ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
"edition seguirán vigentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
community | community |
finalización | termination |
expiración | expiration |
restricciones | restrictions |
condiciones | conditions |
o | or |
la | the |
edition | edition |
término | term |
de | of |
y | your |
ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
community | community |
finalización | termination |
expiración | expiration |
restricciones | restrictions |
condiciones | conditions |
o | or |
la | the |
edition | edition |
término | term |
de | of |
y | your |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
standard | standard |
business | business |
ver | see |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
espanhol | inglês |
---|---|
community | community |
edition | edition |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
a menos que | unless |
la | the |
preguntas frecuentes | faqs |
se | is |
en | in |
refiere | refers |
a | to |
preguntas | and |
se ofrece | offered |
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
espanhol | inglês |
---|---|
community | community |
edition | edition |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
embarcadero | embarcadero |
a menos que | unless |
la | the |
preguntas frecuentes | faqs |
se | is |
en | in |
refiere | refers |
a | to |
preguntas | and |
se ofrece | offered |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
standard | standard |
business | business |
ver | see |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES 5.2 El usuario de Jimdo está obligado a cumplir todas las normativas legales vigentes en su país y las normativas vigentes en la República Federal de Alemania
EN 5.2 The Jimdo user is responsible for complying with all laws that apply to them and their end-users, within the applicable jurisdiction, as well as the regulations of the Federal Republic of Germany
espanhol | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
república | republic |
federal | federal |
usuario | user |
normativas | regulations |
alemania | germany |
a | to |
legales | for |
está | is |
en | all |
su | their |
ES Tras la cancelación de su cuenta, finalizará el presente Acuerdo, excepto por las siguientes disposiciones que seguirán vigentes para usted y para Tinder: Sección 4, Sección 5, y las Secciones 12 a 19.
EN After your account is terminated, this Agreement will terminate, except that the following provisions will still apply to you and Tinder: Section 4, Section 5, and Sections 12 through 19.
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
disposiciones | provisions |
tinder | tinder |
finalizar | terminate |
cuenta | account |
secciones | sections |
acuerdo | agreement |
a | to |
y | your |
ES Licencia atemporal, incluso si te das de baja: si te das de baja, ya no podrás descargar artículos de Envato Elements. Sin embargo, los usos existentes que hayas registrado seguirán vigentes.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licensing |
descargar | download |
usos | uses |
registrado | registered |
si | if |
elements | elements |
incluso | even |
existentes | existing |
no | but |
envato | envato |
hayas | you |
los | items |
que | still |
ES Si te das de baja, ya no podrás continuar usando artículos de Envato Elements. Sin embargo, los usos existentes que hayas registrado seguirán vigentes. ¡Eso te dará una gran tranquilidad!
EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | registered |
tranquilidad | peace |
si | if |
elements | elements |
existentes | existing |
dará | are |
no | but |
envato | envato |
usos | use |
eso | that |
continuar | more |
ya | now |
de | of |
hayas | you |
los | items |
que | still |
ES Las indemnizaciones precedentes seguirán estando vigentes tras el vencimiento o la finalización de estos Términos.
EN The foregoing indemnities shall survive expiration or termination of these Terms.
espanhol | inglês |
---|---|
vencimiento | expiration |
o | or |
finalización | termination |
términos | terms |
de | of |
ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
espanhol | inglês |
---|---|
disposición | provision |
medida | extent |
si | if |
presentes | be |
o | or |
demás | other |
seguirán | will remain |
seguir | remain |
en | in |
la | the |
máxima | maximum |
condiciones | terms |
disposiciones | provisions |
plenamente | full |
de | of |
y | and |
dicha | that |
ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 y 15 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estas Condiciones.
EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
expiración | expiration |
terminación | termination |
condiciones | terms |
o | or |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 y 14 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estas Condiciones.
EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 and 14 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
expiración | expiration |
terminación | termination |
condiciones | terms |
o | or |
la | the |
de | of |
y | and |
ES AVA Y USTED HAN ACORDADO QUE ESTAS LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
EN AVA AND YOU HAVE AGREED THAT THESE LIMITATIONS WILL SURVIVE AND APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THESE TERMS IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
espanhol | inglês |
---|---|
ava | ava |
acordado | agreed |
limitada | limited |
especificada | specified |
esencial | essential |
limitaciones | limitations |
si | if |
en | in |
aplicar | apply |
y | and |
no | terms |
se | is |
incluso | even |
su | its |
estos | these |
ES En caso de rescisión de esta Extensión del Acuerdo de Producto por cualquier motivo, las Secciones 2 y 3 seguirán vigentes. APÉNDICE A? CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SERVICIO DE PROTECCIÓN DE PRIVACIDAD 1. DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
espanhol | inglês |
---|---|
rescisión | termination |
extensión | extension |
secciones | sections |
motivo | reason |
condiciones | conditions |
privacidad | privacy |
en | in |
acuerdo | agreement |
servicio | service |
servicios | services |
de | description |
y | and |
a | a |
esta | this |
producto | product |
cualquier | any |
caso | the |
ES Las Secciones 2 a la 15 sobrevivirán y seguirán vigentes después de cualquier terminación de los TCS.
EN Sections 2-15 shall survive any termination of the TOS.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
terminación | termination |
sobrevivir | survive |
la | the |
de | of |
cualquier | any |
ES Sin embargo, seguirán vigentes dos requisitos: debes hablar ya bien alemán y demostrar que durante ese periodo de seis meses dispondrás de suficiente dinero para vivir en Alemania: aproximadamente entre 600 y 700 euros al mes.
EN Two conditions still apply: you must be able to speak German well and prove that you have enough money for your livelihood – about 600 to 700 euros per month.
espanhol | inglês |
---|---|
demostrar | prove |
euros | euros |
y | and |
mes | month |
bien | well |
alemán | german |
dinero | money |
dos | two |
debes | must |
suficiente | enough |
al | to |
sin | you |
ese | that |
aproximadamente | about |
ES En caso de rescisión de esta Extensión del Acuerdo de Producto por cualquier motivo, las Secciones 2 y 3 seguirán vigentes. APÉNDICE A? CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SERVICIO DE PROTECCIÓN DE PRIVACIDAD 1. DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
espanhol | inglês |
---|---|
rescisión | termination |
extensión | extension |
secciones | sections |
motivo | reason |
condiciones | conditions |
privacidad | privacy |
en | in |
acuerdo | agreement |
servicio | service |
servicios | services |
de | description |
y | and |
a | a |
esta | this |
producto | product |
cualquier | any |
caso | the |
ES En caso de rescisión de esta Extensión del Acuerdo de Producto por cualquier motivo, las Secciones 2 y 3 seguirán vigentes. APÉNDICE A? CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SERVICIO DE PROTECCIÓN DE PRIVACIDAD 1. DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
espanhol | inglês |
---|---|
rescisión | termination |
extensión | extension |
secciones | sections |
motivo | reason |
condiciones | conditions |
privacidad | privacy |
en | in |
acuerdo | agreement |
servicio | service |
servicios | services |
de | description |
y | and |
a | a |
esta | this |
producto | product |
cualquier | any |
caso | the |
ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 y 15 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estos Términos.
EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
expiración | expiration |
terminación | termination |
términos | terms |
o | or |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad
EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability
espanhol | inglês |
---|---|
naturaleza | nature |
finalización | termination |
incluye | including |
renuncias | disclaimers |
limitaciones | limitations |
responsabilidad | liability |
garantías | warranty |
sin | without |
disposiciones | provisions |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
su | their |
estos | these |
ES Las secciones señaladas con “*” seguirán vigentes aún después de que termine nuestro Contrato contigo.
EN Sections marked “*” continue after termination of our Agreement with you.
ES Aceptas que todos los consentimientos en esta Sección seguirán vigentes aún después de la cancelación de tu Servicio y cuenta.
EN You agree that all consents provided in this Section will survive cancellation of your Service and account.
espanhol | inglês |
---|---|
aceptas | agree |
consentimientos | consents |
cancelación | cancellation |
servicio | service |
cuenta | account |
en | in |
esta | this |
tu | your |
todos | all |
sección | section |
ES Las cláusulas 2.1, 3.4, 4 – 6, 9, 11 – 18 y 22 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato en lo que respecta al uso de los Servicios por parte del Abonado, los Agentes o los Usuarios finales
EN Sections 2.1, 3.4, 4 – 6, 9, 11 – 18 and 22 shall survive termination of this Agreement with respect to use of the Services by Subscriber, Agents or End-Users
ES Las cláusulas 2.1, 3.4, 4 – 6, 9, 11 – 18 y 22 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato en lo que respecta al uso de los Servicios por parte del Abonado, los Agentes o los Usuarios finales
EN Sections 2.1, 3.4, 4 – 6, 9, 11 – 18 and 22 shall survive termination of this Agreement with respect to use of the Services by Subscriber, Agents or End-Users
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las siguientes secciones seguirán vigentes luego de la extinción de estos TOU: Introducción, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.
EN The following sections will survive the termination of this TOU: Introduction, 1, 2, 3.2, 11, 13, 14, 15, 16, 17 and 18.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
introducción | introduction |
la | the |
de | of |
y | and |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
community | community |
edition | edition |
completa | comprehensive |
software | software |
licencia | license |
restricciones | restrictions |
cuenta | note |
el | the |
acuerdo | agreement |
lista | list |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
sobre | about |
una | a |
ES ¿Se ha perdido las reservas del DAY41 Creator Edition y el DAY41 Edition 2? Apúntese a la lista de espera de la Edition 3 para asegurarse de que está listo para el gran día.
EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!
espanhol | inglês |
---|---|
perdido | missed |
edition | edition |
espera | waiting |
listo | ready |
gran | big |
day | day |
creator | creator |
a | to |
lista | list |
para | sign |
asegurarse | to ensure |
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
community | community |
edition | edition |
completa | comprehensive |
software | software |
licencia | license |
restricciones | restrictions |
cuenta | note |
el | the |
acuerdo | agreement |
lista | list |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
sobre | about |
una | a |
ES Hay autos como Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
EN There?s cars like the Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
espanhol | inglês |
---|---|
jeep | jeep |
anniversary | anniversary |
limited | limited |
edition | edition |
special | special |
unlimited | unlimited |
grand | grand |
sports | sports |
autos | the |
hay | there |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES Estos prácticos módulos de integración con Eclipse y Visual Studio son totalmente gratis para las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition de UModel y se puede descargar de la página de descargas del producto.
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
espanhol | inglês |
---|---|
módulos | modules |
integración | integration |
eclipse | eclipse |
visual | visual |
studio | studio |
umodel | umodel |
gratis | free |
edition | edition |
professional | professional |
descargar | download |
la | the |
página | page |
de | of |
son | are |
enterprise | enterprise |
y | and |
para | for |
ES DatabaseSpy ahora está disponible en dos ediciones: Enterprise Edition y Professional Edition
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
enterprise | enterprise |
y | and |
professional | professional |
ahora | now |
disponible | available |
en | in |
ediciones | editions |
ES Se introducen las ediciones Enterprise Edition y Professional Edition
EN New DiffDog Enterprise Edition and Professional Edition.
espanhol | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
professional | professional |
y | and |
ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
intentando | attempting |
stylevision | stylevision |
edition | edition |
clave | key |
xml | xml |
es | is |
de | than |
al | the |
enterprise | enterprise |
con | with |
producto | product |
activar | activate |
una | a |
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
intentando | attempting |
xmlspy | xmlspy |
edition | edition |
clave | key |
professional | professional |
es | is |
la | the |
de | of |
enterprise | enterprise |
a | to |
con | with |
una | a |
producto | product |
activar | activate |
Mostrando 50 de 50 traduções