Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consider generating" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consider generating" de inglês para espanhol

Traduções de consider generating

"consider generating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

consider a además algunas algunos aunque búsqueda cada calidad como con considera consideran considerar considere consideren contenido cualquier cómo de desde el es este evaluar gran hacer hasta las los mejor mejores mucho muchos muy más no o otros preguntas que quieres qué ser sin sin embargo sobre también tanto todas todo todos una usar ya
generating a cada creación crear cualquier del desarrollo diseño el en es esta están forma genera generación generador generan generando generar le mejorar no para generar plataforma proceso productos programa puede que si su sus todas todo todos trabajo una y y crear

Tradução de inglês para espanhol de consider generating

inglês
espanhol

EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.

ES Data Shuttle no es compatible con archivos .xlsx con formato OpenXML. Al generar los datos del archivo con una API, considere crear un archivo .csv en lugar de uno .xlsx.

inglês espanhol
api api
consider considere
shuttle shuttle
csv csv
data datos
not no
xlsx xlsx
files archivos
file archivo
generating generar
a un
than de
support del
rather en lugar de

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

inglês espanhol
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN It currently works as a bar, with tenant generating a monthly income to the investor of 700 €/month. It is an opportunity to invest generating profitability from day one.

ES Funciona actualmente como bar, con inquilino que genera unos ingresos mensuales al inversor de 700 €/mes. Es una oportunidad para invertir generando rentabilidad desde el primer día.

EN Self-consumption, which breaks with the traditional system of generating electricity in plants that is then distributed to our homes, gives consumers the possibility of generating their own energy

ES El autoconsumo, que rompe con el esquema tradicional —generación de electricidad en centrales que se distribuye hasta nuestros hogares—, otorga al consumidor la posibilidad de generar su propia energía

inglês espanhol
breaks rompe
traditional tradicional
distributed distribuye
homes hogares
consumers consumidor
possibility posibilidad
in en
of de
to a
generating generar
electricity electricidad
is se
energy energía
which que
their su

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

inglês espanhol
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.

ES El sistema de módulos de HubSpot es un sistema de módulos del lado del servidor, que genera un documento HTML a partir de parciales de HubL + HTML y que genera CSS y JavaScript minimizados para cada módulo dentro de una página.

inglês espanhol
generating genera
html html
css css
javascript javascript
module módulo
is es
document documento
server servidor
side lado
system sistema
page página
from partir
a un
within de
each cada

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN Their behavior is very valuable when we consider it for generating better marketing activities after deliberately deducing conclusions from this data

ES Su comportamiento es muy valioso cuando lo consideramos para generar mejores actividades de marketing después de deducir deliberadamente conclusiones de estos datos

inglês espanhol
very muy
valuable valioso
marketing marketing
deliberately deliberadamente
conclusions conclusiones
data datos
we consider consideramos
behavior comportamiento
is es
activities actividades
it lo
when cuando
this estos
their su
generating generar
after de

EN We consider that this situation has unbalanced both our communities and the planets, generating unbalances, disharmonies and natural phenomena througout all the world

ES Nosotros consideramos que esta situación nos ha desequilibrado tanto a nuestras comunidades como al planeta generando desequilibrios, desarmonías y fenómenos naturales en todo el mundo

inglês espanhol
situation situación
communities comunidades
generating generando
we consider consideramos
natural naturales
world mundo
planets planeta
the el
we nos
this esta
all en
both tanto
and y
that que

EN We consider that this situation has unbalanced both our communities and the planets, generating unbalances, disharmonies and natural phenomena througout all the world

ES Nosotros consideramos que esta situación nos ha desequilibrado tanto a nuestras comunidades como al planeta generando desequilibrios, desarmonías y fenómenos naturales en todo el mundo

inglês espanhol
situation situación
communities comunidades
generating generando
we consider consideramos
natural naturales
world mundo
planets planeta
the el
we nos
this esta
all en
both tanto
and y
that que

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

inglês espanhol
consider considerar
goals objetivos
institution institución
marketing comercialización
also también
social sociales
you should debes
your tu
rules normas
below a
on en

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

inglês espanhol
citizenship ciudadanía
important importantes
rights derechos
responsibilities responsabilidades
citizen ciudadano
reasons razones
the la
becoming en
consider considerar
to a
about sobre

EN Consider volunteering, but also consider giving of your resources so that we may answer the needs as quickly as they come.

ES Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario, pero también considere la posibilidad de dar sus recursos para que podamos responder a las necesidades tan rápidamente como se presenten.

inglês espanhol
consider considere
volunteering voluntario
giving dar
resources recursos
quickly rápidamente
the la
but pero
also también
needs necesidades
of de
as como
we may podamos
answer responder

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

inglês espanhol
in en
the el
user usuario
to a
not no
consider considerar
question de
for para

EN We also advise parents to visit schools, consider other information on school performance and programs, and consider needs as part of the school selection process.

ES También aconsejamos a los padres que visiten las escuelas, consideren otra información sobre el rendimiento escolar y los programas, y tomen en cuenta las necesidades como parte del proceso de selección de la escuela

inglês espanhol
advise aconsejamos
parents padres
consider consideren
information información
performance rendimiento
selection selección
schools escuelas
other otra
programs programas
process proceso
visit visiten
to a
school escuela
needs necesidades
also también
as como
on en

EN First, what do you and your staff consider to be your current strong points? Then, consider what prospects and clients think are the things you are best/worst at.

ES Primero, ¿qué consideran usted y su equipo que son sus actuales puntos fuertes? Luego, considere qué piensan sus clientes potenciales y clientes que son las cosas en las que usted es mejor/peor.

inglês espanhol
staff equipo
strong fuertes
points puntos
best mejor
worst peor
consider considere
current actuales
things cosas
are son
your y
then luego
at en

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

inglês espanhol
citizenship ciudadanía
important importantes
rights derechos
responsibilities responsabilidades
citizen ciudadano
reasons razones
the la
becoming en
consider considerar
to a
about sobre

EN The API does not consider elements within iframes, but to properly measure LCP you should consider them. Sub-frames can use the API to report their largest-contentful-paint entries to the parent frame for aggregation.

ES La API no considera elementos dentro de iframes, pero para medir correctamente LCP debe considerarlos. Los sub-marcos pueden usar la API para reportar sus largest-contentful-paint con mayor contenido al marco principal para su incorporación.

inglês espanhol
api api
consider considera
iframes iframes
properly correctamente
lcp lcp
report reportar
can pueden
frame marco
measure medir
use usar
not no
but pero
the la
elements elementos
to the al
within de
should debe
their su

EN The exact factors a judge will consider when deciding whether to grant your Motion for Reconsideration will depend on your state’s laws. Generally, a judge will consider factors such as whether:

ES Los factores específicos que un/a juez/a considerará al decidir si dar o no la Moción de Reconsideración dependerá de las leyes de su estado. Generalmente un/a juez/a considerará factores tales como si:

inglês espanhol
factors factores
consider considerar
motion moción
reconsideration reconsideración
depend depender
laws leyes
generally generalmente
will consider considerará
judge juez
deciding decidir
a un
such de
the la
whether si
to a
your su
as como
such as tales

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

inglês espanhol
in en
the el
user usuario
to a
not no
consider considerar
question de
for para

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.

inglês espanhol
in en
the el
user usuario
to a
not no
consider considerar
question de
for para

EN There are so many variables that you can consider for customizing the web popup text, design, and timing. Consider these:

ES Hay tantas variables que puede considerar para personalizar el texto, el diseño y el tiempo de la ventana emergente web. Considere estos:

inglês espanhol
variables variables
popup ventana emergente
web web
design diseño
can puede
text texto
consider considerar
there hay
timing tiempo
for para

EN We focus on: a clear vision, communication, generating a sense of urgency, leading with a coalition, the recognition and values necessary for change.

ES Nos enfocamos en: una visión clara, la comunicación, generar sentido de urgencia, liderar con una coalición, el reconocimiento y los valores necesarios para el cambio.

inglês espanhol
clear clara
vision visión
communication comunicación
generating generar
urgency urgencia
coalition coalición
recognition reconocimiento
necessary necesarios
change cambio
we focus enfocamos
sense sentido
values valores
of de
with con
we nos
on en
a una
for para

EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

inglês espanhol
videos vídeos
define definir
expiration caducidad
ip ip
restrictions restricciones
who quién
links enlaces
constraints limitaciones
time tiempo
can puede
you can puedes
with con
view ver
your y
live que
each cada
the los

EN PPC moves brands forward by connecting them to audiences and generating leads. This program is dedicated to helping businesses manage their Paid Advertising campaigns and boost sales.

ES PPC genera avances en las marcas al conectarlas con las audiencias potenciales. Este programa está dedicado a asistir a las empresas para administrar sus campañas de publicidad pagada y aumentar las ventas.

inglês espanhol
ppc ppc
brands marcas
audiences audiencias
generating genera
program programa
paid pagada
boost aumentar
businesses empresas
manage administrar
advertising publicidad
campaigns campañas
sales ventas
to a
this este
is está

EN And just like them, there are a million adolescents throughout the world generating seeds of action

ES Y así como ellos, existen un millón de adolescentes a lo largo de todo el mundo generando semillas de acción

inglês espanhol
adolescents adolescentes
world mundo
generating generando
seeds semillas
action acción
the el
a un
of de
are existen
million millón

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

ES Tómate un tiempo para identificar los comentarios que generan más conversaciones sobre tu marca y/o industria en las redes sociales al menos una vez al día. Esto te dará el nivel de profundidad que necesitas para avanzar y tomar mejores decisiones.

inglês espanhol
industry industria
level nivel
depth profundidad
choices decisiones
or o
you need necesitas
comments comentarios
give dará
generating generan
time tiempo
social sociales
the el
day día
to a
your tu
this esto
a un

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

ES En las campañas diseñadas para generar conocimiento, tu estrategia en redes sociales no tiene que estar tan centrada en tu valor y marca como piensas

inglês espanhol
strategy estrategia
generating generar
awareness conocimiento
focused centrada
campaigns campañas
on en
value valor
social sociales
your tu
and y
be estar
as como
brand marca

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

inglês espanhol
hashtag hashtag
analytics estadísticas
event evento
tangible tangibles
irrelevant irrelevante
generating generación
if si
your tu
a un
company empresa
business negocio
the la
with con
to a
for para

EN Search Explorer is perfect for generating a quick list of topical URLs

ES Search Explorer es perfecto para generar una lista rápida de URL tópicas

inglês espanhol
perfect perfecto
quick rápida
urls url
search search
explorer explorer
is es
of de
a una
list lista
generating generar
for para

EN This support is enabled through rich synergy with Altova StyleVision for designing multichannel reports and StyleVision Server for generating them on the fly, based on end user data.

ES Esta característica es una realidad gracias a la avanzada integración con Altova StyleVision y StyleVision Server.

inglês espanhol
altova altova
server server
data realidad
stylevision stylevision
is es
the la
this esta
and y
with con
through a

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.

inglês espanhol
umodel umodel
state estados
machine máquina
diagram diagrama
syntax sintaxis
code código
valid válido
menu menú
context contextual
is es
option opción
also también
check asegurarse
you de

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

inglês espanhol
important importante
umodel umodel
accelerates acelera
automatically automáticamente
or o
documentation documentación
is es
an un
software software
development desarrollo
generating generando
project proyecto
html html
microsoft microsoft
in en
rtf rtf

EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.

ES Con esta aplicación los usuarios pueden olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XML y trabajar en una sencilla interfaz y con plantillas Excel para generar informes CbC.

inglês espanhol
xml xml
syntax sintaxis
interface interfaz
excel excel
template plantillas
cbc cbc
reports informes
easy sencilla
users usuarios
the la
of de
with con
an una
generating generar

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

ES Mientras diseña asignaciones de datos de forma visual, MapForce genera una hoja de estilos XSTL en segundo plano

inglês espanhol
visually visual
data datos
mappings asignaciones
mapforce mapforce
stylesheet hoja de estilos
designing diseña
you de
generating genera
an a

EN Flexible Tools for Editing, Generating, Transforming, and Converting JSON

ES Herramientas flexibles para editar, generar, transformar y convertir datos JSON

inglês espanhol
flexible flexibles
tools herramientas
generating generar
json json
editing editar
for para
and y

EN For instance, the .NET API lets developers create applications for the Microsoft platform, such as Excel add-ins for generating XBRL data directly in Excel

ES Por ejemplo, con la API de .NET podrá crear aplicaciones para la plataforma Microsoft, como complementos Excel para generar datos en Excel directamente

inglês espanhol
api api
data datos
net net
applications aplicaciones
microsoft microsoft
excel excel
the la
as como
in en
instance por ejemplo
create crear
platform plataforma
such de
directly directamente
for para
such as ejemplo
generating generar

EN Comprehensive Tools for Editing, Generating, and Processing XSLT

ES Herramientas integrales para editar, generar y procesar XSLT

inglês espanhol
tools herramientas
generating generar
processing procesar
xslt xslt
editing editar
and y
for para

EN For generating these types of XSLT stylesheets, MapForce is the best tool

ES MapForce es la mejor herramienta para generar este tipo de hojas de estilos XSLT

inglês espanhol
types tipo
xslt xslt
mapforce mapforce
tool herramienta
is es
the la
of de
best mejor
generating generar

EN When generating program code to implement data mapping projects, developers can now select .NET Core or .NET 5 as target frameworks for C# generation

ES Al generar código de programa para implementar los proyectos de asignación de datos, ahora puede seleccionar .NET Code o .NET 5 como marcos de destino para la generación de C#

inglês espanhol
select seleccionar
or o
frameworks marcos
c c
net net
program programa
code código
data datos
can puede
now ahora
implement implementar
projects proyectos
generation generación
generating generar
as como

Mostrando 50 de 50 traduções