Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estén en situación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estén en situación" de espanhol para inglês

Traduções de estén en situación

"estén en situación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estén a able about all also always and any are as at at the available based based on be become being between build but by can complete create do each even every everyone features find first for for the from from the get getting go has have here how i if in information into is it it is its just keep know like ll located make makes matter may may be more most must need need to needs no not of of the on one only or other our out people personal place products provides resources same see should so some stay such such as support system take team than that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to get to the together up up to us used using want we we are we will what when where whether which while who will will be with without you you are you can your
situación a after all already an and and the any are area as at at the based based on be because been before being between both business but by by the can community conditions could countries country do each even every first for for the from from the get go had has have he home how i if if you in in the in this into is it it is it was its it’s just know like local location made make matter may most must my need needs new no now of of the on on the one online only or other our out over place policy public re region report same see services site situation situational situations so some state status such take team than that that you the their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to get to provide to the up us use we we are we have well were what when where which while who will will be with without work would year you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de estén en situación

espanhol
inglês

ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.

EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.

espanhol inglês
vulnerabilidad vulnerability
social social
espacio space
situación situation
si if
el the
es is
un a
estén are
en in
tu your
a to
de of
su their
este this
para designed
sido been

ES La Organización Mundial Contra la Tortura trabaja con 200 organizaciones miembros para erradicar la tortura y los malos tratos, apoyar a las víctimas y proteger a las personas defensoras de derechos humanos en situación de riesgo, estén donde estén.

EN The World Organisation Against Torture works with 200 member organisations to end torture and ill-treatment, assist victims, and protect human rights defenders at risk wherever they are.

espanhol inglês
mundial world
tortura torture
trabaja works
miembros member
tratos treatment
víctimas victims
riesgo risk
proteger protect
estén are
defensoras defenders
la the
organizaciones organisations
a to
derechos rights
la organización organisation
con with
contra against

ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

espanhol inglês
incidentes incidents
graves serious
experiencia expertise
adecuadamente properly
seguridad security
redes networks
activos assets
la the
empresa organization
cuando when
podría be
tiempo time
a to
de of
y and
situación situation

ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones

EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million

espanhol inglês
pobreza poverty
millones million
extrema extreme
creció grew
en in
aumentó increased
población population
a to
habitantes inhabitants
la the

ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.

EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.

espanhol inglês
situación situation
la the
otra other
en in
y find
a to
un a
de of

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

espanhol inglês
cuenta account
edad age
laboral employment
etnia ethnicity
religión religion
deben must
situación status
tener be
de into

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

espanhol inglês
masacre massacre
cárcel prison
guayaquil guayaquil
concretamente specifically
hacinamiento overcrowding
colapso collapse
condiciones conditions
a to
que again
centro de centre
situación situation

ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.

EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.

espanhol inglês
situación situation
madre parent
llama calls
verbal verbal
hoja sheet
información information
niño child
da gives
autorización authorization
emergencia emergency
o or
la the
cuando when
no not
en in
a to
una a
cómo how
se is
esto this

ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start

EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director

espanhol inglês
situación situation
otras other
start start
director director
early early
head head
no not
nosotros us
de of
todos all

ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)

EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)

espanhol inglês
protección protection
rurales rural
indígenas indigenous
discapacidad disabilities
la the
en in
con with
ha has
situación situation
para for
a a

ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso

EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund

espanhol inglês
otra other
situación situation
reembolso refund
en in
no no
responsable responsible

ES Distinguiremos que se trata de esto último, de una situación de crisis que puede afectar a la buena marcha de la empresa, por ser una situación de riesgo

EN We will distinguish that this is a crisis that can affect the good running of the company, as it’s a risky situation

espanhol inglês
situación situation
crisis crisis
empresa company
puede can
afectar affect
la the
buena good
se is
de of
esto this
a a
marcha running

ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea

EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is

espanhol inglês
s s
si if
creo i think
comunidad community
personas people
otra another
que whatever
respuesta response
a to
ve sees
una a
apropiada right
situación situation
todo everybody
y and

ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.

EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.

espanhol inglês
situación situation
la the
otra other
en in
y find
a to
un a
de of

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

espanhol inglês
cuenta account
edad age
laboral employment
etnia ethnicity
religión religion
deben must
situación status
tener be
de into

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

espanhol inglês
masacre massacre
cárcel prison
guayaquil guayaquil
concretamente specifically
hacinamiento overcrowding
colapso collapse
condiciones conditions
a to
que again
centro de centre
situación situation

ES Esas mejores acciones siguientes incrementarían la relevancia, la oportunidad y la consistencia de las ofertas y los mensajes de Etisalat, lo cual asegura que estos sean atractivos para los clientes y estén alineados con el contexto de la situación.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

espanhol inglês
acciones actions
relevancia relevance
consistencia consistency
ofertas offers
asegura ensuring
atractivos compelling
alineados aligned
contexto context
incrementar increase
clientes customer
con with
mejores best
de of
mensajes messages
y and
situación situation

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

espanhol inglês
pandemia pandemic
políticas policies
salud health
oficinas offices
cerradas closed
parcialmente partially
país country
o or
la the
región region
estén be
pública public
es may
situación situation
por depending
cada each

ES Detecte todos los accesos a Egnyte, independientemente de dónde se encuentren sus usuarios o qué dispositivo estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to Egnyte, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
egnyte egnyte
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
estén are
a to
dónde where
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Detecte todos los accesos a Box, independientemente de dónde se encuentren sus usuarios o qué dispositivo estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to Box, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
box box
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
estén are
a to
dónde where
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Detecte todos los accesos a Dropbox, independientemente de dónde se encuentren sus usuarios o qué dispositivo estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to Dropbox, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
dropbox dropbox
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
estén are
a to
dónde where
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Detecte todos los accesos a ServiceNow, independientemente de dónde se encuentren sus usuarios o qué dispositivo estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to ServiceNow, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
servicenow servicenow
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
estén are
a to
dónde where
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Detecte todos los accesos a Slack, independientemente de la ubicación de sus usuarios o del dispositivo que estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to Slack, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
slack slack
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
la the
estén are
a to
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Detecte todos los accesos a Salesforce, independientemente de la ubicación de sus usuarios o del dispositivo que estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to Salesforce, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
salesforce salesforce
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
la the
estén are
a to
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Detecte todos los accesos a Workplace, independientemente de la ubicación de sus usuarios o del dispositivo que estén utilizando. Aplique las políticas de control de acceso adecuadas en función de cada situación.

EN Detect all access to Workplace, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.

espanhol inglês
detecte detect
workplace workplace
dispositivo device
políticas policy
control control
situación situation
usuarios users
acceso access
la the
estén are
a to
o or
independientemente regardless
en on
utilizando using
todos all
de of
aplique apply

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

EN Web vocabulary and jargon decoded.

ES En caso de que los cajeros automáticos no estén disponibles o alguna situación particular impida el uso de tarjetas de crédito o débito

EN In case ATMs are unavailable or something prevents the use of credit/debit cards

espanhol inglês
cajeros atms
débito debit
en in
o or
tarjetas cards
de of
el the
crédito credit
no something
estén are
uso use
caso case

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

EN The Fonds pour une Presse Libre, or Fund for a free press, is a non-profit organization devoted to freedom of expression, media pluralism, and independent journalism.

espanhol inglês
el the
estén is
de of
y and
ante to
precedentes for

ES En caso de que los cajeros automáticos no estén disponibles o alguna situación particular impida el uso de tarjetas de crédito o débito

EN In case ATMs are unavailable or something prevents the use of credit/debit cards

espanhol inglês
cajeros atms
débito debit
en in
o or
tarjetas cards
de of
el the
crédito credit
no something
estén are
uso use
caso case

ES Debido a las restricciones actuales relacionadas con el COVID-19, monitoreamos cuidadosamente la situación para asegurarnos de que todos nuestros empleados estén a salvo.

EN Due to the current COVID-19 restrictions, we are monitoring the situation carefully to make sure our employees are safe.

espanhol inglês
restricciones restrictions
actuales current
cuidadosamente carefully
empleados employees
estén are
a to
debido due to
que sure
de due
situación situation
nuestros our

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

espanhol inglês
pandemia pandemic
políticas policies
salud health
oficinas offices
cerradas closed
parcialmente partially
país country
o or
la the
región region
estén be
pública public
es may
situación situation
por depending
cada each

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.

EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.

espanhol inglês
perros pet
dueños owners
trabajamos we work
asegurarnos to ensure
estén are
que keep

ES Altova® anuncia la futura publicación de Altova MobileTogether®, una original solución móvil multiplataforma que permite a las empresas poner sus datos al alcance de sus empleados en cualquier momento estén donde estén

EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are

espanhol inglês
altova altova
publicación release
solución solution
multiplataforma cross-platform
permite enables
empresas companies
datos data
empleados employees
mobiletogether mobiletogether
móvil mobile
estén are
que wherever
la the
de of
a to
en at

ES Protege tus aplicaciones y API estén donde estén

EN Protect your Apps and APIs everywhere

espanhol inglês
protege protect
aplicaciones apps
api apis
y your

ES OEL se esfuerza para asegurarse de que todos los niños, particularmente aquellos con mayores necesidades, estén encaminados para graduarse de la secundaria y de la universidad y estén preparados para una carrera.

EN OEL strives to ensure that all children, particularly those with high needs, are on track for graduating from high school college- and career-ready.

espanhol inglês
niños children
necesidades needs
graduarse graduating
secundaria high school
preparados ready
carrera career
se esfuerza strives
particularmente particularly
estén are
aquellos that
con with
universidad college
asegurarse to ensure
todos all

ES Como coordinador de servicios de discapacidades, esta guía puede ayudarlo a garantizar que todos los niños estén completamente incluidos en cada oportunidad de aprendizaje y que las familias estén empoderadas como sus defensores.

EN This guide can help you, as the disability services coordinator, ensure all children are fully included in every learning opportunity and families are empowered as their advocates.

espanhol inglês
coordinador coordinator
discapacidades disability
garantizar ensure
niños children
incluidos included
oportunidad opportunity
empoderadas empowered
defensores advocates
guía guide
puede can
ayudarlo help you
estén are
servicios services
completamente fully
en in
como as
aprendizaje learning
familias families
esta this
todos all

ES Introduce tu información de contacto y gracias a nuestra función de Google Maps tus clientes te encontrarán muy fácilmente estén donde estén.

EN Just fill in your contact info and our integration with Google maps will make it easy for clients to find you, wherever they are.

espanhol inglês
información info
contacto contact
maps maps
clientes clients
fácilmente easy
estén are
a to
google google
tu your
y find
de and

ES Se implementa en dispositivos gestionados y ofrece protección estén donde estén el usuario y el dispositivo.

EN Deployed on managed devices provides protection wherever the device and user goes

espanhol inglês
implementa deployed
gestionados managed
protección protection
ofrece provides
el the
usuario user
en on
y and
dispositivos devices
dispositivo device

ES A medida que su organización adopta servicios en la nube, es cada vez más importante mejorar el acceso a las aplicaciones empresariales clave, estén donde estén

EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are

espanhol inglês
adopta adopts
nube cloud
organización organization
servicios services
importante important
acceso access
aplicaciones applications
empresariales enterprise
clave key
estén are
su your
a to
vez increasingly
donde where

ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.

EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.

espanhol inglês
siga follow
garantizando ensure
inspección inspection
capacidades capabilities
avanzadas advanced
similitud similarity
que van ranging
datos data
a to
precisa accurate
con with
cualquier everywhere
desde from
exactas exact

ES Netskope for Microsoft Teams es una solución Cloud Access Security Broker avanzada (CASB) que ofrece protección exhaustiva de los datos y archivos compartidos entre usuarios estén donde estén.

EN Netskope for Microsoft Teams is an advanced Cloud Access Security Broker (CASB) solution offering comprehensive protection of data and files shared between users anywhere.

espanhol inglês
netskope netskope
microsoft microsoft
teams teams
solución solution
cloud cloud
access access
avanzada advanced
casb casb
exhaustiva comprehensive
compartidos shared
usuarios users
protección protection
archivos files
es is
broker broker
security security
datos data
de of
y and
una an
entre between

ES Netskope permite a las oficinas remotas y a los usuarios que teletrabajen, acceder directamente a la web de forma segura estén donde estén para cualquier dispositivo.

EN Netskope enables remote offices and users to securely go directly to the web and cloud, wherever they are located for any device.

espanhol inglês
netskope netskope
permite enables
oficinas offices
remotas remote
usuarios users
directamente directly
dispositivo device
estén are
la the
web web
que wherever
a to

ES Garantice a los empleados una experiencia sencilla y una conectividad de baja latencia estén donde estén.

EN Guarantee that employees experience seamless and low-latency connectivity wherever they are.

espanhol inglês
garantice guarantee
empleados employees
conectividad connectivity
baja low
latencia latency
estén are
experiencia experience

ES Aproveche nuestro DLP exhaustivo en la nube, que puede proteger los datos estén donde estén.

EN Take advantage of comprehensive cloud DLP that can protect data everywhere it goes

espanhol inglês
dlp dlp
exhaustivo comprehensive
nube cloud
proteger protect
puede can
datos data
que that

ES Netskope permite a las oficinas remotas y a los usuarios móviles que teletrabajen, acceder directamente a la web de forma segura estén donde estén.

EN Netskope enables remote offices and mobile users to securely go directly to the web, wherever they are located.

espanhol inglês
netskope netskope
permite enables
oficinas offices
remotas remote
usuarios users
móviles mobile
directamente directly
estén are
la the
web web
que wherever
a to

ES Libere sus datos, estén donde estén

EN Unlock your data – no matter where it is

espanhol inglês
datos data
donde where
estén is
sus your

ES Siempre que su Terminal y su computadora estén conectadas a Internet (en la misma red o en redes diferentes), puede usarlas juntas para realizar ventas, sin importar a la distancia que estén.

EN As long as your terminal and computer are both connected to the internet (on the same or different networks), you can use them together to make sales—no matter how far apart they are.

espanhol inglês
terminal terminal
computadora computer
conectadas connected
diferentes different
ventas sales
y and
estén are
internet internet
en on
redes networks
importar matter
a to
o or
puede can
usarlas use
la the
juntas together

ES Nos aseguramos de que las imágenes estén correctamente comprimidas y optimizadas para la web y todos los dispositivos, e instalamos un plugin para garantizar que las imágenes futuras estén optimizadas.

EN We ensure images are properly compressed and optimized for web and all devices, and we install a plugin to ensure future images are optimized.

espanhol inglês
imágenes images
correctamente properly
comprimidas compressed
optimizadas optimized
dispositivos devices
instalamos we install
plugin plugin
futuras future
un a
aseguramos we ensure
estén are
web web
nos we
garantizar ensure
todos all

ES Conéctate a komoot y pon al alcance de tus clientes rutas personalizadas para sus deportes favoritos, estén donde estén.

EN Connect to komoot and deliver personalized and sport-specific routes for your customers—no matter where they are.

espanhol inglês
conéctate connect
komoot komoot
rutas routes
personalizadas personalized
deportes sport
y and
estén are
clientes customers
tus your
a to
donde where

Mostrando 50 de 50 traduções