Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accurately weigh" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accurately weigh" de inglês para espanhol

Traduções de accurately weigh

"accurately weigh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

accurately a la a las a los cada como con precisión datos de la de las de los del detalle el en el entre es este esto exactitud incluso información la las los mejor más para por precisa precisas precisión preciso que qué ser si sin sobre también tiempo todo todos una y
weigh pesar

Tradução de inglês para espanhol de accurately weigh

inglês
espanhol

EN Mapping your followers accurately by location is the core of our offering - with many additional features provided in the context of location. Our proprietary algorithm maps your followers accurately and interactively:

ES El núcleo de nuestra oferta, con características adicionales alrededor de la ubicación. Nuestro algoritmo registrado mapea a sus seguidores de forma exacta e interactiva.

inglês espanhol
followers seguidores
offering oferta
additional adicionales
features características
algorithm algoritmo
interactively interactiva
location ubicación
with con
of de
in alrededor

EN Explore child rights and the future of development – and weigh in

ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica

inglês espanhol
in en
and y
of de
the la
development desarrollan
child niños

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar  si son relevantes para su marca.

inglês espanhol
political políticos
social sociales
track seguimiento
key clave
issues problemas
if si
relevant relevantes
your y
brand marca

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

ES Pondera el riesgo de que haya una respuesta negativa contra un gran impulso de conocimiento.

inglês espanhol
risk riesgo
major gran
awareness conocimiento
boost impulso
the el
of de
a un

EN Whether you experiment with different settings or input your specific information, you can use these business calculators to help you learn more about each subject, weigh your options, and make an informed decision.

ES Ya sea que experimente con diferentes configuraciones o ingrese su información específica, puede usar estas calculadoras comerciales para que lo ayuden a aprender más sobre cada tema, evaluar sus opciones y tomar una decisión informada.

inglês espanhol
experiment experimente
calculators calculadoras
or o
business comerciales
decision decisión
different diferentes
information información
can puede
to a
options opciones
more más
each cada
with con
use usar
your y
these estas
about sobre
to help ayuden

EN Body Love: Live in Balance, Weigh What You Want, and Free Yourself from Food Drama Forever

ES EL LIBRO DE COCINA COMPLETO PARA PREPARAR SOPA EN ESPAÑOL/ THE FULL KITCHEN BOOK TO PREPARE SOUP IN SPANISH (Spanish Edition)

inglês espanhol
in in
and de
food el

EN If you have a lot of video content, it’s better to spread this out over different pages of your Squarespace site, rather than weigh down one specific page.

ES Si tiene mucho contenido de vídeo, es mejor repartirlo en diferentes páginas de su sitio de Squarespace, en lugar de sobrecargar una página específica.

inglês espanhol
squarespace squarespace
if si
content contenido
better mejor
different diferentes
pages páginas
site sitio
page página
video vídeo
of de
your su
rather en lugar de
down en

EN For example, if you weigh 200 pounds, this would mean losing 10 to 20 pounds.

ES Por ejemplo, si pesas 200 libras (unos 91 kilos), podrías ver beneficios si tu peso disminuyera apenas entre 10 libras y 20 libras (entre 4½ kilos y 9 kilos).

inglês espanhol
pounds libras
if si
example ejemplo
would y
to ver

EN Will L.A.'s star power shine through at home, or is this series already Atlanta's to lose? Our experts weigh in ahead of Game 3.

ES El manager de los Red Sox cumplió 46 años de edad el lunes, estando en otra Serie de Campeonato de la Liga Americana.

inglês espanhol
series serie
in en
to a
ahead de
is edad

EN Sellers must carefully weigh the cost and profitability of shipping options, and analyze whether the added conversions from fast shipping tags will offset any added cost.

ES Los vendedores deben sopesar cuidadosamente el coste y la rentabilidad de las opciones de envío, y analizar si las conversiones añadidas de las etiquetas de envío rápido compensarán cualquier coste añadido.

inglês espanhol
sellers vendedores
carefully cuidadosamente
cost coste
profitability rentabilidad
shipping envío
analyze analizar
fast rápido
tags etiquetas
offset compensar
added añadido
conversions conversiones
must deben
options opciones
whether si

EN It is a "tor", a stack of natural rock, which must weigh in the 200 tonnes ..

ES Es un "tor", una pila de roca natural, que debe pesar 200 toneladas ..

inglês espanhol
stack pila
natural natural
rock roca
weigh pesar
tonnes toneladas
tor tor
is es
a un
of de
must debe
the una

EN Any and all other factors you believe weigh in favor of reinstatement, with supporting documentation.

ES Cualquier o todos los demás factores que usted crea que tienen peso favorable en el restablecimiento, junto con documentación de apoyo.

inglês espanhol
other demás
factors factores
reinstatement restablecimiento
supporting apoyo
documentation documentación
in en
of de
with con
any cualquier

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

ES Nadie elige su software empresarial de forma precipitada. Para ayudarte a tomar esta decisión, hemos creado una herramienta que te permite comparar HubSpot con otros softwares que estés considerando.

inglês espanhol
decisions decisión
hubspot hubspot
other otros
considering considerando
created creado
tool herramienta
to a
no nadie
be tomar
enterprise empresarial
software softwares
for para

EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better. 

ES Tenemos que rediseñar cómo se trabajará en el futuro y, para hacerlo, necesitamos que nuestra Tropa nos dé su opinión y nos ayude a regresar a un lugar nuevo y mejor que antes. 

inglês espanhol
help ayude
better mejor
new nuevo
in en
the el
work trabajará
looks que
future futuro
do hacerlo
to a
back regresar
we need necesitamos
we tenemos
and y
our nuestra
us nos

EN Learn how rate locks work and weigh the pros and cons.

ES Aprende cómo funcionan las fijaciones de tasa y evalúa las ventajas y desventajas.

inglês espanhol
rate tasa
work funcionan
how cómo
the las
and aprende
learn y

EN How much does the label dispenser weigh?

ES ¿Cuántas etiquetas puedo colocar en una hoja de etiquetas?

inglês espanhol
label etiquetas
how cuántas
does de
the colocar

EN Stay social with group video calls — ask your friends to weigh in on everyday life decisions

ES Socializa con videollamadas en grupo y solicita la opinión de tus amigos para tus decisiones de la vida cotidiana

inglês espanhol
video calls videollamadas
ask solicita
friends amigos
decisions decisiones
life vida
everyday cotidiana
group grupo
in en
with con
your tus

EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields

ES 24 expertos cuentan sus secretos sobre los métodos, el enfoque y las perspectivas que adoptan al momento de diseñar una visualización de datos en sus respectivos campos

inglês espanhol
experts expertos
methods métodos
perspectives perspectivas
designing diseñar
data datos
visualisation visualización
fields campos
respective respectivos
in en
approach enfoque

EN Weigh your link building progress against your competitors'

ES Compara el progreso de tu estrategia de generación de backlinks con el de tus competidores

inglês espanhol
progress progreso
building generación
your tu
against de
competitors competidores

EN In the Spanish speaking world, banking and energy industries have the largest weigh in sustainability Twitter dialogue.

ES En el mundo de habla hispana, las industrias de la banca y la energía son las que más peso tienen en el diálogo sobre sostenibilidad en Twitter.

inglês espanhol
world mundo
banking banca
energy energía
industries industrias
sustainability sostenibilidad
twitter twitter
dialogue diálogo
in en

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

ES Con un tamiz separe la harina del salvado y pese la harina obtenida.

inglês espanhol
flour harina
separate separe
the la
and y

EN Let users weigh in directly on files and folders.

ES Deje que los usuarios opinen directamente sobre los archivos y carpetas.

inglês espanhol
users usuarios
directly directamente
let deje
files archivos
folders carpetas
and y
on sobre

EN “For items that weigh more than 1 lbs, the standard shipping cost with Deliverr was less than even fulfilling it ourselves.” ? Eugene Pepsh

ES "Para los artículos que pesan más de 1 libra, el coste de envío estándar con Deliverr fue menor que incluso cumplirlo nosotros mismos". - Eugene Pepsh

inglês espanhol
cost coste
shipping envío
standard estándar
deliverr deliverr
less menor
even incluso
was fue
the el
items artículos
with con
more más
for para
that que
it de

EN Use digital scales to weigh your package, remembering to include all packaging materials and inserts too.

ES Utilice balanzas digitales para pesar su paquete, recordando incluir también todos los materiales de embalaje y los insertos.

inglês espanhol
digital digitales
weigh pesar
remembering recordando
materials materiales
inserts insertos
package paquete
packaging embalaje
use utilice
your y
all todos

EN Growth must be monitored by the paediatric service at the regular check-ups. It isn´t necessary to weigh the baby frequently in the pharmacy, as this can lead to confusion.

ES El crecimiento debe ser controlado por el servicio de pediatría en las revisiones. No es necesario pesar frecuentemente al bebé en la farmacia, dado que esto puede llevar a confusiones.

inglês espanhol
growth crecimiento
weigh pesar
frequently frecuentemente
pharmacy farmacia
confusion confusiones
baby bebé
service servicio
necessary necesario
to a
in en
can puede
isn no
this esto
by por

EN Custody, Divorce, Paternity ? LACLJ attorneys offer a confidential relationship within which a survivor can learn about their rights, weigh their options and make informed and empowered choices for themselves and their families.

ES Custodia, divorcio, paternidad: los abogados de LACLJ ofrecen una relación confidencial dentro de la cual un sobreviviente puede aprender sobre sus derechos, sopesar sus opciones y tomar decisiones informadas y empoderadas para ellos y sus familias.

inglês espanhol
custody custodia
divorce divorcio
attorneys abogados
offer ofrecen
relationship relación
survivor sobreviviente
rights derechos
informed informadas
empowered empoderadas
families familias
laclj laclj
confidential confidencial
can puede
options opciones
choices decisiones
a un
about sobre
within de
for para
themselves los

EN Magellan cannot guarantee that unauthorized third parties will not gain access to your Personal Information; therefore, when submitting Personal Information to Magellan online, you must weigh both the benefits and the risks.

ES Magellan no puede garantizar que terceros no autorizados no tengan acceso a su Información Personal; por lo tanto, cuando envíe Información Personal a Magellan en línea, debe sopesar tanto los beneficios como los riesgos.

inglês espanhol
magellan magellan
guarantee garantizar
online en línea
risks riesgos
submitting envíe
access acceso
benefits beneficios
not no
information información
to a
when cuando
cannot no puede
third terceros
your su
must debe
personal personal
therefore por lo tanto
both tanto

EN Wall Street jinx? Traders weigh ‘sell the news’ potential after Bitcoin ETF launch

ES Ejecutivo de CoinPayments señala 8 criptomonedas que podrían subir hasta un 50% antes de que termine el año

inglês espanhol
bitcoin criptomonedas
the el
launch a
after de

EN Apple’s long-rumored mixed reality headset could weigh significantly less than the competition.

ES Los rumoreados auriculares de realidad mixta de Apple podrían pesar mucho menos que la competencia.

inglês espanhol
mixed mixta
reality realidad
headset auriculares
weigh pesar
less menos
could podrían
significantly mucho
the la
competition competencia
than de

EN Best digital scales 2021: Weigh up some of the top options with this complete guide

ES Las mejores básculas digitales 2021: evalúe algunas de las principales opciones con esta guía completa

inglês espanhol
complete completa
guide guía
options opciones
with con
best mejores
the las
this esta

EN These big birds also lay the largest eggs in the world and, if available during your visit, you get to feel and weigh them yourself.

ES Estas aves gigantescas también ponen los huevos más grandes del mundo y, si están disponibles durante tu visita, puedes tocarlos y pesarlos.

inglês espanhol
birds aves
eggs huevos
world mundo
visit visita
if si
available disponibles
get puedes
big grandes
also también
during durante
your tu
and y
the más

EN They work without safety equipment on plantations where toxic pesticides are used, carrying heavy sacks of palm fruit that can weigh from 12 to 25kg

ES Trabajan sin equipos de seguridad en plantaciones donde se utilizan pesticidas tóxicos, y transportan pesadas bolsas de frutos de palma que pueden pesar de 12 a 25 kilos

inglês espanhol
equipment equipos
used utilizan
heavy pesadas
palm palma
fruit frutos
weigh pesar
without sin
on en
safety seguridad
can pueden
to a
where donde
of de
they work trabajan

EN Original images shouldn’t weigh more than 70kb and 10kb for thumbnails

ES Las imágenes originales no deben pesar más de 70kb y 10kb para las miniaturas

inglês espanhol
original originales
images imágenes
weigh pesar
thumbnails miniaturas
more más
for para

EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!

ES Mira cuánto pesan tus imágenes y te sorprenderás al ver cuánta mejora de velocidad puedes conseguir con sólo reducir su tamaño!

inglês espanhol
images imágenes
speed velocidad
improvement mejora
reducing reducir
size tamaño
just sólo
how cuánto
you can puedes
how much cuánta
your y
their su
to conseguir
see ver

EN An XML file can only weigh 10 megabytes, with a limit of 50,000 URLs per XML Sitemap

ES Un archivo XML sólo puede pesar 10 megabytes, con un límite de 50.000 URLs por XML Sitemap

inglês espanhol
xml xml
can puede
weigh pesar
megabytes megabytes
limit límite
urls urls
sitemap sitemap
file archivo
with con
a un
of de

EN The most common threats that weigh down IT and end users

ES Las amenazas más comunes que sobrecargan a TI y a los usuarios finales

inglês espanhol
threats amenazas
users usuarios
and y
common comunes
most que

EN Since Deliverr only charges for Fulfillment and Storage, and prices are all-inclusive, Ross could see exactly what his investment would be to get fast shipping tags, so he could weigh the risk and reward.

ES Como Deliverr solo cobra por el cumplimiento y el almacenamiento, y los precios son todo incluido, Ross pudo ver exactamente cuál sería su inversión para obtener etiquetas de envío rápido, por lo que pudo sopesar el riesgo y la recompensa.

inglês espanhol
fulfillment cumplimiento
storage almacenamiento
ross ross
investment inversión
fast rápido
shipping envío
tags etiquetas
risk riesgo
reward recompensa
deliverr deliverr
all-inclusive incluido
be ser
prices precios
exactly exactamente
to a
would be sería
see ver
are son
all todo

EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings

ES Los residentes y defensores opinan sobre la evaluación ambiental de OPC en las reuniones

inglês espanhol
residents residentes
advocates defensores
environmental ambiental
assessment evaluación
meetings reuniones
in en

EN Should Zuck lead us to the metaverse? Crypto leaders weigh in

ES Un alto ejecutivo del banco ANZ asegura que el "peso del dinero" significa que no se puede ignorar más al sector de las criptomonedas

inglês espanhol
the el
to the al
should puede
to significa

EN While recognizing that this is not ideal, hospitals must weigh the risk vs

ES Aunque reconocemos que no es lo ideal, los hospitales deben evaluar la relación riesgo-beneficio antes de poner bombas de infusión fuera de las habitaciones de los pacientes con COVID-19

inglês espanhol
ideal ideal
hospitals hospitales
risk riesgo
is es
the la
not no
must deben
vs con
that que

EN The City?s fleet of yellow taxicabs and green Boro Taxis are licensed and regulated by the NYC Taxi & Limousine Commission. Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.

ES La flota de taxis amarillos y verdes “Boro” está regulada y tiene licencia de la comisión de limusinas y taxis de Nueva York. Tomar un taxi puede ser ideal cuando estás cansado, tienes equipaje o las bolsas de las compras pesan mucho.

inglês espanhol
s s
fleet flota
yellow amarillos
green verdes
licensed licencia
nyc nueva york
commission comisión
ideal ideal
tired cansado
shopping compras
a un
luggage equipaje
or o
bags bolsas
can puede
be ser
taxi taxi
taxis taxis
of de

EN Weigh out the pros and cons of having cheaper rent, but don’t forget to factor in your cost of living.

ES Cuente los pros y contras de tener un alquiler más barato, pero no olvide tener en cuenta el costo de vida también.

inglês espanhol
pros pros
rent alquiler
forget olvide
living vida
in en
the el
dont no
cost costo
cons contras
of de
cheaper más barato
but pero
your y

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.

inglês espanhol
dry secos
flour harina
powder polvo
vanilla vainilla
cinnamon canela
cocoa cacao
weigh pesar
large grande
bowl bol
mix mezcla
ingredients ingredientes
sugar azúcar
in en
a un
the colocar

EN If you’re really that scared of needles, then Depo is not for you. Just think, though. It’s a single shot, and you’re done for three months. Weigh the options.

ES Si le tienes tanto miedo a las agujas, entonces la Depo no es para ti. Pero piénsalo. Un solo pinchazo y estás lista por tres meses. Analiza todas las opciones.

inglês espanhol
needles agujas
months meses
depo depo
if si
is es
the la
not no
and y
options opciones
a un
three tres
then a
just para

EN We don’t know for sure, but the patch may be less effective if you weigh more than 198 pounds. (Random number, right?) So take that into consideration.

ES No lo sabemos con certeza, pero el parche puede ser menos efectivo si pesas más de 198 libras (un número bastante aleatorio, ¿no?). Así que tenlo en cuenta.

inglês espanhol
patch parche
less menos
effective efectivo
pounds libras
random aleatorio
if si
dont no
the el
but pero
be ser
more más
so así
may puede
sure que

EN That’s why we recommend double-checking all the regulations and to weigh your carry-on luggage at the airport if you are unsure

ES Por eso, le recomendamos que vuelva a verificar las disposiciones y pese su equipaje en el aeropuerto si no está seguro

inglês espanhol
luggage equipaje
checking verificar
if si
to a
the el
airport aeropuerto
your y
on en
are está

EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars

ES Esto significa que una persona que pese 80 kg en nuestro planeta pesaría solo 30 en Marte

inglês espanhol
kg kg
planet planeta
weigh pesar
mars marte
this esto
a a
on en
person persona
our nuestro
only solo
means significa

EN Psychologists, dieticians and nutritionists use coaching strategies to help you lose weigh. This includes support groups, cookery workshops and personalised attention.

ES Psicólogos y dietistas-nutricionistas aplican estrategias de coaching para perder peso y modificar hábitos. Incluye grupos de apoyo, taller de cocina y seguimiento personalizado.

inglês espanhol
psychologists psicólogos
strategies estrategias
lose perder
includes incluye
groups grupos
cookery cocina
workshops taller
personalised personalizado
use aplican
coaching coaching
to para
support apoyo

EN Experts weigh in on whether schools should teach kids the skills they need to safely reap the benefits of the online world

ES El ransomware continuó siendo unas de las amenazas informáticas más peligrosas durante 2021 y registró mayor cantidad de grupos en actividad, mayor cantidad de ataques y pagos más elevados.

inglês espanhol
in en
of de
the el
teach y

EN For example, white ones often have a fresh look that doesn't weigh down the room

ES Por ejemplo, lacadas en blanco a menudo tienen una apariencia fresca que no carga la habitación

inglês espanhol
fresh fresca
white blanco
the la
room habitación
often menudo
example ejemplo
that que
a a
down en

Mostrando 50 de 50 traduções