively activa
value valor
moment momento
situation situación
a a
at en
each cada
market de

EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund

ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso

inglês espanhol
other otra
situation situación
refund reembolso
in en
responsible responsable
no no

EN How well does Argentina do with respect to safeguarding media diversity? Which are the greatest risks that may harm this situation? These 10 indicators provide an assessment of the situation.

ES ¿Cómo le va a la Argentina con relación a la protección de la diversidad mediática? ¿Cuáles son las grandes amenazas que podrían atentar contra su sostenibilidad? Estos diez indicadores nos brindan una evaluación de esta situación:

inglês espanhol
argentina argentina
safeguarding protección
diversity diversidad
risks amenazas
situation situación
indicators indicadores
assessment evaluación
the la
to a
of de
are son
with con
this esta
an una
how cómo
10 diez
that podrían
these estos

EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is

ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea

inglês espanhol
s s
if si
community comunidad
people personas
i think creo
another otra
response respuesta
to a
whatever que
situation situación
everybody todo
and y
for para

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

inglês espanhol
guayaquil guayaquil
prison cárcel
massacre masacre
specifically concretamente
overcrowding hacinamiento
collapse colapso
conditions condiciones
to a
again que
centre centro de
situation situación

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

inglês espanhol
mutual mutua
auth autenticación
tls tls
creates crea
secure segura
connection conexión
origin origen
or o
app aplicación
mobile móvil
iot iot
device dispositivo
a un
client cliente

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.

inglês espanhol
creates crea
bad mala
customer cliente
malicious malicioso
data datos
experience experiencia
content contenido
a una
with con
your y

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.

inglês espanhol
creates crea
variants variantes
origin origen
compress comprime
webp webp
reduce ahorrar
bandwidth ancho de banda
costs costos
increase mejorar
high ancho
or o
performance rendimiento
image imagen
images imágenes
your tu
to a
using en
single de
from desde

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.

inglês espanhol
compliance conformidad
fast rápidas
experiences experiencias
users usuarios
this esta
a a

EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families

ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto

inglês espanhol
children niños
around a

EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more. You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.

ES Music Radio Creative es un sitio web increíble que crea intros, outros, jingles, y más. Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

inglês espanhol
radio radio
outros outros
easily fácilmente
preview previsualizar
podcast podcast
creative creative
you will get obtendrás
is es
amazing increíble
voices voces
quality calidad
an un
different diferentes
music music
professional profesional
you can puedes
your tu
high gran
creates crea
more más
much mucho

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

ES La red Anycast crea una superficie más grande para absorber ataques altamente distribuidos.

inglês espanhol
anycast anycast
creates crea
absorb absorber
distributed distribuidos
attacks ataques
highly altamente
network red
a una
larger más grande
to más

EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.

ES Pantheon crea una experiencia de cliente unificada al implementar Intercom en los equipos de ventas y soporte

inglês espanhol
creates crea
customer cliente
implementing implementar
sales ventas
support soporte
intercom intercom
experience experiencia
unified unificada
a una

EN That’s part of how Netflix creates some of the most innovative content there is.

ES Eso es parte de cómo Netflix crea el contenido más innovador que existe.

inglês espanhol
netflix netflix
creates crea
innovative innovador
content contenido
the el
how cómo
is es

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

inglês espanhol
idea idea
engaging interactuar
followers seguidores
funnel embudo
creates genera
sprout sprout
paramount primordial
we believe creemos
is es
communication comunicación
step paso
open abierta
the la
progress progreso
this esta
your tus
social sociales
with con

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.

inglês espanhol
promoting promocionar
new nuevos
thermos termo
telescope telescopio
creates crea
sense sensación
wonder asombro
reference referencia
exploring exploración
wilderness naturaleza
unknown desconocido
the la
a un
product producto
to a
of de
with con
their su
post publicación

EN Paychex Flex Onboarding creates a new employee record, so your new hire is in your HRIS system and on your payroll

ES La plataforma de incorporación de Paychex Flex crea un registro de nuevo empleado, por lo que la nueva contratación estará en su sistema HRIS y en su nómina.

inglês espanhol
paychex paychex
creates crea
employee empleado
hire contratación
payroll nómina
flex flex
onboarding incorporación
a un
record registro
in en
system sistema
your y
new nueva
is estará

EN The ability to combine recruiting, employee screening, onboarding with payroll and other benefits services creates an efficient flow of data across your employee lifecycle.

ES La capacidad de combinar la contratación, la selección de los empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios crea un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

inglês espanhol
recruiting contratación
screening selección
employee empleados
onboarding incorporación
payroll nómina
other otros
creates crea
flow flujo
efficient eficiente
data datos
across largo
and y
ability capacidad
services servicios
an un
benefits beneficios
the la
combine combinar
to a
with con
of de
your sus

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.

inglês espanhol
vpn vpn
servers servidores
creates crea
anonymous anónimo
tunnel túnel
effect efecto
you connect conectas
more más
but pero
speed velocidad
this esto
has tiene
a un
on en
instead en vez de

EN In this way a proxy creates an extra layer of security between you and the harmful code on the website you?re visiting

ES De esta forma, un proxy crea una capa extra de seguridad entre ti y el código dañino de la web que estás visitando

inglês espanhol
proxy proxy
layer capa
harmful dañino
code código
visiting visitando
website web
security seguridad
a un
creates crea
extra extra
this esta

EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case

ES En otras palabras, crean una enorme base de datos de información cruda que se ha recolectado solo por si acaso

inglês espanhol
other otras
creates crean
huge enorme
raw cruda
in en
information información
has ha
words palabras
of de
that que
a una
database base de datos

EN The hacker creates or buys a botnet

ES El hacker crea o compra una botnet

inglês espanhol
hacker hacker
creates crea
or o
buys compra
the el
a una

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

ES A partir de un solo diseño puede crear informes comerciales convincentes en formato HTML, PDF, RTF y Word simultáneamente.

inglês espanhol
compelling convincentes
report informes
design diseño
html html
pdf pdf
business comerciales
in en
rtf rtf
a un
your y
word word
simultaneously de
creates crear

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.

inglês espanhol
diffdog diffdog
automatically automáticamente
load cargar
or o
creates crea
backup copia de seguridad
original original
the el
file archivo
server servidor
disk disco
of de
start principio
to a
from desde

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review

ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar

inglês espanhol
merge combinación
diffdog diffdog
creates crea
sql sql
script script
change cambios
whichever que
a un
option opción
always siempre
you de
review revisar

EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.

ES La operación "Nodo" crea un nodo nuevo en el árbol de información en MapForce para que pueda representar la naturaleza jerárquica de sus datos de texto cuando lo necesite.

inglês espanhol
node nodo
operation operación
mapforce mapforce
represent representar
hierarchical jerárquica
needed necesite
tree árbol
new nuevo
in en
a un
information información
of de
data datos
you can pueda
when cuando
text texto
nature naturaleza
creates crea

EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model

ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML

inglês espanhol
powerful potente
uml uml
code código
java java
visual visual
class clases
state estados
net net
umodel umodel
modeling modelado
tool herramienta
generator generador
or o
basic basic
diagrams diagramas
machine máquina
model modelo
the la
built integrado
c c
a un
forward a
creates crea
your y
in los

EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).

inglês espanhol
creates crea
xml xml
publishing publicación
solution solución
native nativas
capabilities funciones
systems sistemas
command mando
with con
for para
of de

EN geolocations-bounding-rectangle: creates a bounding rectangle around a set of submitted geolocations

ES geolocations-bounding-rectangle: crea un rectángulo que engloba un conjunto de ubicaciones

inglês espanhol
a un
rectangle rectángulo
creates crea
of de

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

ES Esta función crea una cadena hash a partir de cualquier texto usando distintos algoritmos hash. Esto puede ser útil para, por ejemplo, evitar guardar contraseñas de usuario en archivos de texto.

inglês espanhol
function función
algorithms algoritmos
passwords contraseñas
hash hash
user usuario
creates crea
string cadena
in en
text texto
avoid evitar
example ejemplo
to a
saving guardar
this esto
from partir
any cualquier
for para

EN By executing an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA, a sponsor creates a contract between the sponsor and the U.S. government. Under this contract, the sponsor agrees:

ES Al ejecutar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, un patrocinador crea un contrato entre el patrocinador y el gobierno estadounidense. Bajo este contrato, el patrocinador acuerda:

inglês espanhol
affidavit declaración jurada
ina ina
sponsor patrocinador
creates crea
contract contrato
agrees acuerda
support patrocinio
government gobierno
a un
of de
this este

EN How The Happiness Planner Creates More Content in Less Time

ES Cómo The Happiness Planner crea más contenido en menos tiempo

inglês espanhol
creates crea
content contenido
less menos
planner planner
in en
time tiempo
how cómo

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.

inglês espanhol
simple simple
tactic táctica
virtuous virtuoso
cycle ciclo
engagement compromiso
is es
new nuevo
of de
a un
creates crea

EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.

ES Este equipo de RR. HH. crea sus objetivos y resultados clave en Miro y los revisa una vez transcurrido el primer mes.

inglês espanhol
creates crea
miro miro
team equipo
month mes
in en
the el
this este
first de

EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry

ES SYNQ3 le servirá ahora: el ancho de banda y la innovación crean comodidad en el sector de los pedidos de comida online

inglês espanhol
serve servir
now ahora
bandwidth ancho de banda
innovation innovación
creates crean
convenience comodidad
online online
ordering pedidos
industry sector
will serve servirá
in en
food comida
you de

EN SEO titles - Creates meta title tags for individual pages and collection items.

ES Títulos de SEO: crea etiquetas de metatítulo para páginas individuales y elementos de la colección.

inglês espanhol
seo seo
creates crea
tags etiquetas
titles títulos
pages páginas
collection colección

EN SEO descriptions - Creates meta description tags for individual pages and collection items.

ES Descripciones para SEO: crea etiquetas de metadescripción para algunas páginas y elementos de la colección.

inglês espanhol
seo seo
creates crea
tags etiquetas
descriptions descripciones
pages páginas
collection colección
description de
for para

Mostrando 50 de 50 traduções