Traduzir "currently breastfeed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently breastfeed" de inglês para espanhol

Traduções de currently breastfeed

"currently breastfeed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

currently a actualidad actualmente ahora ahora mismo algunas aunque año como datos de del disponible disponibles día en en este momento en la actualidad es estas este están las lo los mismo momento más no nuestro pero por posible qué si su sus también tiempo tu una y ya
breastfeed amamantar

Tradução de inglês para espanhol de currently breastfeed

inglês
espanhol

EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.

ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
baby bebé
planning planea
milk leche
if si
or o
currently actualmente
doctor médico
medicines medicamentos
about acerca
that eso
can puede
be pueden

EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.

ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
baby bebé
planning planea
milk leche
if si
or o
currently actualmente
doctor médico
medicines medicamentos
about acerca
that eso
can puede
be pueden

EN The Decision to Breastfeed: In this OWH video, moms explain why they made the decision to breastfeed.

ES La decisión de amamantar (en inglés): En este video de la OWH, las madres entrevistadas explican por qué tomaron la decisión de amamantar.

inglês espanhol
decision decisión
breastfeed amamantar
video video
moms madres
explain explican
in en
the la
this este

EN Breastfeed Your Baby - MyHealthfinder | health.gov

ES Amamanta a tu bebé (dale el pecho) - MyHealthfinder | health.gov

inglês espanhol
health health
gov gov
baby bebé
your tu

EN After 6 months, you will start to feed your baby other foods in addition to breast milk. Experts recommend continuing to breastfeed your baby for at least the first 12 months.

ES Después de los 6 meses comenzarás a darle otros alimentos, además de la leche materna. Los expertos recomiendan que lo amamantes por lo menos durante los primeros 12 meses.

inglês espanhol
experts expertos
recommend recomiendan
months meses
other otros
milk leche
least menos
to a
the la
first de
foods alimentos
for durante

EN Read more about learning to breastfeed.

ES Lee un poco más sobre cómo aprender a amamantar.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
learning aprender
to a
about sobre

EN If I breastfeed, will I be the only one who can feed my baby?

ES Si amamanto al bebé, ¿seré la única persona que pueda darle de comer?

inglês espanhol
baby bebé
if si
be ser
will pueda
only de
the la
one única

EN You can also get a baby sling or carrier to make going out with your baby easier. With practice, you may be able to breastfeed in the carrier.

ES Además, puedes usar un rebozo u otro sistema para cargar al bebé, para que se te facilite salir de casa. Con la práctica, es posible que puedas darle el pecho directamente en el cargador, sin que nadie lo note.

inglês espanhol
easier facilite
baby bebé
practice práctica
in en
going de
to además
a u
may es
you can puedes

EN It's also important to know that babies who breastfeed don't get sick as much as other babies. Over time, that can mean spending less time at home with a sick baby.

ES También es importante que sepas que los bebés que han recibido lactancia materna no se enferman tanto como otros. Con el tiempo, eso podría significar que tendrías que pasar menos tiempo en casa con un bebé enfermo.

inglês espanhol
important importante
sick enfermo
less menos
dont no
other otros
baby bebé
also también
babies bebés
time tiempo
to a
as como
know que
that eso
a un
with con

EN While you are pregnant, tell your doctor or midwife that you plan to breastfeed. Ask what kind of support is available to help you learn what you need to know.

ES Durante el embarazo, avísale al doctor o a la comadrona que piensas amamantar al bebé. Pregunta con qué tipo de ayuda puedes contar para aprender lo que necesitas.

inglês espanhol
doctor doctor
breastfeed amamantar
or o
learn aprender
you need necesitas
help ayuda
to a
kind tipo
of de
what qué
that puedes
ask que

EN If you have a health condition or take any medicines, ask if it's okay for you to breastfeed. Keep in mind that most conditions and medicines won't keep you from breastfeeding.

ES Si tienes alguna enfermedad o tomas medicamentos, pregunta si puedes amamantar. Ten en cuenta que en la mayoría de los casos, tener una enfermedad o tomar medicamentos no le impide a la madre amamantar.

inglês espanhol
medicines medicamentos
breastfeed amamantar
if si
or o
in en
ask que
to a
that puedes
its la
and de

EN Tell your doctor, midwife, or nurse that you want to hold your baby skin-to-skin right after you give birth – and that you want to breastfeed within 1 hour. This will help you and your baby get off to a good start with breastfeeding.

ES Dile al doctor, a la comadrona o a la enfermera que quieres tener contacto de piel a piel con tu bebé inmediatamente después de que nazca y que quieres darle el pecho en la primera hora. Así, tanto él como tú iniciarán bien la lactancia materna.

inglês espanhol
tell dile
doctor doctor
nurse enfermera
skin piel
baby bebé
give darle
hour hora
breastfeeding lactancia
and y
or o
get contacto
within en
with con
your tu
good bien
to a

EN Breast milk doesn't usually have enough vitamin D and iron in it, so most babies who breastfeed need to take vitamin D and iron.

ES Por lo general, la leche materna no contiene cantidades suficientes de vitamina D y hierro. Por esta razón, la mayoría de los bebés que amamantan necesitan tomar estas sustancias.

inglês espanhol
d d
iron hierro
babies bebés
milk leche
enough no
vitamin vitamina
it lo
to a
usually general
need to necesitan
to take tomar

EN Staff can provide information on the benefits of breastfeeding and support mothers in their decision to breastfeed. If necessary, staff can provide referrals to lactation consultants and counselors.

ES El personal puede proporcionar información sobre los beneficios de amamantar y apoyar a las madres en su decisión de amamantar. Si es necesario, el personal puede proporcionar remisiones a consultores y asesores de lactancia.

inglês espanhol
can puede
benefits beneficios
support apoyar
mothers madres
decision decisión
breastfeed amamantar
referrals remisiones
information información
breastfeeding lactancia
if si
consultants consultores
the el
in en
necessary necesario
of de
staff personal
their su
to a

EN The American Academy of Pediatrics (AAP) and many other health organizations recommend that babies breastfeed exclusively for the first six months.

ES La Academia Americana de Pediatría (AAP, sigla en inglés) y muchas otras organizaciones de salud recomiendan que los bebés tomen exclusivamente leche materna durante los primeros seis meses.

inglês espanhol
american americana
academy academia
pediatrics pediatría
health salud
organizations organizaciones
recommend recomiendan
babies bebés
exclusively exclusivamente
months meses
other otras
the la
the first primeros
many muchas
for durante

EN If you are breastfeeding, continue to breastfeed and the swelling/tenderness will assume a more predictable pattern based on your baby’s feeding pattern.

ES Si está amamantando, continúe amamantando y la hinchazón/sensibilidad asumirá un patrón más predecible según el esquema de alimentación de su bebé.

inglês espanhol
breastfeeding amamantando
swelling hinchazón
tenderness sensibilidad
assume asumir
predictable predecible
pattern patrón
will assume asumirá
if si
a un
your y

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

inglês espanhol
infection infección
doctor médico
continue continuar
if si
the la
an un
during durante
may es
should debe

EN For these reasons, women with HIV who live in the United States should not breastfeed their babies.

ES Por estas razones, las mujeres con el VIH que viven en los Estados Unidos no deben amamantar a sus bebés.

inglês espanhol
reasons razones
women mujeres
hiv vih
breastfeed amamantar
babies bebés
the el
in en
not no
with con
united unidos
states estados unidos
these estas
should deben
their sus

EN For these reasons, women with HIV who live in the United States should not breastfeed their babies

ES Por estas razones, las mujeres con el VIH que viven en los Estados Unidos no deben amamantar a sus bebés

inglês espanhol
reasons razones
women mujeres
hiv vih
breastfeed amamantar
babies bebés
the el
in en
not no
with con
united unidos
states estados unidos
these estas
should deben
their sus

EN You should not breastfeed while taking this medication or for 3 weeks after you have stopped treatment.

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento ni durante 3 semanas después de haber interrumpido el tratamiento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
weeks semanas
medication medicamento
treatment tratamiento
not no
this este
while mientras
for durante
should debe
after de

EN You should not breastfeed while receiving this medication as it is passed through a mother’s milk.

ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento, ya que pasa a través de la leche materna.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
milk leche
not no
receiving que
this este
should debe
through de
a a

EN Discuss these options with your oncology team. You should not breastfeed while taking this medication and for 2 weeks after the last dose.

ES Analice estas opciones con el equipo de oncología. No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante 2 semanas después de la última dosis.

inglês espanhol
oncology oncología
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
weeks semanas
dose dosis
last última
options opciones
not no
team equipo
with con
for durante
should debe
this este

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one week after your last dose.

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 semana después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
or o
not no
while mientras
for durante
should debe
after de
your la
this este

EN Do not breastfeed while taking this medication and for two weeks after treatment has ended.

ES Debe consultar al equipo de cuidado médica antes de amamantar mientras tome este medicamento. No amamante mientras esté tomando este medicamento y durante las dos semanas posteriores a la finalización del tratamiento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
weeks semanas
not no
medication medicamento
treatment tratamiento
taking tomando
while mientras
after posteriores
this este
for durante

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 6 months after treatment.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante 4 meses después del tratamiento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
months meses
treatment tratamiento
not no
this este
and y
for durante
after después
should debe
while mientras

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it. 

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
days días
not no
while mientras
receiving recibiendo
for durante
should debe
and de
this este

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive.  Women should not breastfeed during treatment and for 1 month after the final erdafitnib dose

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. Las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento y durante 1 mes después de la dosis final de erdafitnib

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
women mujeres
breastfeed amamantar
treatment tratamiento
month mes
dose dosis
if si
cycle ciclo
or o
final final
not no
even incluso
your y
should deben

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for at least 1 week after the last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante al menos 1 semana después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
not no
for durante
the la
this este
should debe
while mientras

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 2 months after the last dose.

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante 2 meses después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
dose dosis
last última
months meses
not no
the la
for durante
should debe
while mientras
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication, or for 3 days after your last dose. 

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento, o durante 3 días después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
or o
days días
not no
while mientras
receiving recibiendo
for durante
should debe
after de
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 48 hours after your last dose.

ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento y durante 48 horas después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
hours horas
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 2 weeks after stopping treatment.

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 2 semanas después del tratamiento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking toma
weeks semanas
medication medicamento
treatment tratamiento
not no
this este
and y
for durante
after después
should debe
while mientras

EN It is recommended you do not breastfeed during treatment and for 4 months after the final dose.

ES Se recomienda no amamantar durante el tratamiento y durante 4 meses después de la última dosis.

inglês espanhol
recommended recomienda
breastfeed amamantar
treatment tratamiento
months meses
dose dosis
is se
not no
final última

EN You should not breastfeed while receiving this medication, and for 2 months after your last treatment.

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento y durante 2 mes después del último tratamiento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
months mes
last último
medication medicamento
treatment tratamiento
not no
receiving recibiendo
for durante
after después
should debe
while mientras
your y
this este

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 4 months after your last dose.

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 4 meses después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking toma
medication medicamento
dose dosis
last última
months meses
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one month after your last dose.

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 mes después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
month mes
dose dosis
last última
or o
not no
while mientras
for durante
should debe
after de
your la
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for at least 2 weeks after your last dose.

ES No debe amamantar mientras tome este medicamento of por los menos 2 semanas después de su ultima dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
least menos
weeks semanas
dose dosis
not no
while mientras
this este
your su
should debe
after de

EN Discuss these options with your oncology team. You should not breastfeed while on this medication.

ES Analice estas opciones con el equipo de oncología. No debe amamantar mientras toma este medicamento.

inglês espanhol
oncology oncología
breastfeed amamantar
medication medicamento
this este
options opciones
not no
with con
discuss a
team equipo
while mientras
on el
should debe

EN Women should not breastfeed while on treatment or for 30 days after the last dose of this medication.

ES Las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento ni durante 30 días después de la última dosis de este medicamento.

inglês espanhol
women mujeres
breastfeed amamantar
dose dosis
last última
treatment tratamiento
medication medicamento
should deben
not no
days días
of de
for durante
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for 4 months after your last treatment. 

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 4 meses después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
last última
medication medicamento
months meses
not no
your y
this este
for durante
should debe
while mientras
after de

EN Do not breastfeed while receiving this medication, or for at least 3 months after the last dose.

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento o durante al menos 3 meses después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
months meses
dose dosis
last última
or o
not no
receiving recibiendo
for durante
the la
while mientras
after de
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 1 week after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante 1 semana después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
your y

EN Do not breastfeed during treatment and for at least 1 week after the last dose.

ES No amamante durante el tratamiento ni durante al menos 1 semana después de la última dosis.

inglês espanhol
treatment tratamiento
week semana
dose dosis
last última
not no

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for 1 year after you have stopped taking it.

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 1 año después de haberlo interrumpido.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
year año
or o
not no
while mientras
receiving recibiendo
have haberlo
for durante
should debe
after de
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for three weeks after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante tres semanas después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
weeks semanas
dose dosis
last última
not no
this este
for durante
three de
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for at least 1 month after the last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante al menos 1 mes después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
month mes
dose dosis
last última
not no
for durante
the la
this este
should debe
while mientras

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for at least 1 week after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante al menos 1 semana después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
at al
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for 1 week after your final dose.

ES Debe consultar al equipo de atención médica antes de amamantar mientras tome este medicamento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
while mientras
this este
after de
should debe

EN You should not breastfeed during treatment and for at least 1 week following your last dose.

ES No debe amamantar durante el tratamiento y durante al menos 1 semana después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
treatment tratamiento
week semana
dose dosis
last última
not no
should debe
at al
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for one month after the final dose.

ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento y durante un mes después de la dosis final.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
month mes
dose dosis
not no
final final
the la
this este
for durante
should debe
while mientras

Mostrando 50 de 50 traduções